"bundan sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد هذا
• من الآن فصاعداً
• من الآن فصاعدا
• من الآن وصاعداً
• من الآن فصاعدًا
• بعد ذلك
• بعد هذه
• من الآن وصاعدا
• من الآنَ فَصَاعِدَاً
• من الان فصاعدا
• من الأن فصاعداً
• تالياً
• منذ الآن
• من الآن و صاعداً
• من الأن وصاعداً

bilimle bu şekilde uğraşmayı gerekli görmüyor. Ben Bundan sonra derhal Genspace kaydoldum
لا يشاركون بالضرورة في العلم بهذه الطريقة. بعد هذا انضممت مباشرة إلى جينسبيس،

Bundan sonra, düzenli olarak New York'a seyahatler yapmaya başladım.
لقد بدأت بعد هذا فى القيام برحلات منتظمة إلى نيويورك

Bundan sonra direkt olarak benim için çalışmana karar verdim.
لذا فقررت .. من الآن فصاعداً أنك ستعمل لحسابي مباشرةً

- Bundan sonra uslu olacağım. - Yani ne gibi?
من الآن فصاعداً سوف أتصرف جيداً مثل ماذا بالظبط ؟

Bundan sonra, Tanrı'ya edilecek şükür duaları, şu şekilde değiştirilecek:
من الآن فصاعدا : سيتم تعديل الصلاة الربانية لتشمل الثناء

Bundan sonra Whistler'ın Annesi ait olduğu yer olan Los Angeles'ta yaşayacak.
من الآن وصاعداً أم ويستلر تبقى هنا في لوس انجلوس حيث تنتمي

Bu ağır bir tedavi ama Bundan sonra yeniden nasıl kaçacağını bilemeyeceksin.
انه علاج مؤلم, لكن بعد هذا لن تعرف كيف تهرب مرة أخرى

- Belki de onu itti. - Hayır, Bundan sonra iyi oldu.
ربما عندما أجبرته على الأرض لا ، لقد كان بخير بعد هذا

Demek istediğim, Bundan sonra, başka her şey anlamsız görünür.
أعني بعد هذا أي شيء آخر , سيكون بدون معنى

Ancak Bundan sonra ne yazık ki artık arkadaş kalamayacağız.
لكن من الآن فصاعداً لم يعد بإمكاننا أن نكون أصدقاء

Sıraya geç. Artık Frankie üçüncü olmayacak. Bundan sonra ikinciyim.
لا ثالث أكثر لفرانكي ثاني من الآن فصاعداً خمسة عشر

Bundan sonra her kavgada tartışmada ya da yemekte böyle olacak.
سيحدث من كل جدال .أو مناقشة أو وجبة من الآن فصاعداً

- O zaman Bundan sonra daha sık birlikte yiyelim.
لذا يجدر بنا تناول الطعام معاً كثيراً من الآن فصاعداً.

Ama şimdi hayatımın bu olduğunu ve Bundan sonra böyle gideceğini biliyorum.
أعتقد أن حياتي تحولت الى حزينة وهذا مايبدوا عليه من الآن فصاعدا

Ve duygu hakkinda güzel olan şey de bu iste. Evet işte bu yeni ben. Bundan sonra sadece olumlu şeyler söyleyeceğim.
وهذا ما هو جميل عن العاطفة. وهكذا ها أنا بشكلي الجديد من الآن فصاعدا لن أقول إلا ما هو إيجابي..

Dinleyin Bundan sonra, burada ve dışarıda annenize karşı duyduğunuz tek his;
نحن لا نهتم بذلك اسمع, من الآن وصاعداً الشعور الباقي أتجاه امك

Bundan sonra tek beyiniz. Benim beynim. - Al işte.
من الآن فصاعدًا ، نحن نفكر بعقل واحد ، عقلي

Bundan sonra soru sorarken daha dikkatli olmaya karar verdim.
بلذا بعد ذلك قررت ان اتحدث فقط فى المواضيع الآمنة.

Bundan sonra kutuya bir isim konulursa, güvenilir değil demektir.
أي اسم ستحصل عليه بعد هذه الحادثة فهو غير مشروع

Tek istediğim Bundan sonra Ally sana din, hükümet veya azınlıklar ile ilgili bir şey sorarsa onu bana yönlendirmen.
انظري كل ما اقوله هو من الآن وصاعدا اذا سألتكم آلي عن مواضيع دينية أو حكومية أو أقلية أرسلوها إلي

Sizi görmek istememin sebebi Bundan sonra bizimle mal satmanızı teklif etmek.
سبب طَلبي لرؤيتكم لإقتِرح عليكم العمل مَعنا في البيع من الآنَ فَصَاعِدَاً

Sanırım Bundan sonra, ailemizi genişletmek işini Devonshire'da umduğumdan daha çabuk başlatmalıyım.
أظننا سنبقى فى المنزل فى ديفونشير من الان فصاعدا لنبدأ فى تكوين عائلة بأسرع مما توقعت

Bundan sonra, Turnbull ile görüşeceksiniz. Aç şu kapıyı evlat.
من الأن فصاعداً ستتعامل مع تورنبول افتح الباب يا بنى

Bundan sonra ne yapacağını söyleyeceğim bölüme geldik.
هذا هو الجزء الذي أقول لكِ فيه ما الذي ستفعلينه تالياً

Bundan sonra birlikte gülerek çalışalım, yüzümü yamultmayı bırak artık!
لنعمل معاً بإبتسامة منذ الآن توقف عن العبث في وجهي

Bundan sonra orayı ben ve adamlarım çalıştıracağız.
أنا و رِجالي سنُديرهُ من الآن و صاعداً لماذا؟

Bundan sonra beni 6'ya kadar evden arayabilirsin.
من الأن وصاعداً تستطيعين ان تتصلي بي في البيت حتى الساعة السادسة