"buna ihtiyacım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بحاجة لهذا
• أحتاج لهذا
• بحاجة لذلك
• أحتاج هذا
• أحتاج لذلك
• أحتاج إلى هذا
• بحاجة إلى ذلك
• بحاجة إلى هذا
• احتاج لهذا
• أحتاج هذه
• أريد هذا
• أحتاج ذلك
• احتاج ذلك
• احتجت لذلك
• اريد هذا

Artık Buna ihtiyacım kalmadı. Kader. - Al senin olsun.
، أبقيت هذا ليوم سيئ . لم أعد بحاجة لهذا

- Bugün çok eğlendim, Buna ihtiyacım vardı.
اليوم فعلاً يوم مرح .. لقد كنت أحتاج لهذا جيد ..

Eğlenmek düşündüğüm kelime değildi ama sanırım Buna ihtiyacım vardı.
لا أعرف، أعتقد أني كنت بحاجة لذلك أكثر مما اعتقدت

Artık Buna ihtiyacım yok. Ben... artık istemiyorum.
أنا لا أحتاج هذا بعد الأن و لا أريد هذا بعد الأن

Buna ihtiyacım yok. Bunu yazacak cesarete sahip olduğun için kutluyorum seni.
لا أحتاج لذلك , أنا أشجعك أن لديك الشجاعة لكتابته

Haydi, Chaz, geçen hafta hepsini bilmiştin. Buna ihtiyacım var.
هيا عليك أن تساعدني أنا أحتاج إلى هذا

Hele ki annemin yalanıyla olan bunca şeyden sonra. Buna ihtiyacım var.
خاصة الآن وأمي تكذب ومع كل ما حدث أنا بحاجة إلى ذلك

Sadece benim işime yaramazsın ama Buna ihtiyacım var.
لا يفترض أن تكون لأجلي فقط ولكني بحاجة لهذا

Evde bir çocuğum ve uyku lanetim var. Buna ihtiyacım var.
ينتظرني طفل ولعنة نوم في البيت، أنا بحاجة لهذا

Ne var biliyor musun? Buna ihtiyacım yok. Bunu düşünme bile.
هل تعلم ماذا, انا لست بحاجة لهذا - مهلا", لا تُُفكِر حتى في فعلِ ذلِك -

Şu sıralar biraz sıkışığım ve telefonumu açtırmak için Buna ihtiyacım var kadınımla konuşmak için.
في ضائقة مالية بسيطة و أحتاج لهذا الآن لإعادة الحرارة للهاتف

Yargılanmaktan bıktım usandım, Buna ihtiyacım yok.
لقد سئمت من استمرار الحكم علي و لا أحتاج لهذا

Kafamda bir sürü şey var. Buna ihtiyacım yok, babacık.
لدي الكثير من المشاغل في عقلي لا أحتاج لهذا بوبي ،ليس الآن

- Minnettarlığına ihtiyacım yok. - Buna ihtiyacım yok. Durumumla ilgili her şeyi biliyorum.
لست بحاجة لإمتنانك لست بحاجة لذلك أعرف كل شئ عن حالتي

Alanına tecavüz ettiğim için kusura bakma, ama Buna ihtiyacım vardı.
أنا آسفة لأأني تعديت على منطقتك لكني كنت بحاجة لذلك

Başka bir yalancı olduğunda ağlayamıyorum, ve Buna ihtiyacım var.
أنا لا أمزح ، لا أستطيع البكاء عندما يوجد مزيف أخر ، وأنا أحتاج هذا

Seni hikayem için kullanmayacağım. Buna ihtiyacım yok.
لن أستخدمكِ للحصول على قصتي أنا لا أحتاج لذلك

Dostum, Buna ihtiyacım var.
رباه , أحتاج إلى هذا

Dosya oluşturmam için Buna ihtiyacım var.
كل الحق، أنا ستعمل بحاجة إلى ذلك لجعل القضية.

Kahretsin benim Buna ihtiyacım yok.
أنتَ لا شئ لعين. اللعنة يا رجل. أنا لست بحاجة إلى هذا القرف.

- Bugünden sonra Buna ihtiyacım vardı.
بعد اليوم الذي واجهته احتاج لهذا انا كذلك

Bunun mutlu bir gün olması gerekiyordu. Buna ihtiyacım yok.
من المفترض أن يكون هذا يوم سعيد لكنني لا أحتاج هذه الشقة

Harvey, bunu tartışmak istemiyorum. Hayatımda Buna ihtiyacım var.
هذا ليس موضوع مناقشة أنا أحتاج ذلك في حياتي

Buna ihtiyacım vardı ama.
انا لا املك فكره .. انا احتاج ذلك انا اعلم

Çok berbat bir gün geçirdim ve Buna ihtiyacım vardı.
مررت بيوم شديد السوء، وقد احتجت لذلك.

Kız hemen arkamda. Buna ihtiyacım yok, adamım.
وهذه المرأة تلاحقنى طوال الوقت انا لا اريد هذا يا رجل