"buna hakkın yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لديك الحق
• هذا ليس من حقك
• ليس لك الحق
• لا حق لديك
• أنت لا تملك الحق

Buna hakkın yok. Yasaları çiğniyorsun! Yasaları çiğniyorsun.
ليس لديك الحق أنت مجرم، مجرم، إقبض عليه؟

Burada olmamalısın. Buna hakkın yok.
ليس لديك الحق في المجئ إلى هنا

Buna hakkın yok ama!
حسنا ليس لديك الحق لتكوني كذلك

Buna hakkın yok, Pepa.
ولكن هذا ليس من حقك يا بيبا

Tüm insanlar içerisinde, senin Buna hakkın yok.
.أنت من بين كلّ الناس ليس لك الحق

Arkadaşlarımı silahınla tehdit edemezsin. Buna hakkın yok.
لا تستطيع أن تهدد صديقي بالمسدس لا حق لديك لفعل هذا ؟

Evimi yıkamazsın. Buna hakkın yok!
لا يمكنك هدم منزلي ليس لديك الحق

Bana öyle deme. Buna hakkın yok!
ليس لديك الحق في قول ذلك لي

Buna hakkın yok...
.. ليس لديك الحق

Buna hakkın yok...
ليس لديك الحق لـ ـ ـ ـ

Biliyorsun ki Buna hakkın yok.
أنت تعرف بأنه ليس لديك الحق

Buna hakkın yok.
ليس لديك الحق بذلك.

Buna hakkın yok
..ليس لديك الحق

Buna hakkın yok.
ليس لديك الحق لفعل ذلك

- Bana dokunma. Buna hakkın yok.
- لا تلمسني ، ليس لديك الحق في ذلك .

Buna hakkın yok!
هذا ليس من حقك الداعر!

Buna hakkın yok!
هذا ليس من حقك

Yaptığın bu şey çok tatlı, ama Buna hakkın yok.
ما تفعله جميل ولكن ليس لك الحق فيه

- Buna hakkın yok.
- ليس لك الحق فى هذا

Buna hakkın yok.
لا حق لديك!