"bulutlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغيوم
• السحب
• السحاب
• غيوم
• سحب
• سحابة
• غيمة
• سحاب
• الغيمة
• السُحب
• سُحب
• والغيوم
• السُحُب
• انقشعت

bulutlar, mikroskopik su damlacıkları veya buz kristalleri küçük parçacıkların etrafında kaynaştığında oluşur.
تتشكل الغيوم حين تتجمع قطرات الماء الدقيقة أو بلورات الثلج حول جسيمات صغيرة.

bulutlar altındaki bu lanet çöp yığınından temelli ayrılmış olacağız.
و سوف نرحل للأبد عن هذه النفاية اللعينة تحت الغيوم

Beni bulutlar üzerinde yaşama hayalimden kurtarıp hayatı ciddiye almaya zorladılar.
لقد دفعوني لفعل هذا لكي أكون جدية ولا أعيش بين الغيوم

Sonra bir gürleme duyarsınız ufukta kanserli bir sis ve kara bulutlar toplanır.
وبعدها يتهدم كل شيء ثم تأتي السحب السوداء وكأنه السرطان , يأتي إلينا

Onu çevreleyen bulutlar atomun tek elektronunun dolaşmasına izin verilen alandır.
السحب التي تحيط بها هي العوالم التي يجوبها إلكترون الذرة الوحيد

Ve gemiler Bağdat kadar büyük... yelkenleri bulutlar kadar.
هناك سفن ضخمة بحجم مدينة بغداد وشراعتها العملاقة تصل إلى السحاب

Gemiye geri dönüyordum ki; birden bire bulutlar dağıldı ve adayı gördüm.
كنت في طريق العودة للباخرة عندما فجأة انقشعت الغيوم و رأيت الأرض

Sülfürik bulutlar, asit yağmurları, etkin yanardağlar gezilip görülecek yerler arasında.
الغيوم الكبريتية، والامطار الحمضية والبراكين النشطة كلها علي لائحة الجذب هنا

bulutlar ve sis Satürn'ün dev uydusu Titan'ın yüzeyini tamamen örtüyor.
تُخفي الغيوم و الضباب سطح تيتان بشكلٍ تام قمر زحل الضخم.

Bu alçak irtifada seyreden bulutlar buna çok büyük bir örnek.
الغيوم هي طريقة عظيمة للقيام بذلك، هذه الغيوم المنخفضة.

Sonra öbür tarafa geçtiğinizde, hortum gibi bir şeyi var, kuş gagası gibi ve hortumundan bulutlar fışkırtıyor.
وبعد ذلك عندما تذهب إلى الجانب الآخر سيكون لها خرطوم مثل منقار الطير وهي تنفث الغيوم من خرطومها

Ancak bir Mayıs günü, arkadaşı Michele Besso ile yapboz üzerine kafa yorduktan sonra, bulutlar bölündü.
لكن ذات يوم في مايو، بعد أن فكر في لغز مع صديقه ميشيل بيسو، انقشعت الغيوم.

Gerçek şu ki bulutlar iklim bilimi için gerçek bir zorluk.
الحقيقة هي أن الغيوم تشكل تحدياً حقيقياً لعلوم الطقس.

Yan kısımlarda gördüğünüz bulutlar aslında karbondioksit yoğunluğunun gerçek zamanlı veri gösterimi.
السحب التي في الجوانب هي في الحقيقة تمثيل صوَري حي للبيانات لكثافة ثاني أكسيد الكربون الذي أطلقناه.

Ve bu topluluk insanlara şunu hatırlatmak için var oldu: bulutlar, haklarında sızlanılacak şeylerden değillerdir.
والجمعية موجودة لتذكير الناس بالفكرة التالية: السحب ليست أمرًا ينبغي أن يتذمر الناس منه.

Bu bulutlar her yeri bombalıyorlar, fakat buradan, aşağıdan, incelikle, yavaş yavaş hareket ediyor gibi görünüyorlar tıpkı diğer çoğu bulut türü gibi.
تمر هذه السحب بانفجارات، ولكن هنا من أسفل، تبدو وكأنها تتحرك برشاقة وبطء، مثل معظم السحب.

bulutlar doğanın görüntüsünün en eşitlikçi varlıklarıdır, çünkü hepimiz çok güzel, inanılmaz bir gökyüzü manzarasına sahibiz.
السحب هي أكثر عروض الطبيعة تكافؤًا لأننا جميعًا لدينا منظر رائع للسماء.

Hareket ediyorlar Bay Hughes! bulutlar hareket eder! - İşleri bu!
انه يتحرك، السحاب يتحرّك تلك طبيعته، يتحرك

Bunlara kontreyl deniyor, bir jet uçağın geçmesiyle arkasında bıraktığı su bazlı yapay bulutlar.
هذه مسارات نفاثة، والتي هي غيوم مائية اصطناعية أحدثت عن طريق مرور محركات الطائرات النفاثة.

UŞFL bulutlar toplanıyor dedi. Cephede 50 kilometre uzunluğunda kümülüsler var.
مختبر العواصف يقول ان السحب تكبر وتوجد سحب متراكمة على ارتفاع 30 كلم بالخط الجاف

Atomik parçacıklardan oluşan bulutlar uzay boşluğunda uçuşup, bir çitmiş gibi görünürler, ve ona gerçeklik diyebilir misin?
سحابة من الجسيمات النووية تطير عبر فضاء فارغ تتظاهر أنها سور وتسمي هذا واقع ؟

Sanki tepende gri bulutlar var ve güneş arkasında kalmış.
تجلسين عندك كما لو أن غيمة رمادية تحوم فوق رأسك، كما لو أن الشمس قد حُجبت

Soyumuzun üstüne çöken kara bulutlar, ...gömüldü okyanusun derinliklerine.
وكل ما جثم في بيتنا من سحاب ثوى في صدر المحيط العميق

- Peki saadetinizi ne zaman kara bulutlar gölgeledi?
ومتى كانت الغيمة الأولى التي غطت الشمس هذه السعادة العظيمة؟

Bunun sebebi, o bulutlar arasından yüzeye ulaşabilen bir demet günışığının geri çıkamamasıdır.
هذا بسبب أن الكمية الصغيرة من أشعة الشمس التي تتسرب خلال السُحب كي تَصِلَ السطح لا تستطيع الخروج مُجدداً.

Diğer bulutlar yan yana dönüyor, tek bir bulut oluyor ve sonra tekrar ayrılıyorlardı.
سُحب أخرى تدور بإستمرار وتلتحم بأخرى مكوّنة سحابة واحــــدة ثـم تـتـفـكّـك ثـانـيــة

Dünya kendi kendini soğutmaya çalışıyor ve yüksek bulutlar bunun önüne geçiyor.
تحاول الأرض التقليل من درجة حرارتها، والغيوم المرتفعة تحول دون ذلك.

bulutlar tüm pisti kaplamış durumda.
السُحُب تغطي الأجواء