| Annen, ölü olmayan, şuanda yatakta olan .. Bugün onun doğum günü. | Open Subtitles | امك .. ليست الميتة.. بل التي عشت معها عيد ميلادها اليوم |
| Ne yapmamı istiyor , şalvarını ateşe mi vereyim? ... Ona iyi davran, Bugün onun doğum günü. | Open Subtitles | ماذا تريدي مني ان افعل, اشعل نار في السروال كنت طيب معها, انة يوم ميلادها. |
| - Sizi sarhoşlar unuttunuz, Bugün onun doğum günü. | Open Subtitles | أنتما أيّها الأحمقان نسيتما أنّه عيد ميلادها. |
| Bakire Meryem'in doğumu. Bugün onun doğum günü. | Open Subtitles | ميلاد السيدة العذراء انه عيد ميلادها |
| Tamam. Bugün onun doğum günüydü. | Open Subtitles | حسناَ , أقمنا لها عيد ميلادها اليوم |
| Bugün onun doğum günü. | Open Subtitles | والتي يوافق عيد ميلادها هذا اليوم |
| Biliyorsunuz, Bugün onun doğum günü? | Open Subtitles | انت تعلم؟ إته عيد ميلادها اليوم |
| Ama Bugün onun doğum günü. Pastayı bile ısmarladım. | Open Subtitles | لكنه عيد ميلادها طلبت الكعكة |
| Bugün onun doğum günü. | Open Subtitles | ذاك هو يوم عيد ميلادها |
| Bugün onun doğum günü. | Open Subtitles | .إنه عيد ميلادها |
| Bugün onun doğum günü. | Open Subtitles | انه عيد ميلادها. |
| Gideceğim tabii ki. Bugün onun doğum günü. | Open Subtitles | سأذهب بالطبع إنه عيد ميلادها |
| Bugün onun doğum günü. | Open Subtitles | انه يوم ميلادها |
| Bugün onun doğum günü. | Open Subtitles | اليوم هو يوم ميلادها |
| Bugün onun doğum günü. | Open Subtitles | انه يوم ميلادها |
| Çünkü Bugün onun doğum günü. | Open Subtitles | لأنه عيد ميلادها. |
| Biliyorum baba ama Bugün onun doğum günü. Ona söz verdim. | Open Subtitles | أعلم لكنه ميلادها وانا وعدتها |
| Bugün onun doğum günü. | Open Subtitles | إنّه عيد ميلادها اليوم. |
| Bugün onun doğum günü. | Open Subtitles | أنه في الحقيقة ,عيد ميلادها |
| Bugün onun doğum günü mü? | Open Subtitles | هل هو عيد ميلادها اليوم? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 