"buna inanamayacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن تصدق هذا
• لن تصدقي هذا
• لن تصدق ذلك
• لن تصدقي ذلك
• لن تصدّقي هذا
• أنت لن تصدقي

Emmet, Buna inanamayacaksın. Ön masada kim oturuyor tahmin et?
إيميت , لن تصدق هذا احزر من الذي حضر في الطاولة الأمامية

Buna inanamayacaksın.
لن تصدق هذا لقد ربطت بين كريسي وثلاثة حالات بروجريا

Anne, Buna inanamayacaksın. Kalabalık tarafından alındım ve ellerin üstünde gittim.
امي لن تصدقي هذا , لقد حملي الجمهور وكنت اتقدم من يد الى يد

Buna inanamayacaksın, ekstradan bir gece daha kalmaya hak kazandık.
أنت لن تصدقي هذا -لقد أخذنا إقامة مجانية في الفندق

Buna inanamayacaksın. Bu konuda bıkkın olamazsın.
لن تصدق ذلك لا يمكنك التذمر من هذا الأمر

Brooke, Buna inanamayacaksın haberlerden sonra spor bültenlerini Marvin sunacak.
انت لن تصدقي ذلك لكن مارفن يذيع الفقره الرياضيه في الاخبار.

Buna inanamayacaksın.
يا إلهي، لن تصدّقي هذا.

Buna inanamayacaksın ama pokerde 50 bin kazandım.
أعلم انك لن تصدق هذا ولكني فزت بخمسون ألفاً من البوكر.

Patronumla telefonda konuştum Buna inanamayacaksın.
اسمع لن تصدق هذا كان ذلك مديري على الهاتف

Kaptan, Buna inanamayacaksın. Burada insanlar var.
كابتن لن تصدق هذا لكننا وجدنا أناساً

Buna inanamayacaksın. Şu an hastanedeyim.
أنت لن تصدق هذا ، أنا بالمستشفى

- Buna inanamayacaksın!
حاملا اخبار جيده هذا وعد لن تصدق هذا.

Buna inanamayacaksın ama sınıftaki tek erkek o.
أنتِ لن تصدقي هذا لكنه الفتى الوحيد في الصف

Anne, Buna inanamayacaksın. Buraya gelmeniz lazım.
امي , لن تصدقي هذا عليكم الحضور

Akshay, inanamayacaksın... - Sanjana, Buna inanamayacaksın.
..أكشي، لن تصدق سنجانا، لن تصدقي هذا

Evlat, Buna inanamayacaksın! İşte bu! Hayatım boyunca bu anı bekledim.
لن تصدق ذلك يابني هذه اللحظة التي انتظرها طوال حياتي

Tamam Tobes. Buna inanamayacaksın.
حسنا،يا توبس أنت أبدا لن تصدق ذلك.

Buna inanamayacaksın! O burada!
ويل, لن تصدق ذلك, إنها هنا

Mikroskopun altında baktım, şunu dinle, Buna inanamayacaksın.
لقد وضعتهم تحت الميكروسكوب ، تحققي من ذلك أنتي لن تصدقي ذلك

Buna inanamayacaksın. ben bile inanamıyorum.
لن تصدقي ذلك, أنا أيضاً لست متأكدة

Saçmalığın daniskası Buna inanamayacaksın.
تباً، لن تصدّقي هذا قط!

Buna inanamayacaksın ama sonunda buldum...
لن تصدّقي هذا لقد اكتشفتُ أنّ (هارلان)...