bu yolun sonunda kimse için iyi bir şey yok. | Open Subtitles | لن يكون هناك نفع لأي أحد في نهاية هذا الطريق |
bu yolun sonunun nereye çıkacağını merak ediyorsanız kaybolan parayı takip edin. | Open Subtitles | اذا اردت أن تكتشف ما في نهاية هذا الطريق إتبع النقود المفقودة |
bu yolun üzerinde kör yürüyorum Daha yüksek bir yer aramaya | Open Subtitles | وأنا أمشي أعمى على هذا الطريق بحثاً عن مناطق أكثر ارتفاعاً |
Elbette, aynı zamanda dezavantajları da vardır ve bu yolun dezavantajı sökülmeler oluşabilmesidir. | TED | و بالطبع لديها عيوب و عيب هذا الطريق هو إمكانية حدوث التطاير |
Juno, bu yolun doğru olduğundan emin misin? | Open Subtitles | جونو، هل أنت واثقة من أننا نسلك الطريق الصحيح |
Juno, bu yolun doğru olduğundan emin misin? | Open Subtitles | جينو، هل أنت واثقة من أننا نسلك الطريق |
bu yolun büyük bir kısmı uzvun dışında olduğundan çoğu ampütasyondan sonra durmaya devam eder. | TED | ولكن معظم هذا الطريق يقع خارج الطرف نفسه، معظمها يبقى بعد البتر. |
O esnada bu yolun veya hayatın beni nereye götüreceğinden emin değildim. | TED | في هذا الوقت، لم أكن متاكدًا إلى أين يمضي بي هذا الطريق أو إلي أين تمضي بي حياتي. |
Galiba bu yolun bizi götürdüğü yere gitmek zorundayız. | Open Subtitles | أخمّن أنه يتوجّب علينا أن نرى إلى ماذا سينتهي بنا هذا الطريق |
Peki bu yolun seni nereye götüreceğini düşünüyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعتقد إلى أين يؤدي بك هذا الطريق في النهاية؟ |
- Şey. bu yolun sonunda ne olduğuna bir bakabiliriz. | Open Subtitles | حسنا ، يمكننا أن نرى ، ماذا يوجد في الخارج خلال هذا الطريق |
Son zamanlarda bu yolun trafiği baya arttı. | Open Subtitles | أصبحت الكثير من السيارات تمر من علي هذا الطريق الآن |
Pekala, herkes dinlesin. bu yolun bizi doğrudan insan evine götürmesi gerek. | Open Subtitles | حسنٌ ، ليُصغي الجميع، هذا الطريق سيقودنا مباشرةً إلى بيت البشر. |
Daniel, gerçekçiliğinden sapmadığından ve bu yolun bizi nereye götüreceğinden emin olmak çok önemli. | Open Subtitles | أنظر دانيال انه من المهم أن نتاكد أنك تكون غير واقعى عن إلى اين يقود هذا الطريق |
Daniel, gerçekçiliğinden sapmadığından ve bu yolun bizi nereye götüreceğinden emin olmak çok önemli. | Open Subtitles | انظر دانيال، من المهم للتأكد من أن انك لم يجري غير واقعي حول مكان هذا الطريق يؤدي. |
Eğer bu yolun sizin için doğru olduğuna emin değilseniz derhal bırakabilirsiniz. | Open Subtitles | أن كنتم غير متأكدين تماماً أن هذا الطريق المناسب لكم يمكنك أن تتوقف فوراً |
Yaklaşık 250 bin dolarım ve bu yolun sonunda beni bekleyen 350 binle biraz bozukluk var. | Open Subtitles | لدي حوالي 250 ألف دولار و 350 أخرى و بعض الفكة في إنتظاري في نهاية هذا الطريق |
bu yolun bir mil ilerisinde iki nehrin birleştiği yer ünlü bir İç Savaş muharebesinin olduğu alan ve derler ki nehrin suyu kanla kırmızıya boyanmış. | Open Subtitles | على بُعد ميل من هذا الطريق حدثت معركةٌ أهلية هناك حيثُ يَتحدُ نهرين |