"buluşalım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قابلني
• قابليني
• سأقابلك
• نتقابل
• نلتقي
• لنتقابل
• قابلنى
• أقابلك
• سنلتقي
• سنتقابل
• نجتمع
• مقابلتي
• لاقيني
• لنلتقي
• قابلوني

Akşam yemeğinde buluşalım, şu eşyaları da topla, tamam mı?
قابلني الليلة على وجبة العشاء، اتفقنا؟ وقم بتوضيب هذه الأغراض.

Saat 1 'de koşu pistinde buluşalım. Beni tanıyamayacaksın. Çok zayıfladım.
قابلني في مسار الجري الساعة الواحدة لن تميزني ، لقد أصبحت نحيلاً

Dinle, Lex'teki senin şu sevdiğin kafede buluşalım. Pizza dükkânının karşısındaki, hatırladın mı?
اسمعي قابليني في المقهى الذي تحبينه في ليكس مقابل محل البيتزا هل تذكريه

15 dakika sonra otelin barında buluşalım. 15 dakika... Sakın ayrılma.
لا ترحلي ، سأقابلك خلال 15 دقيقة بكافيتريا الفندق، لا ترحلي

Altıncı ayın sonunda burada buluşalım.
ثانيا بعد مشيئتى سوف نتقابل هنا فى نهاية القمر السادس

Ama bugun olmaz acelem var yarın saat 10 da limanda buluşalım olur mu kahvelerimizi orda içeriz Tamam mı?
لكن اليوم أنا مسرعة لماذا لا نلتقي غدا امام الميناء عند الـ 10 صباحاً ؟ نحن سنشرب القهوة هناك حسناً؟

Olur da bir sebepten ötürü ayrı düşersek, burada buluşalım.
إذا إنفصلنا لأي سبب من الأسباب، لنتقابل هنا مرة أخرى.

Bana bir araç bul. Beş dakika sonra yolda buluşalım.
أحضر مركبة قابلني على الطريق عند البوابات خلال خمس دق ائق

15 dakika sonra yan sokakta buluşalım. Yalnız gel.
قابلني في الممر بعد ربع ساعة، تعال لوحدك

Sürüngen, 1 'de Luxemburg'un arkasında buluşalım.
بثرة صغيرة قابلني خلف لوكسمبورج عند الساعة 1:

Şu ağacın önünde daha sonra buluşalım, sana daha fazlasını anlatırım.
قابلني لاحقاً في تلك الشجرة وسأخبرك أكثر

20 dakika içinde Sycamore'da Starlight Hotel'de buluşalım.
قابلني في فندق ضوء النجوم على الجمّيز في 20 دقيقة.

Yarım saat sonra, kuzeybatı köşesinin kuzeyinde buluşalım.
قابليني في غضون نصف ساعة ، في الركن الشمال الغربي

Yarın saat 6'da Five Deuces'de buluşalım.
هيه، إنَه بيب قابليني غداً في منطقة الشياطين الخمسة في الساعة السادسة

Silahını al. Beş dakika sonra dışarıda buluşalım.
أحضر مسدسك سأقابلك فى الشارع بعد 5 دقائق

Sadece "Waldbaum'da buluşalım" dediler.
لقد قال الملاك اننا سوف نتقابل فى والدبوم

Nasılsa ortak bir noktada buluşmamız imkansız, o yüzden siz çocuklar bir film seçin babanızla ben de bir tane seçelim, filmden sonra da lobide buluşalım.
بما أننا لن نتفق أبداً، يمكنكما اختيار فيلم، وأنا وأبوكما نختار فيلماً ثم نلتقي في الخارج بعد المشاهدة.

- Daha sonra orada buluşalım. - Daha ağırbaşlı bir şey giyeyim.
لنتقابل هناك لاحقاً سأرتدى ملابس رسميه أكثر

Harika 45 dakika sonra Ekins Oyster Bar da buluşalım
عظيم اذن قابلنى فى بار اكينز اوستر بعد 45 دقيقة

Bugün yarım gün çalışıyorum. Nerede buluşalım?
عندى راحه من العمل لباقى اليوم أين أقابلك ؟

Şimdi konuşamam. Çocukları topla, ofiste buluşalım.
لا نستطيع التحدث الان، اجلب الرجال، و سنلتقي في المكتب الليله.

Bu akşam günbatımında, vadinin diğer ucunda buluşalım.
الأخرون يحاولون تحريرهم سنتقابل عند الجانب البعيد من الوادى الليله عند الغروب

Hoşçakal demek durumundayız, ama bir akşam mutlaka buluşalım, tamam?
يجب أن نودعكم الآن، لكن دعونا نجتمع في إحدى الأمسيات، اتفقنا؟

Harry, bu gece saat 10 gibi aynı yerde buluşalım.
هاري، مقابلتي حوالي عشرة الليلة في هذا المكان وأنا أعلم.

- Tabi ki. Ofisimde buluşalım.
لاقيني في مكتبي، امنحيني دقيقتين للتملّص

Toplantı yerimizde buluşalım. O zamana kadar ben bir araştırma yapayım.
لنلتقي في الــ , , سأحقق في الموضوع حتى ذلك الوقت

14:00'te paraşüt odasında buluşalım.
قابلوني في مستودع المظلات في الساعة 1400 سأقوم بتنفيذ أذون التفتيش