| O zaman, büyük bir alanda gömülü bir şehri nasıl bulabilirsin? | TED | لذا، كيف يمكنك أن تجد مدينة مدفونة في مساحة طبيعية شاسعة؟ |
| Sizin ajansta ona göre birkaç iş bulabilirsin diye düşünüyordum. | Open Subtitles | كنت آمل أذا بمقدورك أن تجد شيئًا له في وكالتك. |
| Bir sürü Jenny bulabilirsin ama tek bir baban var. | Open Subtitles | ستجد الكثير مثل جيني, لكن لن تجد إلا والد واحد |
| Hangi hisse senedine yatırım yapabilirsin, nereden petrol çıkartabilirsin nerede define bulabilirsin ya da gelecek hafta piyango hangi numaralara çıkacak? | Open Subtitles | ..مثلاً.. من سيدخل بإستثمار، أو أين ستكتشفين النفط ..أين ستجدين كنز بالبحر |
| Kendi kızını ararken bana da birtane... bulabilirsin diye umuyordum. | Open Subtitles | كنت آمل بينما تبحث عن فتاتك, ربما تجدي لي واحدة. |
| Soldaki dolabı aç. Orada uygun giysiyi bulabilirsin. | Open Subtitles | افتحي الخزانة على يسارك سوف تجدين الزيّ المناسب لكِ. |
| Eminim ki bu işle ilgilenen bir sürü sürücü bulabilirsin. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنك يمكنك أن تجد الكثير السائقين مهتمين. |
| Aynı zamanda fahişeler de bulabilirsin ve tabii onlarla cinsel şeyler yaşayabilirsin ama onları öldürüp paranı geri de alabilirsin. | TED | ويمكنك أيضا أن تجد بائعات هوى وبطبيعة الحال يمكنك مداعبتهن، ويمكنك أيضا قتلهن واسترداد أموالك. |
| Ama bunun anlamı da "sadece aradığın şeyi bulabilirsin" oluyor. | TED | فهذا يعني أنه بإمكانك أن تجد ما تبحث عنه |
| Acı çektirecek bunca zavallıyı başka nerede bulabilirsin ki? | Open Subtitles | أين يمكن أن تجد في مكان آخر ، ذباب عاجز للغاية يمكنك أن تغرس فيه الدبابيس ؟ |
| İyi fikir. Başka bir yerde iyi bir iş bulabilirsin. | Open Subtitles | فكرة جيدة,ستجد عملاً مناسباً فى أى مكان آخر |
| Kumarhane zemininde bile iğrenç şeyler bulabilirsin. | Open Subtitles | لن تصدق هذا حتى فوق أرض الكازينو ستجد الناس الطيبين |
| İyi, eminim kendini meşgul edecek normal şeyler bulabilirsin. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنك ستجد طريقة طبيعية لتسلية نفسك |
| Orada Duran Duran'ı bulabilirsin. Eğer hâlâ yaşıyorsa... | Open Subtitles | و هناك ستجدين ديوران ديوران الصغير اذا كان لازال يعيش |
| Kafasını açarsan küçük kıllı üçgenler bulabilirsin. | Open Subtitles | إذا فتحتي رأسه، فلن تجدي بداخله سوى الفتيات |
| Bazen en ummadık yerlerde en muhteşem şeyleri bulabilirsin. | Open Subtitles | بعض الأحيان تجدين أروع الأشياء في أكثر الأماكن التي لا تتوقعيها |
| Onu çoğu zaman benim evimin etrafında bulabilirsin. Siz ikiniz Varner'ın kızları mısınız? | Open Subtitles | يمكنك ان تجده في منزلنا، تقريبا اغلب الوقت |
| Onu ışıkların yere dokunduğu dağda bulabilirsin. | Open Subtitles | ستجده على الجبل عندما الاضواء تلمس الارض |
| Doğru kitabı bulabilirsin ama belki de doğru kitabı bulmak istemiyorsundur. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على الكتاب الصحيح لكن، ربّما أنت لا تريد إيجاده |
| Evin yolunu bulabilirsin değil mi? | Open Subtitles | حسناً, يمكنك إيجاد طريق المنزل, صحيح ؟ نعم |
| Felix, kendine yeni doktor bulabilirsin ve Oscar, sen de yeni sevgili. | Open Subtitles | فيليكس، يمكنك العثور على طبيب جديد. وأوسكار، يمكنك العثور على صديقة جديدة. |
| Hiç bir şemada görünmüyor. Ama bu haritayla onu bulabilirsin. | Open Subtitles | ليست مدوّنة في أيّ رسم تخطيطيّ، لكنّكَ بوسعكَ إيجادها بهذه الخريطة. |
| Her sanat evinde bunlardan bulabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تعثر على تلك الرسومات في أيّ دورة مياة عامة |
| Paris'te kesinlikle bulabilirsin... | Open Subtitles | يمكنك ان تجديه بكل تأكيد في مكان ما في باريس |
| O talihsiz hakimden daha iyi bir rakip bulabilirsin bence. | Open Subtitles | ستجدني أكثر من ندٍ لك من ذلك القاضي سيء الحظ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 