"bulamamış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يجد
• لم تجد
• يجده
• يعثروا
• لم يجدوا
• لم تعثر
• يكن لديه
• يمكن أن تجد
• يتمكن من العثور
• يتمكن من ايجاد
• ولم تجد
• العثورَ

Hırdavat listesindeki malzemelerden hiçbirini bulamamış.
لم يجد أي من الأدوات في قائمة متجر القطع الغيار

Neden bugüne kadar kimse hazineyi bulamamış?
كيف يعقل أن احداً لم يجد هذا الكنز من قبل ؟

Sanırım her zaman kadınlardan hoşlanmış ama bu zamana kadar benim gibi birini bulamamış.
وكانت دائماً تحب الفتيات , لكن لم تجد ما تحب سوى بي

Koca bir ordu onları bulamamış olabilir ama ikimiz bulabiliriz.
ربما لايستطع الجيش أن يجده و لكن بما أننا إثنان سيكون ممكناً

Bölgeyi araştıran üniformalılar hiçbirşey bulamamış.
الشرطة الذين فتشوا المنطقة لم يعثروا على شيء

Krallık aramış taramış ama prensesi bir türlü bulamamış.
بحث أهالي المملكة عنها مراراً وتكراراً ولكنهم لم يجدوا الأميرة

Yetkililer kanıt falan bulamamış.
السلطات لم تعثر على أثار عمل إجرامي في القضيتين

İzlerini diğerinde olduğu gibi saklamaya vakit bulamamış olabilir.
من الممكن أنه لم يكن لديه الوقت لتغطية أثاره.

Amy, annen görmeye gelmiş ama seni hiç kimse bulamamış.
ايمي، وجاءت أمك أبحث عنك، ولكن لا أحد يمكن أن تجد لك.

Anlaşılan otelde yer bulamamış(! )
أعتقد انه لم يجد غرفة في الجهة الغربية الأفضل

- Fakat cesedi kimse bulamamış. - Peki bu gün mesaiye geldi mi?
اضافة لم يجد احد الجثة هل ذهب الى العمل هذا الصباح ؟

Adli tabip cesette şu 1000 küsürlü numaralar yazan kağıtlardan bulamamış.
لم يجد الطبيب الشرعيّ أيًّا من الأوراق ذات أعداد الآلاف في الجثّة

Fakat HIV pozitifmiş annesi asla uygun bir donör bulamamış ve ölmüş.
كان مناسباً و أيضاً كان مصاب بنقص المناعة لم تجد الأم متبرعاً مناسباً فماتت

Polis mekanı araştırmış ama bir şey bulamamış.
، بحثت الشرطة في كل مكان و لكنها لم تجد شيئاً

Üçüncü kardeşe gelince Ölüm onu yıllar boyu aramış ancak bir türlü bulamamış.
أما عن الأخ الثالث، فبحث الموت لسنوات كثيرة لكن لم يجده أبداً

O yüzden adamı bulmak için bir ay boyunca her gece mahalleye gitmiş ama onu asla bulamamış.
لذا، عاد إلى الحيّ كل ليلة لشهر ليبحث عنه لكنه لم يجده

- Aradıkları şeyi bulamamış gibi göstermiş olabilirler.
لجعل الأمر يبدو وكأنهم لم يعثروا على أي شيئ تماما

İlk müdahale ekibi bir şey bulamamış.
أوّل المستجيبين من الشرطة لم يجدوا شيئاً

Ön belirti yok, ama polisler cinayet için kanıt bulamamış.
ولم يعاني من أي نوبات قلبية من قبل ولكن لم تعثر الشرطة عن أي تلاعب أدى لوفاته

Direksiyonu kıracak vakit bile bulamamış, avukat bey.
لم يكن لديه وقت للإنعطاف, أيها المستشار.

Eric binanın önünü gören bir kamera bulamamış.
قال اريك انه لا يمكن أن تجد زاوية كاميرا مراقبة على واجهة المبنى.

Ve çalışma olanağı da bulamamış çünkü o dönemin geleneksel tarzında çalmayı hâlâ kabul etmiyormuş.
و لم يتمكن من العثور على أيّ وظيفة للعزف لأنه لا يزال لا يريد أن يتكيّف مع نمط العزف التقليدي في ذلك الوقت

Hodgins dökme demirden yapılan bir cinayet aleti bulamamış.
هودجينز) لم يتمكن من ايجاد سلاح مصنوع من الحديد)

Tüm insan kaçakçılığı sitelerine bakmış, ama bir şey bulamamış.
لقد تفقدت كل موقع للإتجار الجنسي ولم تجد شيئا

Ne demek "parayı bulamamış"?
مالذي تقصدهُ بلمْ يُمكنهُ العثورَ على المال؟