"bulmuşsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجدت
• وجدتِ
• عثرت
• وجدتي
• وجدتَ
• عثرتِ
• وجدتيه
• وَجدتَ
• وجدتهم
• عثرتي على
• وجدتني
• عثرتَ على
• بحثتَ فقط
• وجدتيها
• لقد عثرتي

- Kendine bir arkadaş bulmuşsun. - Onu sallanırken buldum.
ـ أرى أنك وجدت لنفسك صديقاً ـ وجدته مشنوقاً بالجوار

Aynı benim gibi birisini bulmuşsun, çünkü aslında beraber olmak istediğin kadın benim!
لقد وجدت شخصا مثلي تماما لأنني المرأة التي تريد أن تكون معها حقا

Seni görmek güzel görüyorum ki hayat enerjilerini emecek başka kızlar bulmuşsun.
دانا. جيد أن نرى لك. ارى انك وجدت بعض الفتيات الأخريات ل

Sanırım kibirli, bencil ve kontrolcü bir annen varmış ve sen kendinde çekip gidebilecek gücü bulmuşsun.
أخمّن أنّه كان لديكِ أمّ أنانيّة، لا تُطاق، مُحبّة للسيطرة، وقد وجدتِ القوّة للإبتعاد عنها.

Sonra babasının hesap defterini bulmuşsun ve havuza atmışsın.
و بعدها عثرت على دفتر البنك لوالده و بطريقة ما رميته في البركة

Cesedi de sen bulmuşsun. Seni seçenekler arasından çıkartmamız gerektiği için bunlar.
لقد وجدتي الجثة يجب علينا أن نستبعدك هذا كل مافي الأمر

İlişkimiz yürümedi, harika birini bulmuşsun, ...ona hep destek olmuşsun ve evleniyorsunuz.
نحن لم ننجح, أنت وجدت شخص عظيم دعمت عملها و الآن ستتزوجون

Ve kendine bak. Sonunda işe yarayan bir diyet bulmuşsun.
و انظر اليك,لقد وجدت اخيرا نظام تخسيس يصلح

Her zaman doktor olmak istemişti. Fakat sen bu hevesi bile ondan almanın bir yolunu bulmuşsun, değil mi?
رغم ذلك، وجدت طريقة لتجعله يكره ذلك، أليس كذلك؟

Dört yıl önce kendini öldürmüş cesedini sen bulmuşsun.
لقد قتل نفسه قبل أربعة سنوات وأنت وجدت الجثة

Onları ayırıyorum. Görüyorum ki çantanı bulmuşsun.
‫نحن نبحث عن بعض الثياب ونفرزها ‫أرى أنك وجدت حقيبتك

Beni traş et ve bana körfare de! Diğer mamutları bulmuşsun!
اطرحونى أرضا وأسمونى بالأبله لقد وجدت ماموث أخراً

Beni traş et ve bana körfare de! Diğer mamutları bulmuşsun!
اطرحوني أرضا وأسموني بالأبله لقد وجدت ماموث أخرا

Duyduğuma göre, sen de kayıp stajyerimiz Ryan Elliot'ı bulmuşsun. Evet.
سمعت إشاعة أن وجدت لدينا المتدرب، ريان إليوت.

Davayı çözmeye yardımı dokunacak yosun falan bulmuşsun, diye duydum.
إذاً، سمعتُ أنّك وجدت بعض الطحالب التي قد تساعد في حلّ القضيّة

Şükürler olsun evi bulmuşsun. Daha fazla bekleyemeyecektim.
الحمد لله أنّك وجدت المكان، ما كنتُ لأستطيع الانتظار أكثر

Zürih'deki tek yangın alarmı olmayan oteli bulmuşsun.
وجدتِ الفندق الوحيد في "زيورخ" بدون إنذار حريق يعمل.

Eğerbunuduyuyorsanaradığın şeyi tekrar bulmuşsun demektir.
أذا كنت تسمع هذا أذآ قد عثرت على ما تبحث عنة مجددآ

Kameralardan birini bulmuşsun. Yemin ederim sadece o var.
وجدتي أحد الكاميرات، أقسم أنها الوحيدة

Bakıyorum kendini iyileştirmenin bir yolunu bulmuşsun.
يبدو أنّك وجدتَ طريقةً لشفاء نفسك

Şu işe bak, köşelerden birini bulmuşsun, üstüne düşeni yapıyorsun.
إنظري لهذا, عثرتِ على قطعة زاوية انتي تصلين للنهاية

Oh iyi,bulmuşsun.
جيد , لقد وجدتيه

- Tabii. Neden olsun ki? Görülüyor ki hepimizin yerine koyacak uygun şeyler bulmuşsun.
رُؤية كما كَمْ تَبْدو أنْ وَجدتَ بديل مناسب لكلّنا.

Onları bulmuşsun... Birçok dost...
...لقد وجدتهم ...العديد من الأصدقاء المميزين

- Demek teyp odasını bulmuşsun.
أرى أنكِ عثرتي على غرفة مُكبّرات الصوت. أجل.

Beni geldiğim yere götürdüğünü söylüyorsun ama beni ormanda bulmuşsun.
أنت تقول أنك تأخذني للمكان الذى أتيت منه ولكنك وجدتني في الغابة

Üç tane dengesiz ucube bulmuşsun.
عثرتَ على هؤلاء الثلاثة المُختلون.

İplerini tutacak birini daha yeni bulmuşsun.
لقد بحثتَ فقط عن شخص آخر ليمسك بخيوط تحريكك

Harika, bulmuşsun.
رائع .. وجدتيها . ذاهب لـ شون , لا تنتظروني .

Her şeyini bulmuşsun, ne güzel.
تبدو لطيفة. لقد عثرتي على جميع اغراضنا