Bu binadaki birisi buna benzer bir şey üzerinde çalışıyor. | Open Subtitles | شخص ما في هذا المبنى يعمل على شيء مثل ذلك |
buna benzer cisimlerin dünyanın her yanına indiğine dair raporlar alıyoruz. | Open Subtitles | نحن نتلقى تقارير أن الأجسام مماثلة هبطت ديك كل أنحاء العالم. |
İstersen yan tarafta buna benzer... boş bir büro daha var. | Open Subtitles | حسنا هناك واحد مثل هذا عند الباب التالي ان كنت مهتما |
Biriyle mi yattın veya buna benzer bir şey mi? | Open Subtitles | هل حصلتي على مخدر أو شيء من هذا القبيل ؟ |
Eğer paraya el sürülmemişse, beni mazur görün, buna benzer bir bandajı olur. | Open Subtitles | لو كان المال مفخخ لكان , عفواً لكان مغلف بما يشبه هذا |
Lütfen babamdan da buna benzer birşeyi yapmasını istediğini söyleme. | Open Subtitles | قل لي أرجوك بأنك لم تطلب من والدي أبداً أن يقوم بشيء مماثل لهذا |
Çok geçmeden, tüm dünyada binlerce sanatçının AIR-INK kullanmaya ve buna benzer sanat eserlerinin ortaya çıkmaya başladığını görmeye başladık. | TED | بدأنا نرى في الحال، أن الآلاف من الفنانين حول العالم بدأوا في استخدام إير إنك، وبدأت أعمال فنية كهذه بالظهور. |
Hayır, ama buna benzer bir şey duymuştum. Bu ben miyim? | Open Subtitles | أنا لا أعلم،أعتقد إنى سمعت شئ مثل ذلك من قبل هل هذا أنا؟ |
- Marie Clifton'un buna benzer bir yüzüğü var, değil mi? | Open Subtitles | ماري كليفتون عِنْدَها خاتمُّ مثل ذلك. اليس كذلكّ؟ |
o sanki içine..." Çökmüştü. Geçen hafta buna benzer birşey daha vardı. | Open Subtitles | متحطم , لقد كان هناك شئ مثل ذلك الأسبوع الفائت |
Benim de buna benzer bir anım var. Benimkinde ben iri yarı mağaza müdürüyle büyükçe bir hamburgeri yiyordum. | Open Subtitles | اجل لدي تجربة مماثلة قصتي تنتهي بتقاسم كيس كبير مليء ببرغر مطعم القلعة البيضاء مع مدير معدات متحرشا بي |
Ben de 16 yaşındayken buna benzer bir şey yaşamıştım. | Open Subtitles | كَانَ عِنْدي a تجربة مماثلة عندما أنا كُنْتُ 1 6. |
Bu süreç, koloninin yaşı ve buna benzer şeylerle değişir. | TED | هذه العملية تتغير مع تقدم عمر المستعمرة، وهي تتغير مثل هذا. |
Ve trilyonlarca galaksinin, sekstilyonlarca gezegenin olmasının nedeni, buna ve buna benzer bir şey yaratmak. | TED | والهدف من تريليونات المجرات، وسكستليونات الكواكب، هو خلق شئ يبدو مثل هذا و شئ يبدو مثل هذا. |
Eğer çok fazla tuz görürseniz, çok tuz kullandıklarını, ya da buna benzer birşeyleri söyleyebilirsiniz. | TED | لو كان لديهم الكثير من الملح، قد تخمنون أنهم يستعملون الكثير من الملح، و شيئا من هذا القبيل. |
Eskiden buna benzer bir nehir varmış ve benim atalarım onun üzerine dünyanın en harika şehrini kurmuş. | Open Subtitles | لقد كانت على شواطئ نهر يشبه هذا كثيراً بنى أسلافي، أول مدنهم العظيمة |
Ailesiyle birlikte buna benzer bir şekilde nakledilerek Auschwitz'e gelen Alice anneler ve çocuklarla kalmaya karar verdi. | Open Subtitles | "أليس" التي وصلت إلى "آوشفيتس" مع عائلتها فى نقل مماثل لهذا قرّرت الوقوف مع الأمهات والأطفال |
Etkenlendirme sürecimiz buna benzer filmleri izlemekten keyif almamızdan kaynaklanıyor. | TED | عملية التوكل لدينا تأتي من واقع اننا نستمتع بافلام كهذه |
Görme yetisi olan gök bilimciler, ışık yoğunluğunun zamanla nasıl değiştiğini yorumlamak için, buna benzer bir grafiğe ihtiyaç duyarlar. | TED | يعتمد علماء الفلك الذين يمكنهم الإبصار على هذا النوع من التبيانات لتفسير كيفية تغير كثافة الضوء هذه مع مرور الزمن. |
Adanın tüm bölgelerinde buna benzer manzaralar görebilirsiniz. | TED | يمكنكم أن تروا مشاهد مشابهة في جميع أنحاء الجزيرة. |
Binbaşı Lorne'un bana sizin kendi evreninizde buna benzer bir araştırmayı yönettiğinizi söyledi. | Open Subtitles | الرائد "لورين" أخبرني أنكِ كنتِ تجرين بحثا ً مماثلا ً في عالمكِ |
Onu bulamazsak buna benzer daha çok olay yeri görürüz. | Open Subtitles | إذا لم نجده , سوف نرى مسارح جريمة مثل هذه |
Eminim ki daha önce buna benzer deneyimlerin olmuştur. | Open Subtitles | انا متأكده بانك لديك بعض الخبره فى اعمال مماثله |
Olay yerinde buna benzer bir şey bulmaya çalışayım. | Open Subtitles | حسناً,سأعود لمسرح الجريمة وأحاول إيجاد شيء مشابه لهذا |
O berbat yerde buna benzer bir şey de gördüm. | Open Subtitles | رأيت شيئاً مشابهاً لهذا في ذلك المتجر الفظيع |
buna benzer bir sürü gayzer görecektiniz. | Open Subtitles | لرأيتم ينابيع تشبه هذا كثيرًا |