"buluşmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتقابل
• مقابلتي
• نلتقي
• مقابلة
• مقابلتك
• لقاء
• لمقابلة
• لقائي
• الإجتماع
• مقابلته
• أقابلك
• أقابل
• للقاء
• مقابلتنا
• تقابلني

Benimle burada Rus bölgesinde buluşmak istemeniz iyi bir başlangıç değil. Korkuyordum.
طلبتى منى أن نتقابل هنا فى القطاع الروسى, وتلك ليست بدايه مُشجعه

Benimle, domuz derisi lokantasında buluşmak isteyen ilk kadın sensin.
أنكِ أول إمرأة طلبت مقابلتي في مكان لبيع لحلم جلدالخنزير

Hayır. Sonra, evelsi gün, birden beni aradı ve buluşmak istedi ambulans yolunda.
كلا ، ومن ثمّ البارحة إتّصلت بي من الفراغ ، وأردت أن نلتقي

Beni başka biriyle buluşturmak için benimle buluşmak mı istedin yani?
طلبت مني مقابلتك وأجبت لك هذا أتطلب مني مقابلة شخص آخر؟

Benim de öğrenmek istediğim buydu Bu yüzden onunla burda buluşmak istedim.
هذا ما أردت أن أعرفه منها لذا رتبت لقاء معها هنا

Biriyle buluşmak için bir yere ihtiyacı vardı, gözden uzak bir yere.
كان محتاجاً إلى مكان لمقابلة شخص ما ، مكان بعيد عن الأنظار

Buralar tam bok deliği. Neden burada buluşmak zorunda olduğumuzu anlamıyorum.
هذا الحي حفرة من القذارة فعلا لا أعرف لم أصررت على لقائي هنا؟

Beni oğlunla tanıştırmaya hazır değilsin, bu yüzden burada buluşmak istedin.
أنتٍ لست مستعدة لكي اقابل إبنك لهذا أردتٍ ان نتقابل هنا

Onca zamandan sonra böyle, karanlıkta buluşmak.
إن المكان مظلم ، نتقابل هكذا فى الظلام بعد كل هذا الوقت ؟

Benimle bu gece ofis dışında, iş saatinden sonra buluşmak istiyor.
إنه يريد مقابلتي في الخارج اليوم بعد ساعات العمل

O zaman neden benimle buluşmak istediğinizi anlamadım.
إذاً إنني لست متأكدة من سبب رغبتكِ في مقابلتي

ödünç aldığım bir kitabı geri almak için buluşmak istiyor.
أنها تريد أن نلتقي حتى تسترد كتاب سمحت لي بأستعارته

Planımız; pistte rehberimiz ile buluşmak, kano ile nehrin yukarısına geçmek ve oradan da helikopter ile Roraima Dağı'nın zirvesine uçmak.
الخطة هي أن نلتقي مرشدَنا في مهبط الطائرات، لنذهبَ في زورق إلى مصبّ النهر، على أمل الوصول لقمة جبل "رورايما" بالمروحية.

Ne kadar Josh ile buluşmak ve onu uyarmak istesem de Emily ile ben burada olmayacağız.
بقدر ما أود مقابلة جوشوا وتحذيره إيميلي وأنا لن نكون هنا ستحضر لتوديعكم

Esha'yla buluşmak için bir daha asla uğraşma tabi seni tekrar mahkemeye çağırmamı istemiyorsan.
لا تحاولي أبدا مقابلة عيشة إلا إذا كنتي تريدين أن آخذك إلي المحكمة ثانية

Size hiç bir söz veremem, ama eğer Joss ararsa onunla buluşmak isteğini söyleyeceğim, ama eğer sizden korkmasına gerek, olmayacağına yemin ederseniz.
انا لا استطيع ان اعدك بشيء لكن اذا اتصل بي جوس ساطلب منه مقابلتك لكن فقط اذا وعدتني بان جوس

Eğer biriyle buluşmak isterseniz, sizin için ayarlayacağım.
إذا كنت ترغب في لقاء أيّاً كان، سأتولى الترتيب لذلك

Büyük gün geldiğinde buzdolabını süt ve taze meyvelerle doldurduk ve aileyle buluşmak için havaalanına gittik.
حين أتى اليوم الكبير ملأنا ثلاجتهم بالحليب والفاكهة الطازجة واتجهنا إلى المطار لمقابلة العائلة

Güzel bir duş aldıktan sonra Matthew McConahey'yle buluşmak için stüdyoya gittim.
وبعد ذلك بقليل، تمطر حديثا واستثنائي، اضطررت الى الاستوديو لقائي مع ماثيو ماكونهي.

Cuma öğle yemeği için Brasserie'de buluşmak ister misin?
أرد الإجتماع على غداء الجمعة في براسيري؟

Bugün, suçlu bir kaçakla buluşmak üzere konuştunuz.
أنتِ تكلّمت عن مجرم هارب بشأن مقابلته اليوم

Şimdi dikkatinizi çektiğime göre, buluşmak istiyorum.
والآن بعد أن أثرت انتباهك أريد أن أقابلك

Bebeklerini evlat edinmek istediğimiz çiftle buluşmak için söz vermiştim Cathy'ye.
وعدتّ كاثي بأن أقابل هاذين الزوجين الذين نفكر بأن نتبنى طفلهما

Pencere yok, kamera yok, kalabalık yok. buluşmak için mükemmel bir yer.
لا نوافذ ، لا كاميرات ، لا شحود ، مكان مثالي للقاء

Büyük ihtimalle bu yüzden 6.30'da buluşmak istediler.
ولهذا السبب يُريدون مقابلتنا في الساعة الـ 6: 30

Benimle Sevgililer Gününde Empire State binasının tepesinde buluşmak istiyor.
تريد أن تقابلني على قمة الإمباير ستيت في عيد الحب