"bulduğumuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجدناها
• عثرنا
• نجد
• وَجدنَا
• نجده
• وجدناك
• وجدناه في
• وجدنها
• وجدناه على
• وجدناهم
• نجدها
• اكتشفناه
• الذي وجدنا
• أخذناه
• وجدنا على

Enderby'nin evinde bulduğumuz çamur parçasını pişirdim sonra bıraktığı boşluğu alçı ile doldurdum.
لقد خبزت قطعة الطين التى وجدناها فى منزل اندرباى ثم ملأت الفتحة بالجبس

Aynen bir saat önce Benjamin Raspail'in başında bulduğumuz gibi.
تماما مثل التى وجدناها فى راس بنيامين راسبيل منذ ساعه

Olay yerinde bulduğumuz koli bandının üstündeki parmak iziyle karşılaştırdık.
وقارناهم مع بصمة وجدناها على الشريط اللاصق من مسرح الجريمة

İlk cesedi bulduğumuz yıldan bu yana, 6 tane daha bulduk.
خلال سنة، منذ اكتشفنا الجثث الأولى عثرنا على ست جثث أخرى

Umalım da, bulduğumuz sadece çürümüş cesedi olsun... çünkü senin nişanlını öldürdü.
على أمل , أن نجد فقط جثته المتعفنة جزاءاً على قتله لخطيبك

bulduğumuz boyada hem porsuk, hem de naylon domuz kılı vardı.
في عيّنةِ الدهان الزيتي جَمعنَا، وَجدنَا كلا شَعر الغريرِ وشعر نايلونِ خشن.

Bu kemiklerde de bulduğumuz iskeletteki diş izlerinin aynıları var.
هذة العظام عليها نفس العلامات التي وجدناها على الجثة السابقة

Oda ve içindeki her şey tam olarak bulduğumuz gibi.
تلك الغرفة و كل شيء فيها هي كما وجدناها تماماً

Ki o izlerin cinayet silahında bulduğumuz izlere uyacağını düşünüyoruz.
والتي نعتقد أنها ستطابق البصمة التي وجدناها على سلاح الجريمة

Bana göre sende bulduğumuz iğne sana canavarın yumurtalarını bıraktı.
أعتقد أن الشوكة التي وجدناها .عليك قد تحمِل بيض المخلوق

Olay yeri inceleme ekibi kontakta bulduğumuz anahtardan parmak izi çıkarmış.
تقنيو مسرح الجريمة إستخرجوا بصمة من المفاتيح التي وجدناها في المحرك

Dört çocuğu, yerde bulduğumuz kâğıt parçasını incelemek için kasabanın karşısına götürüyorum.
أخذ أربع أطفال خلال البلدة لنحقق في قطعة ورق وجدناها على الأرض.

bulduğumuz ilk cesedin göğüs boşluğu üzerindeki göğüs kemiğinde; dördüncü, beşinci ve altınca kaburga kemiklerinde ağır travmalar var.
تجويف الصدر للجثة الأولى التي وجدناها تُظهر جرح هائل بعظمة القص و الأضلاع القصية الرابعة و الخامسة و السادسة

bulduğumuz market alışveriş için kullanılan arabayla ne kadar şansımız olur bilemiyorum.
لا أتوقع أن يحالفنا حظ أوفر مع سيارة جلب البقالة التي وجدناها

Peki bu sabah barakaların birinde kilitli halde bulduğumuz ceset hakkında?
ماذا عن الجثة التي وجدناها محجوزة في احدي الثكنان هذا الصباح

Sabahtan bu yana bulduğumuz en iyi koru burası derim.
سأقول أن هذا هو أفضل ملجأ عثرنا عليه منذ الصباح

Profesörün evinde bulduğumuz silahlar yaralarına uyuyor.
والأسلحة التي وَجدنَا في الأستاذِ جَارى البيتُ إلى جروحِ الكلبَ.

bulduğumuz şey, kralların daha çok şifalı ipekotunu tercih ettiğiydi.
ما نجده هو أن فراشات الملوك تفضل بشدة الصقلاب الطبية.

Seni içinde bulduğumuz bebek battaniyesi, çok uzun zaman önce.
بطانية الاطفال التي وجدناك فيها منذ زمن بعيد.

Evde bulduğumuz tüm kıllar golden retriever cinsi köpeğe aitti, bu da evde başka bir golden retriever köpek olmasını gerektirir.
كل شعر الحيوانات الذي وجدناه في مسرح الجريمة يتوافق مع مسترد ذهبي مما يقترح أن هناك مسترد ذهبي آخر في المنزل

Bu sabah evlerimizde bulduğumuz işaretlerle.
بالعلامات التي وجدنها هذا الصباح على بيوتنا.

Ama neyse ki kurbanın üzerinde bulduğumuz tahta- tavşancığı özel bir tür tahta-tavşancığıymış.
في كل الشاطئ الشرقي لكن من حسن حظنا الأرنب الذي وجدناه على الضحية

Diğer yeni keşfedilen ülkelerde bulduğumuz vahşilerle birçok yönden benzeşiyorlar.
ويشبهون الهمج الذين وجدناهم فى كل البلاد المكتشفة حديثاًَ

Aslında laboratuvar sistemlerimize web üzerinden tekrar bağlanacak olursak gerçek zamanlı olarak her gün ne kadar virüsü, ne kadar yeni kötü amaçlı yazılım örneğini bulduğumuz konusunda bir fikir edinebilirsiniz.
في الواقع اذا اتصلت مرة اخرى بانظمة مختبراتنا عن طريق الشبكة يمكننا ان نرى في الوقت الحقيقي فقط فكرة عن كم من الفيروسات كم من امثلة البرامج الخبيثة نجدها كل يوم

bulduğumuz bir diğer şey katılımcıların sevmeye yönlendirildikleri alternatifi daha sonra tercih etmeleriydi.
وما اكتشفناه أيضًا هو أن المشاركين كثيرًا ما يفضلون عكس الاختيار، الذي جعلتهم يعتقدون أنهم اختاروه.

Hatırlayın, beynin bulduğumuz bu kısmı psikopatik insanlarda tepkisizdi.
وتذكروا، أن هذا هو نفس الجزء من الدماغ الذي وجدنا أنه كان أقل استجابة عند الأشخاص السيكوباتيين.

Bu, dolandırıcının üstünde bulduğumuz para.
ألقي نظرة على المال الذي أخذناه من المحتال

Her şeyden önce, fan panelinde bulduğumuz şey kurumuş kan, saç falan mı? Kan, aslında çoğunlukla ketçap ve yemek ve şu kıllar da kısa fırça kılları.
أولا، المادة التي وجدنا على النصير النصل، الدمّ المجفّف وشعرات فروة الرأس؟