"bulacağımızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنجد
• سنجده
• سنعثر
• سنجدها
• نعثر
• يمكننا إيجاد
• قد نجده
• سنجدكِ
• سوف نجد
• أننا سنفعل
• وجودة بالحاضر
• يمكننا إيجاده
• سنجدهم
• سنجِد

Ne bulacağımızı bilmiyorum; ama o kutuların içinde ne olduğuna bakmak zorundayız.
لا أعلم ماذا سنجد ببحثنا, ولكن يجب أن أرى مابداخل هذه الصناديق.

Doğuya doğru gidersek karides bulacağımızı hissediyorum.
أشعر أننا لو إتجهنا للشرق سنجد بعض الجمبرى، إلى اليسار إتخذ اليسار

Kaluza ve Klein, eğer milyarlarca kez küçülebilseydik, uzayın her yerinde, çok küçük ve kıvrımlı bir boyut bulacağımızı belirtmişlerdir.
استطعنا أن ننكمش ملايين المرات, سنجد بُعد واحد إضافى مُلتف صغير جداً موجود فى كل نقطة فى الفضاء.

İnsanlar bize Münir'i bulacağımızı söylüyordu. Ama asla bulamadık.
وكان الجميع يطمئنوننا بأننا سنجده ولكننا لم نجده أبدا

- Daha değil, ama burada bulacağımızı sanmıyorum, operasyon odasına geri dönelim, birbirimize destek olalım, hayatta kalmanın bir yolunu bulalım.
ولكن أشك في أننا سوف سنجده سنعود إلى غرفة العمليات سنتكاتف معا ونجد طريقة لنربح

Türler arası yaratığı birlikte bulacağımızı söylemişti.
قال أننا سنعثر علي الكائن متحور الأنواع معاً لا أبه للصفقة التي عرضها عليكَ

Karadul olsun, olmasın galiba o kadını nasıl bulacağımızı buldum.
حسناً، أرملة سوداء أم لا، أعتقد أنّي أعرف كيف سنجدها.

Çocuklar, kurdu ya da artık neyse... Nasıl bulacağımızı biliyor musunuz?
اذا،يارفاق هل حقا تعرفون كيف نعثر على الذئب ام ماذا ؟

Bayan Doyle'un kamarasında bulacağımızı hiç sanmıyorum.
أشك اننا سنجد شيئا فى كابينة السيدة دويل

Gördüğüm şu ki; idamdan önce,suçlu olmadığına dair kanıt bulacağımızı umarsak,sadece daireler içinde koşturup durmuş olacağız--- yapmadığına dair kanıt.
فمن وجهة نظري نحن ندور حول أنفسنا إن ظننا أننا سنجد دليل لتأجيل الحكم قبل تنفيذ الإعدام دليل على أنه لم يرتكب الجريمة

Buradan gidince güvenli bir yer bulacağımızı söylebilseydim keşke.
اتمنى ان يكون بمقدورى اخباركم اننا سنجد ميناء امن بعد مغادرتنا هنا

Zaman bulacağımızı düşünerek erteledik durduk, ve--ve şimdi zaman bulacağız.
, أجلنا الامر لأننا ظننا أن امامنا وقت . . و الآن سنجد وقت

Cesedini bulacağımızı biliyordu. Daha derin araştıracağımızı biliyordu.
كانت تعرف بأننا سنجد جثتها و سنقوم ببحث أعمق

Eninde sonunda bir yol bulacağımızı biliyorum
حسنا من الجيد معرفة هذا التقدير لديك جياد للعرض ولديك جياد للعمل وأنا متأكد أننا سنجد طريقة لنمضي بها

Her yere girebilir. Sadece onu nasıl bulacağımızı bilmiyorum.
يمكنه الوصول إلى أي مكان لكن لا أعلم أين سنجده

Yani katilin kurbanı orada bıraktığını ve bizim onu bulacağımızı bildiğini, söylüyorsun.
اذن الذي تقوله بانه ترك هناك, مع عمله بأننا سنجده.

Gideceğimiz yerlerde ne bulacağımızı bile bilmiyoruz.... ...ve attığımız her adımı anlık kararlar vererek atmak zorundayız.
. و نحن لا نعلم عما سنجده بأي مكان نذهب إليه . و ايضاً علينا الإرتجال يومياً خُطوة بخُطوة

Ben yaşadığım sürece başka kral bulacağımızı sanmıyordum.
لم أعتقد أننا سنعثر على ملك جديد في حياتي كلّها

Onu bulacağımızı biliyordu.
كان يعرف اننا سنجدها هناك شىء واحد متاكد منة

Nehri tarayacağız, ama bu akıntıyla cesedi bulacağımızı pek sanmıyorum.
سنقوم بمسح النهر, ولكن مع تيار المياه الحالية قد لا نعثر على الجثة

Beraber beni normale döndürmenin bir yolunu bulacağımızı biliyorum.
أعرف أننا سوية يمكننا إيجاد طريقةً لجعلي طبيعية

Şimdi bulacağımızı nerden çıkardın?
وما الذي يجعلك تظنين بأننا قد نجده الآن؟

Kadim Parşömenler, sizi bugün bu kasabada bulacağımızı söylüyordu ve işte buradasınız.
اللـّفيفة المُقدسة ، أخبرتنا أننا سنجدكِ فى هذهِ المقاطعة اليوم ، و ها أنتِ.

Sam, babamı bulacağımızı biliyorsun değil mi?
سام أنت تعلم أننا سوف نجد والدنا أليس كذلك؟

bulacağımızı biliyorum.
-أعلم أننا سنفعل

Tüm bunlar iyi güzel de, ama onun şu anda bulunabileceği yerler hakkında... daha işe yarar bir bağlantıya ihtiyacımız var... ve onu nerede bulacağımızı biliyorum.
هذا حسنآ وجيد لكن نتطلّب صلة أكثر للعملية أين مكان وجودة بالحاضر

Tüm istediğimiz O'nu nerede bulacağımızı bilmek.
كل ما نريد معرفته هو أين يمكننا إيجاده

Onları nasıl bulacağımızı biliyorum.
أعرف كيف سنجدهم.

Çünkü deliği ve çakmağı bulacağımızı biliyorlardı.
لأنّه علِم بأننا سنجِد مكانه أسفل المنزل وفيه الولّاعة.