"buna hakkın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديك الحق
• لك الحق
• لديك حق
• الحق في ذلك
• هذا حقك
• حق لديك

Bana bunu yapamazsın beni bu şekilde tehdit edemezsin Buna hakkın yok.
لا يمكنك أن تفعل ذلك. هل علاج لي بذلك. لا يوجد لديك الحق.

Aslında, şu anda bütün dünyadan nefret edebilirsin, Buna hakkın var.
في الواقع لديك الحق بأن تكره العالم كله الآن

Buna hakkın yok. Yasaları çiğniyorsun! Yasaları çiğniyorsun.
ليس لديك الحق أنت مجرم، مجرم، إقبض عليه؟

Tüm insanlar içerisinde, senin Buna hakkın yok.
.أنت من بين كلّ الناس ليس لك الحق

Buna hakkın yok. Velayetimiz ortak.
ليس لديك حق لدينا وصاية مشتركة

Ve Buna hakkın var. Ama geçmişimi değiştiremem.
ولكِ كل الحق في ذلك ولكن ليس بوسعي تغيّر ما كنتُ عليه في الماضي

Buna hakkın var.
هذا حقك

Arkadaşlarımı silahınla tehdit edemezsin. Buna hakkın yok.
لا تستطيع أن تهدد صديقي بالمسدس لا حق لديك لفعل هذا ؟

- Bizde onu seviyoruz ama senin Buna hakkın yok.
أنا أحبها - نحن نحبها - ولم يكن لديك الحق

Buna hakkın var aslında.
لديك الحق الكامل بأن تكوني كذلك

Burada olmamalısın. Buna hakkın yok.
ليس لديك الحق في المجئ إلى هنا

Buna hakkın yoktu. Hiçbir hakkın yoktu.
ليسَ لديك الحق في فعل ذلك لاتملك الحـق

Buna hakkın yok ama!
حسنا ليس لديك الحق لتكوني كذلك

Evimi yıkamazsın. Buna hakkın yok!
لا يمكنك هدم منزلي ليس لديك الحق

Ben aldım. - Buna hakkın yoktu.
ـ أخذته ـ ليس لديك الحق في ذلك

Yaptığın bu şey çok tatlı, ama Buna hakkın yok.
ما تفعله جميل ولكن ليس لك الحق فيه

Buna hakkın olduğunu da nereden çıkarttın?
كيف - بحق الجحيم - أعتقدت أن لك الحق

Buna hakkın yok.
ليس لديك حق لفعل هذا

Buna hakkın yok oğlum!
! انت ليس لديك حق , يا رجل

Buna hakkın var.
ثم بعدها كنت سأقتلك و لك كل الحق في ذلك

Kızgın olduğunu biliyorum ve Buna hakkın var.
أعرف انكـ غاضب مني ولكـ كل الحق في ذلك

Buna hakkın yok oğlum!
رجل يا , حق لديك ليس انت !