| Bu ev Buenos Aires, Moron'da, Blas Parera caddesinde 48 numarada bulunmaktadır. | Open Subtitles | يـقع الـقصر في شارع 48 بلاس بيريرا في مورون، مقاطعة بوينس آيرس |
| Buenos Aires'ten şifreli bir sunucu üzerinden geliyor. Bu biraz zaman alacak gibi. | Open Subtitles | هذا الشيء جاء من سيرفر مشفر في بوينس أيرس هذا سيأخذ بعض الوقت |
| Krauss kendisi ve diğerleri için iade edilmeleri zor bir yer olan Buenos Aires'e denizaltıyla güvenli geçiş ayarladı. | Open Subtitles | رتبت لمرور آمن من نفسه، كراوس، وغيرها إلى بوينس آيرس بواسطة غواصة، حيث أنها ستكون في مأمن من التسليم. |
| Dietrich, Buenos Aires'ten bir arkadaşının işe dahil olacağını söylemişti. | Open Subtitles | ديتريش ذكر بأن شخصا من بيونس أيريس سيأدخل فى اللعبة |
| Ama 2008'de, Buenos Aires'te filmin tamama yakın bir kopyası bulundu. | Open Subtitles | و في عام 2008 , تم إكتشاف نسخة إفتراضية كاملة في بوينوس آيريس . و مع ذلك ما تم الحفاظ عليه |
| Buenos Aires şehrinde yaptığımız bu hareket, iki aylık bir parti için çok ama çok cesur bir hareketti. | TED | كانت خطوة جريئة جدًا بالنسبة لحزب عمره شهران في مدينة بوينس أيريس |
| Tomi Lebrero, bandoneonu ve Buenos Aires, Arjantin'den arkadaşlarından dünyanın dört bir yanında birçok başka yere ve müzisyene. | TED | من تومي لبريرو وفرقته وأصدقائه في بوينس آيرس بالأرجنتين لأماكن كثيرة أخرى وموسيقيين حول العالم |
| Udo Buenos Aires'te okuyor ve 9 yıl önce Berlin'e yerleşiyor. | TED | درس أودو في بوينس آيرس، وقد عاد قبل 9 سنوات إلى برلين. |
| Buenos Aires ve Berlin'in yerlisi olması yaşamla ilgili. | TED | كونه محليا من بوينس أيرس و برلين، فهذا أمر متعلق بالحياة. |
| Bir süre öncesine kadar Buenos Aires de idim ve Santiago Calavatrava tarafından yapılan bu köprüyü görmeye gittim | TED | كنت في بوينس آيرس مؤخراً وذهبت لأرى الجسر الشهير عند سانتياغو كالاترافا |
| Hepsi Buenos Aires'te eğitim verdikleri için onlarla röportajlar yaptım. | TED | قابلت هؤلاء الناس لأنهم جميعا درسو في بوينس آيرس. |
| Bu fotoğraf dört ay sonra Buenos Aires şampiyonasında yarı finalden bir görüntü. | TED | ان هذه الصورة هي من الدور نصف النهائي من بطولة بوينس آيرس ، وبعد أربعة أشهر. |
| Buenos Aires'te inip Los Pampas'a senin yanına gelecektim. | Open Subtitles | دَعوتُ في بوينس آيرس، وهو كان لا بُدَّ أنْ للإتّباع إلى مجموعتِه في السهوبِ. |
| Tamam, Buenos Aires'te kalan tek dürüst polis sen olabilirsin. | Open Subtitles | حسنـًا، من الممكن أنك الشرطي الوحيد المحترم في بيونس آيرس |
| Aynı belgede der ki;, "Buenos Aires'te oturmayanlar sarhoş ve uykulu olanlar ülkelerinin özgürlüğünün alyehine konuşabilirler" | Open Subtitles | لقد قال أيضاَ في نفس تلك الوثيقة: لا يوجد هناك مواطن في بيونس آيرس.. حتى لو كان ثملا أو نائماَ, قد يتكلم ضد حريات البلد |
| Buenos Aires'e geldiğimizde kuş pazarına gittik bulduğumuz bütün kuşları alıp, buraya getirdik. | Open Subtitles | وعندما وصلنا الى بيونس أريس ذهبنا الى لبوكا ومن السوق اشترينا كل الطيور المعروضة للبيع ونقلناهم كلهم الى هنا |
| Buenos Aires'e bir gemi var ve oradan sonrasını trenle gider. | Open Subtitles | لقد ذهب صعوداً باتجاه بوينيس آيريس ثم باتجاه القطار |
| Teşekkür ederim, Bayan Lemon. Buenos Aires'e odaklanabilir miyiz? | Open Subtitles | شكراً لك, يمكننا التركيز على بوينيس آيريس |
| Bebek Diego, Buenos Aires'te bir barın önünde bıçaklandı... imza vermeyi reddettiği için. | Open Subtitles | طعن دييغو الصغير خارج حانة في بوينوس أيرس بعد رفضه إعطاء توقيعه لأحدهم |
| Buenos dias señor, señorita. | Open Subtitles | يومكم سعيد سيدي وسيدتي. |
| bu birlikte ilk defa Buenos Aires'e gidişimizdi. | Open Subtitles | لقد كانت تلك اول مره نذهب بها معا الى بيونيس آيريس |
| Bakın, yarın geri dönmezse Buenos Aires'teki federal polis bürosuna kayıp ilanı veririz. | Open Subtitles | سنبلغ عن قضية شخص مفقود بالشرطة الفيدرالية في بوينس ايرس. |
| Özür dilerim geç kaldım, ama Buenos Aires'li bir adam için... saat 7:00'deki yemeği ciddiye almak çok zor. | Open Subtitles | اعتذر لتأخري ولكنه من الصعب لرجل من بونيس ايرس ان يأخذ عشاء الساعه 7 على محمل الجد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 