"bulduğumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجدت
• وجدته
• وجدتك
• عثرت
• وجدتُها
• وجدتكِ
• عثوري
• اكتشفت و تمكنت
• إكتشفته
• ومن جعلتُ
• أنني وجدتُ

Bu sayfada da parmak izini bulduğumu söylesem ne dersin?
ماذا لو أخبرتك أيضاً أني وجدت بصماتك على هذه الصفحة

Sonunda gerçek sesimi ifade eden bir şarkı bulduğumu düşünüyorum.
أؤمن بأني قد وجدت الأغنية التي تعبر عن مشاعري أخيرا

Hayati derecede önemli bir şey bulduğumu bilmek seni memnun edecektir.
ستكون مسرور لمعرفه أنى قد وجدت شيئا مهما الى حد كبير

Ne bulduğumu tahmin edemezsin. Tanımlanamayan bir organik fosfatın izlerini.
ولن تحزري ما وجدته أبداً آثار مجهولة من الفوسفات العضوي

Şövalyelere, korkaklığından dolayı hayal kırıklığına uğramamaları için seni ölü bulduğumu söyleyeceğim.
سأخبر الفرسان انى وجدتك ميتا للحيلوله لتعرضهم لخيبه امل من معرفه جبنك

Daha küçük bir kızken onu bir kez bulduğumu hatırlıyorum.
أذكر إنى عثرت عليها ذات مره عندما كنت فتاه صغيره

Gerçek erkeği bulduğumu sanmıştım ama aslında küçük bir kızmış.
اعتقدت أنني وجدت رجل حقيقي، لكنه تماما مثل فتاة صغيرة.

İki yol var. Ya arabayı nerede bulduğumu sahibe anlatırım..
يمكن أن ينتهي هذا بطريقتين أُخبر السيد أين وجدت عربتك

Mesela, bir gün babamı banyo zemininde şiddetle sarsılıp ağzından köpükler saçılırken bulduğumu hatırlıyorum, Aşırı doz yüzünden nöbet geçiriyordu.
أتذكر مثلاً أني وجدت والدي يوماً يرتعش، و رغوة في فمه، ملقى على أرض الحمام.

Bir süre sonra, aradığım parçayı bulduğumu düşündüm.
وبعد فترة، اعتقدت أني وجدت القطعة المنشودة.

Bunu denediğimde bulduğumu biliyordum.
وعندما جربته، علمت أنني وجدت ما أبحث عنه.

Eğer incelemenin tamamına bakacak olursak, 300.000 tane radyo galaksi bulduğumu görebilirsiniz.
إذا صغرنا الصورة للحدود النهائية للدراسة، يمكن أن تراها حيث وجدت 300 ألف من هذه المجرات اللاسلكيّة.

Avrupa'daki iş imkanlarını nasıl bulduğumu merak ediyorsun demek Bay Bones!
كيف وجدت احوال العمل في اوروبا؟ سيد بونز

Bu sabah, dün gece okuduğum derginin üzerinde ne bulduğumu bilmiyorsunuz.
أنت لا تعرف ماذا وجدت هذا الصباح على سطح المجله التى كنت أقرأها لتساعدنى على النوم

Biliyor musun, çok nadir bir çiçek bulduğumu düşünüyorum.
تعلمون، وأعتقد أنني في الواقع وجدت شيئا نادر الحدوث.

Bütün yolu tam sana göre küçük bir ev bulduğumu söylemek için geldim.
قطعت كل هذا الطريق لأخبرك بأننى قد وجدت المنزل المناسب لكِ.

Hapishanede ipi nereden bulduğumu merak edeceksiniz.
والآن قد تتساءلون أين وجدت حبلا في السجن

Ve sizlere dünyanın 4 farklı kıtasında ne bulduğumu... ...ne olup bittiğini söyleyeceklerim... çok üzücü bir şekilde tanıdık.
ويجب أن أخبركم، ما وجدته في هذا العالم في أربع قارات مختلفة، كان مألوفا بطريقة تبعث على الإحباط.

Senin hayatını sona erdirecek emrin imzasını ne kadar zor bulduğumu bilmiyorsun.
أنت لا تعرف كيف وجدته بصعوبة يوقع الطلب لإنهاء حياتك

Editörüm seni bulduğumu biliyor, ama nerede olduğumu ona söylemedim.
رئيس التحرير يعلم أنّي وجدتك لكن لا يعلم عن مكانك

Kızı kucağıma aldım ve oradan çıkardım. Polise, onu bulduğumu söyledim.
حملتها و أخرجتها من ذلك المكان، أبلغت الشرطة بأني عثرت عليها.

Çünkü bulduğumu bilirse utanacağını biliyordum.
لأنني علمتُ أنه سيشعر بالإحراج إن عرف إن علِم أنني وجدتُها

Nasıl bisiklet kullanmayı öğrendiğini ya da bir keresinde seni nasıl otobüs durağında bulduğumu.
عندما تعلّمتِ قيادة دراجتك الهوائية.. أو عندما.. وجدتكِ ذات مرة في موقف باص.

Devam et, nereden bulduğumu sor bana.
هيّا، أسألني عن مكان عثوري عليه.

Yıllar süren araştırmalar sonucunda Shy Shen'in yerini bulduğumu düşünüyorum.
بعد سنوات من البحث أعتقد و أخيراً أنني اكتشفت و تمكنت من معرفة مكان شاي شين

Ne bulduğumu düşününce pek şaşırmadım.
،لست متفاجئاً بالنظر إلى ما إكتشفته

Sonra ne bulduğumu Dedektif Lange ve Vannatter'a gösterdim ve durumu tartışırken, Bay Simpson'un da tehlikede olabileceğini düşündük.
(ومن جعلتُ المحققان (فاناتر) و (لانغ يرون مالاحظته ومن ثم ناقشنا ذلك الموقف، (وأصبحنا قلقين من أن السيد(سيمبسون

Nihayet mükemmel erkeği bulduğumu hissediyorum, anlıyor musunuz?
أشعرُ أنني وجدتُ الرجل المناسب أخيراً، أتعلمون؟