"bulmamız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العثور
• لإيجاد
• نكتشف
• للعثور
• نجده
• لمعرفة
• نعثر على
• إيجادها
• ايجاد
• إيجاده
• نبحث
• نجدها
• أن نجد
• لنعثر
• ايجادها

Hâlâ bu kaçık yerden çıkmanın bir yolunu bulmamız gerek.
مازال علينا العثور على طريقٍ للخروج من هذا المكان المجنون

Yakın arkadaşım Tony Porter'ın da dediği gibi erkekleri yardıma çağırmak için bir yol bulmamız gerek.
نحن بحاجة كما قال صديقي توني بورتر، لإيجاد طريقة لتقريب الرجال مجددًا.

Prensesiniz hangi hücrede bulmamız lazım.
يجب أن نكتشف اى زنزانة توجد فيها أميرتك فيها

Jay onu bulup tasmayı görmeden önce onu bulmamız gerek.
نحن بحاجة للعثور عليها قبل جاي ، لكي لايرى الطوق

Önemli olan kimseye bir şey olmadan onu bulmamız. Kendisi de dâhil.
والشيء الهام أن نجده حتى لا يتأذى أحد بما في ذلك نفسه

Ama şuan bu işi çözmenin bir yolunu bulmamız gerekiyor.
ولكن علينا أن نفعَل ما في وسعنا لمعرفة ذلك الأن.

Anahtarı bulmamız gerek! Anahtarı bulmamız gerek!
يجب أن نعثر على المفتاح . يجب أن نعثر على المفتاح

Haydi buyur, bulmamız gereken bir eski eser daha.
.عظيم ، قطعة أثرية أخرى يتوجب علينا إيجادها

Genç efendimiz hanımefendinin eski bisikletinin aynısını bulmamız için bize emir verdi ama bisikletinizin aynısını bulmak bizim için imkansız.
السيد الصغير امر بأن نشترى كل شى مماثل لما كان لديك لكن الدراجه ، كان من المستحيل ايجاد نفس الموديل

Bu çocuğun hayatını kurtaracaksak onu bulmamız lazım, hem de hemen.
إذا أردنا أن ننقذ حياة هذا الفتى فيجب علينا إيجاده حالاً

Hayır, nasıl alt edebileceğimizi bulmamız lazım tabi alt edilebiliyorsa.
يجب أن نبحث بالضبط كيف يمكننا هزيمة هذا الشيئ

Daha dikkatli olmamızı ve fayda-zarar dengesini bulmamız gerektiğini düşünüyorum.
وأعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون أكثر وعياً، ونحن بحاجة إلى العثور على نسبة المخاطر والمنافع.

Hâlâ para kullanıyorlar. Bir yerlerden bulmamız lazım.
مازالوا يستخدمون المال، علينا العثور على البعض.

Biliyorum oğlum, çok sıcak, ama Kaptan'ı bulmak için, Allan'ı bulmamız gerek.
أعلم أن الجو حار يا فتى ولكن الطريقة الوحيدة لإيجاد الكابتــن , هى العثور على , آلان

Tek söylediğim, bu parayı dürüstçe elde etmek için... bir yol bulmamız gerektiği.
كل ما اقوله ، يجب ان نكتشف طريقة ما لنحصل على ذلك المال بصدق

Daha önce hiç kullanılmamış bir kavramın ortaya çıkışını bulmamız gerekiyor.
نحن بحاجة للعثور على ظهور مفهوم لم يقم أحد بذكره على الإطلاق.

Gerçek şu ki, silahı yokettiğimizden emin olabilmek için, önce onu bulmamız gerek.
الحقيقة هى أننا يجب أن نتأكد من تدمير السلاح، بجل أن نجده أولاً

Bütün işbirlikçilerini bulmamız gerekiyor. Hepsinden öte adreslere ihtiyacımız var.
ونحتاج لمعرفة جميع الجمعيات والأهم من ذلك نريد عنواناً

Üç bacaklı hamamböceğini bir piyano ile karıştıran bile olsa... burada gizlenmiş birisini bulmamız için dua etsen iyi olur.
من الافضل أن تصلى أن نعثر على شخص مختبئ هنا حتى لو كان متنكراً فى صورة صرصار بثلاث أرجل

Çin'den yardım almadan onu bulmamız imkânsız.
لن نستطيع إيجادها بدون مساعدة من الحكومة الصينية

Artık bizim de şempanzemizi bulmamız lazımdı.
لذلك نحن نحتاج الان الى ايجاد الشامبنزي الذي لدينا.

Başka birine daha zarar vermeden önce onu bulmamız gerek.
هو رجل خطر وعلينا إيجاده قبل أن يؤذي شخصا آخر

En azından masumlarımızın hangi tür olduğunu bulmamız gerekmeyecek.
على الأقل لن نُجهد نفسنا بإكتشاف نوع الحيوانات التي نبحث عنها

Yani düşündüğümüzden çok daha az vaktimiz var. Onu bulmamız gerek.
هذا يعني أنّنا أمامنا وقت أقلّ مما ظننا، يتحتّم أن نجدها.

Bir aydır burdayız. Şimdiye kadar bir iş bulmamız gerekirdi.
نحن هنا منذ حوالي شهر يجب أن نجد وظيفة الآن

Kaç gün oldu? Şimdiye kadar bir kanıt bulmamız lazımdı.
كم عدد الايام التي نحن بحاجة لها لنعثر على ادله

Önemli olan tek şey, başkası bulmadan bizim onu bulmamız.
المهم الان هو ان علينا ايجادها قبل يجدها شخص اخر