"bulduğum zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما أجد
• عندما وجدته
• عندما اجد
• عندما وجدت
• عندما وجدتها
• عندما أجده
• حالما أجد
• وعندما أجدك
• وعندما أجدها
• عندما وجدتك
• عندما أجدها

Fakat onlara iyi bir ev bulduğum zaman duyduğum sevinci bilemezsiniz.
و لكنكم لا تدرون مدى بهجتي عندما أجد لهم بيت جيد

Sana yasa dışı ve ruhsatsız silahları kimin verdiğini bulduğum zaman çok mutlu olacağım.
سوف أكون عندما أجد من الذي اعطك أسلحة النارية غير المرخصة وغير قانونية

"Onu bulduğum zaman ona merhaba demeyi bile istemedim."
عندما وجدته لم أتحمل حتى أن أقول مرحباً له

Bunun cevabını bulduğum zaman beni tekrar davet edeceğinizi umuyorum.
عندما اجد الجوابَ علي ذلك اَتمنّى ان تدعوني مجددا

Bunu bulduğum zaman kendime dedim ki ölmeden önce bir sayfa da olsa okumayı öğreneceğim.
عندما وجدت هذه أخبرت نفسي قبل أن أموت، سأكون تعلمت كيف أن أقرأ لنفسي ورقة

Onu bulduğum zaman süitin her üç kapısı da içeriden zincirlenmişti.
الأبواب الثلاث للجناح... كانت موصدة بالسلاسل من الداخل عندما وجدتها

Onu bulduğum zaman, buradan çıkış yolu bulmamaız gerekecek. Bütün çıkışları kapattılar.
عندما أجده سنكون بحاجة الى مخرج من هنا لقد أغلقوا جميع المداخل

Deniyorum. Kel tesh'imi bulduğum zaman.
أحاول ذلك , بأقرب وقت حالما أجد [ كال تاش ] خاصتي

Ama bulduğum zaman Meme ucu olanlardan bulucam.
ولكن عندما أجد واحدة، فإنها ستكون فتاةً بحلمات

Bu işe bir çare bulduğum zaman onu arayacağım.
سأتّصل عندما أجد طريقةً لإنهاء هذا الوباء

Bir şeyler bulursam, bulduğum zaman rapor edeceğim size.
إذا وجدت شيئًا ، عندما أجد شيئًا ما سأبلغكم بالأمر

En büyük korkum, onu bulduğum zaman, bizden kalanlar onun için yeterli olmayabilir.
خوفي الأكبر هو عندما وجدته. ماتُرك لنا ربما لم يكن كافياً.

Burayı bulduğum zaman boştu binanın geri kalanı gibi.
لقد كان فارغاً عندما وجدته فقط كباقي المبنى

Yeteneği gördüğüm zaman anlarım ve bilmeni istiyorum ki ben birini bulduğum zaman bunu elime yüzüme bulaştırmam.
ادري بالموهبة عندما اراها واريدك ان تعرف عندما اجد هذا الشخص لا اعبث

Jake, sana bunu yapan kişiyi bulduğum zaman onun gözlerini söküp içine...
جايك عندما اجد من فعل ذلك لك سأنزع اعينهم

Ben bulduğum zaman hatırlıyorum Sizinyere cüzdan ?
تتذكرى عندما وجدت محفظتك على الارض؟

Ve Toby'i ormanda bulduğum zaman her şeyi o planlamış.
و عندما وجدت (توبي) في الغابة كانت قد خططت لكل شئ

Onu bulduğum zaman, karımı ve oğlumu bir hastalık yüzünden kaybetmiştim.
... أنه عندما وجدتها... ... كنت قد فقدت زوجتى وابنى جراء إصابتهما بحمى.

Onu bulduğum zaman seni ararım.
سأتصل بك عندما أجده

Doğru aktiviteyi bulduğum zaman,olacaksın.
ستكونين، حالما أجد النشاط الصائب

bulduğum zaman da... ..seni öldüreceğim.
وعندما أجدك سوف أقتلك - أنا من سيقتلك -

Nassau Bölgesindeki bir numaralı kaçağın peşindeyim onu bulduğum zaman, ki bulacağım sizinkiler, ben o rozeti takayım diye ters parendeler atacak.
أنا الاول في المتغيب في مقاطعة ناسو وعندما أجدها وأنا سأجدها أولادك سيظربون التحيه للتاكيد أنني ألبس تلك الشارة

Geçen sene seni 8. yolun ortasında uyurken bulduğum zaman akıl sağlığını sorguladığımı hatırlamıyorum.
تعرف عندما وجدتك نائم في منتصف طريق 8 السنة الماضية أنا لا أتذكر سؤالك عن حالتك العقلية

Ve onu bulduğum zaman, Büyük bıçağımı alıp o hala yaşarken kalbini çıkaracağım.
و عندما أجدها سأخرج سكيني العظيم وأقطع قلبها بينما لا تزال حية