"bulunmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقديم
• يتم إيجاده
• يُعثر عليها
• يجده
• التواجد
• يعثر عليه
• يجدها
• توجيه
• يُعثر عليه
• يتم العثور عليه
• يتم العثور عليها
• يجدهم
• المساهمة
• العثور عليهم
• يجدوكم

Saldırı nedeniyle bu polis hakkında suçlamada bulunmak istiyor musunuz?
هل تريد تقديم شكوى ضد هذا الرقيب بسبب إهانتك ؟

Ona her kim para verdiyse bulunmak istememiş.
أياً كان من يدفع لها، لم يرد أن يتم إيجاده.

- Hayır, her yere baktık. bulunmak istemiyor.
لا، بحثنا في كلّ مكان لا تريد أنْ يُعثر عليها

Gerçekten bulunmak istemeyen bir adamı bulacak kadar vaktin var mı?
أحقًّا تملك وقتًا كافيًا لإيجاد شخصٍ لا يودُّ أن يجده أحد؟

Olduğunda da sanki bulunmak istediğin son yer evmiş gibi davranıyorsun.
وعندما تكونين في المنزل أشعر بأنه آخر مكان تريدين التواجد به

bulunmak istemeyen bir dostunu aramamak gibi mesela.
مثل عدم التفتيش عن صديق لا يريد أن يعثر عليه

En nihayetinde, belki bulunmak istemiyordur gerçeğiyle yüzleşmek zorunda kaldım.
في النهاية قبلت حقيقة انها لم ترد أن يجدها أحد.

Burda durup suçlamada mı bulunmak istiyorsun yoksa bir şeyler yapmak istiyor musun?
هل تريد أن تقف هنا توجيه أصابع الاتهام، أم أنك تريد أن تفعل شيئا حيال ذلك ؟

Bu işten hepsi sorumlu, yani tesellide bulunmak çok önemli bir görev.
الكل عليهم أن يفعلوا ذلك، إذاً تقديم العزاء واجب هام جداً.

Birçok araştırmacının girişimlerine rağmen, yoganın faydaları hakkında belli iddialarda bulunmak zordur.
بالرغم من محاولات العديد من الباحثين، إلا أنه من الصعب تقديم حُجَج محددة حول منافع اليوجا.

Çünkü burada durmuş bulunmak istemeyen bir adamla konuşuyorum.
لانني واقف هنا اتحدث لرجل لا يريد ان يتم إيجاده

bulunmak istemezse bir adam, gidebileceği pek çok yer var.
لو أراد الرجل ألّا يتم إيجاده هنالك العديد من الماكن للذهاب لها

Belki de bulunmak istemiyordur. Yani sonuçta bunu ima etmişti.
ربّما لا تريد أنْ يُعثر عليها بما أنّ هذا ما قالته لنا

Her yerde onu arıyorum. - bulunmak istemiyor.
بحثت عنها في كلّ مكان ولا تريد أنْ يُعثر عليها

bulunmak istemeyen biriyle iletişim kuramam.
لا استطيع الأتصال بأحد لا يريد أن يجده أحد

Eric'in bulunmak istediğinden emin misin?
هل انت ماتكد بان ايريك يود ان يجده احد؟

Nehrin bütün bu kısmında bulunmak bile yasa dışı.
هذا الجزء بأكمله من النهر حتى التواجد به ممنوع

Kriptonlular, insanı kucak açarak karşılayan tiplerden sayılmaz, ve bu adam yardım sinyalini gömmüşse, bulunmak istemiyor olabilir.
لا يقوم الكريبتونيين بالضبط بنشر زربية الترحيب وإذا قام هذا الرجل بالتخلص من وسيلة إنقاده فقد لا يريد أن يعثر عليه

- Sorun şu ki Amelia bulunmak istemiyor.
المشكلة ان اميليا لاتريد ان يجدها اي احد

Bu adama yönelik suçlamalarda bulunmak istiyor musun?
كنت ترغب في توجيه الاتهامات ضد هذا الرجل ؟

Eğer o bulunmak istemezse, onu bulamazsın.
لو لم يكن يرغب بألاّ يُعثر عليه فلن يحصل ذلك

Özellikle aradığın insan bulunmak istemediğinde.
خصوصاً لمّا يكون الشخص الذي تبحث عنه غير راغبٍ بأن يتم العثور عليه

bulunmak istemiyorsa onu bulamayacağız.
حسناً, لن نعثر عليها, إذا لم تُرد أن يتم العثور عليها

Her iyi dedektif, bulunmak istemeyen insanları bulabilmelidir.
كل محقق جيد يحتاج أن يكون قادراً على إيجاد الأشخاص الذي يرغبون بالأ يجدهم أحد.

Senghor'un tasvir ettiği o evrensel medeniyete katkıda bulunmak istedim.
أردت المساهمة في تلك الحضارة العالمية التي وصفها سنغور.

Belki bulunmak istemiyorlar.
ربما يكونوا راغبين بألا يتم العثور عليهم

bulunmak istemiyorsunuz, değil mi?
لا تريدونهم أن يجدوكم.. صحيح؟