"bulursun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستجد
• تجدين
• ستجدين
• تجدي
• تعثر
• جد
• تجدها
• اعثر
• وستجد
• تجديه
• تكتشف
• أن تجد
• تجده
• ستجده
• ستكتشف

Bu kapının tepesinde, en az beş-altı tane sahipsiz ceset bulursun.
على قمة هذه البوابة ستجد على الأقل خمسة أو ستة جثث

Eminim yakında başka bir iş bulursun. Bir şeyler çıkar karşına.
أنا متأكد من أنّك ستجد وظيفة أخرى قريباً، ستتوفر فرصة ما

Seni tanıyorsam hayatım, ki tanıyorum, bir yolunu bulursun.
لو أنني أعرفك، يا عزيزتي و أنا أعرفك فإنك سوف تجدين طريقة.

Çok kötü şoförsün ama eminim bunu görmezden gelecek birini bulursun.
ولكنني واثق من أنك ستجدين شخصاً لن يهتم لهذا الأمر الأخير

İkiniz arasında her ne oluyorsa, umarım, hak ettiğin mutluluğu bulursun.
مهما كان ما يدور بينكما أتمنى أن تجدي السعادة التي تستحقّينها

Şimdi evine git, belki ağacın altında bir çift işçi çorabı bulursun.
وقد تعثر على زوج من الجوارب تحت شجرة الكرسمس

Biraz şansın varsa, seni bedava tıraş edecek başka bir enayi bulursun.
مع حض قليل .. ستجد غريب اطوار آخر غيري ليحلق لك مجانا

Yoksa kendini patika bir yolda bilinmeyene doğru giderken bulursun!
والا ستجد نفسك على متن رحلة مجانية الى اللا مكان

Başka belaya bulaşma yoksa kendini tekrar kutunun içinde bulursun.
تجنّب إحداث أيّ متاعب أخرى وإلّا ستجد نفسكَ في تابوت

O izinde ellerini cebime atabileceğin yazmıyorsa kendini yasa dışı arama ve gasp suçu hakkında bir konuşmanın içinde bulursun.
مالم تنص تلك المذكرة على أن بإمكانك وضع يدك في جيبي، ستجد نفسك في محادثة عن التفتيش والمصادرة غير القانونية.

Eğer şanslıysan seni gerçekten anlayan birini hayatında bir defa bulursun.
و اذا كنتَ محظوظاً, مرة في حياتك, ستجد شخصاً يفهمك حقاً.

Bana dönersin... ya da dönmek için başka bir bahane bulursun.
ستعودين إلي لتطلبي المزيد أو تجدين عذراً آخر لتأتين

Başka birini bulursun. Elli kişi bile bulursun. Ama...
سوف تجدين بعض الأشياء الأخري.سوف تجدين50.

Başta, olanaksız gibi gelir bize ama zamanla, inan bana, zamanla başka şeyler bulursun, başka insanlar.
أولا نعتقد أن ذلك غير ممكن لكن مع الوقت صدقينى ستفعلين ستجدين أشياء أخرى

Herhangi bir aşevinde, benim gibi bir sürü adam bulursun.
إنزلي إلى أيّ مطعم فقراء أنت ستجدين الكثير من الرجال مثلي

Umarım sağlık hizmeti olan bir iş bulursun, çünkü benimki bugün bitiyor.
امل ان تجدي عملا يتضمن الرعاية الصحية لأن تأمين عملي ينتهي اليوم

Umarim bir gün eskiden kalbini dolduran sevgi ve sefkâti tekrar bulursun.
آمل أن تجدي يومًا ما الحبّ والشّفقة الذيْن كانا يملآن قلبكِ قبلًا.

Yatağın altındaysa tuvaletteyse, garajdaysa onu bulursun.
يصدر أصواتاً ثم تعثر عليه كما تعلم سواء كان تحت السرير أو في الخزانة أو في المرآب

Annesini bulursan onu da bulursun. Güvendiği tek kişi o.
جد أمه، وحينها ستجده، إنها الشخص الوحيد الذي يثق به

Eğer bela istiyorsan, emin ol onu bulursun!
لو كنت ترغب المتاعب, فسوف تجدها بالتأكيد

İyi bir rakibi her zaman bakacağın son yerde bulursun.
دائماً اعثر على خصم جيد فى اخر مكان يمكنك توقعه

Biraz daha bakınırsan, kendini bu odayı temizlerken bulursun!
استمر بالنظر وستجد نفسك تنظف ارضية الحجرة

Bir şekilde yolunu kaybetmişsin, umarım yeniden bulursun.
بطريقة ما ضيعت أنت هذا الطريق أتمنى أن تجديه ثانية

Neyse, umarım aradığın şeyin ne olduğunu bulursun.
لكن .. اتمنى ان تكتشف مهما يكن هذا الشيئ

Umarım sana söylediğim ve yaptığım herşey için beni affetmenin bir yolunu bulursun.
آمل أن تجد وسيلة لتغفر لي كل الأمور التى قلتها أو فعلتها لك

Bak, geceleri uyumana yardım edecekse şey her ne ise umarım bulursun.
, أنظر مهما أن كان يساعدك أخيراً للنوم بالليل فأتمنى أن تجده

Vera'ya benim üçlümü verirsen, ...onu Della'nın dondurucusunda bulursun.
اوكل قضاياي الثلاثة لفيرا ستجده في مطعم ديلا

Telefonunda patronuna dair bir bilgi yok. Ama eminim sen bir şeyler bulursun.
لا شيء على هاتف الرجل يُعرّف رئيسه، لكنّي مُتأكّد أنّك ستكتشف ذلك.