"bundan çok daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من هذا بكثير
• من ذلك بكثير
• أكثر من ذلك
• بكثير من ذلك
• بكثير من هذا
• اكثر من ذلك
• من هذه بكثير
• أسوأ من هذه

Diyorum ki, genelde 30 dakika içinde Bundan çok daha fazla şey olur.
كل ما أقوله بأنه عادة يحصل أكثر من هذا بكثير خلال 30 دقيقة

tüm dünyada ise Bundan çok daha fazla görme engelli, sarı nokta hastalığı gibi retina hastalıkları yüzünden görememekte ve onlar için yapılabilecek pek bir şey yok.
وهناك اكثر من هذا بكثير حول العالم وهم مصابون بالعمى تبعاً لأمراض اصابت الشبكية من مثل التنكس البقعي و لا يوجد الكثير مما يمكننا القيام به حيالهم

200'ün üstünde ölenin olduğu bir yolcu uçağı kazası Bundan çok daha büyük bir haber oluyor.
هي قصة أكبر من ذلك بكثير. هل يثير ذلك من غضبك؟ بيل: نعم، بسبب أن شيئا صامتا يحدث.

Çoğu insan biylojik olarak ya erkek ya da kadın olduğunu düşünüyor ama aslında durum Bundan çok daha karmaşık.
يفترض معظم الناس أنك بيولوجيًا تكون إما رجلًا أو امرأة. لكن في الحقيقة الأمر معقد أكثر من ذلك بكثير.

Eğer yaşamak istiyorsan Bundan çok daha fazlasını söylemen gerekecek.
تريدأن تعيش, اذن يجب عليك ان تخبرنى أكثر من ذلك

O istasyona biz olmadan gidersen Bundan çok daha fazlasını riske atıyor olacaksın.
أنتِ حصلت على تلك المحطة من دوننا سوف تخاطرين بخسارة أكثر من ذلك

Adına yardım dediler ama Bundan çok daha fazla bir şeydi.
يقولون عنها , إنها إغاثة لكنّه كان أكثر بكثير من ذلك

Eğer deneye katılırsan, Bundan çok daha fazlasını ödeyeceğim.
سوف أدفع لك أكثر من هذا بكثير لو أنك تمتلك الخبرة

Bundan çok daha iyisini yapabilirsin!
عليك أن تفعل أكثر من هذا بكثير لكي توقفني

Jüriye çalışanlarına Bundan çok daha azını vermeleri için bir düzine neden verebilirim.
سأعطي هيئة المحلفين الكثير من الأسباب لمنح موظفيك أقل من هذا بكثير

20 mi? . Siz Bundan çok daha fazlasını hak ediyorsunuz.
حسنا , أحزر ماذا أنت تجني أكثر من هذا بكثير

Bundan çok daha beter şeyleri atlattığını gördüm.
لقدْ رأيته يتعرض لما هو أسوأ من هذا بكثير

Bundan çok daha kötüsüne katlandım. Ama hâlâ yaşıyorum.
لقد تحمّلت أسوء من هذا بكثير , ولازلت حيّاً

Ama gerçekten Bundan çok daha büyük.
لكن في الحقيقة فإن العدد أكبر من ذلك بكثير.

Çok daha fazlası, S.S.C.B ile ilişkilerimizde Bundan çok daha mühim sorunlarımız var.
فهناك ما هو أكثر من ذلك بكثير فلدينا من المشكلات الجوهرية في علاقتنا مع الإتحاد السوفيتي ما هو أكثر من مجرد هذه القائمة

Kanunen öyle olabilir ama benim kurallarıma göre Bundan çok daha büyük olman gerekiyor.
، ربما بالنسبة للقانون و لكن بالنسبة لى فعليك أن تكونى أكبر من ذلك بكثير

Kimileri diyebilir ama benim için Bundan çok daha öte bir şey.
قد يكون كذلك لكنه بالنسبة لي أكثر من ذلك

- Bundan çok daha fazlası lazım. - Para hâlâ orada.
سيتطلب الأمر أكثر من ذلك - المال لا يزال معروضاً -

Ama çoğu zaman yaptığım Bundan çok daha önemli oluyor.
و لكن الجزء الأكبر هو شئ أهم بكثير من ذلك

Senin gibi ateşli, tutkulu ve sadık biri, Bundan çok daha fazlasını hakediyor.
إن شخصًا مثلك بهذا الحماس والشغف والولاء إنّك تستحقّين أفضل بكثير من هذا.

Indio 10,000 dolar ediyor, ama kalanlar Bundan çok daha fazla eder.
اينديو يساوي عشرة 10 آلاف دولارلكن الباقي يساوون اكثر من ذلك

Bahse girerim Bundan çok daha iyi bir uçak vermişlerdir.
أنا واثق بأنهم عندما أعطوه طائرة كانت أجمل من هذه بكثير.

Biraz sakin olur musun? Bundan çok daha kötü durumlardan sağ salim kurtulduk biz.
هلا تهدأ، واجهنا أوضاعاً أسوأ من هذه وقد تخطّيناهم بنجاح