"bunların arkasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وراء كل هذا
• وراء هذا
• خلف ذلك
• خلف هذا
• وراء ذلك
• وراء كلّ هذا
• من وراء كل
• انها وراء
• خلف كل

Bir delinin tüm bunların arkasında kimin olduğunu ortaya çıkaracağını mı söylüyorsun?
أنت تخبرني أن مختل عقليا ذاهب للكشف عن الذين وراء كل هذا

En azından bize bütün bunların arkasında ki kötü cadıyı öldürmek için zaman kazandıracak.
على الأقل هذا سيوفر لنا وقتاً حتى نقضي على تلك الساحرة الشريرة التي وراء كل هذا

Tüm bunların arkasında Aşk Makinesi var.
من الواضح أن آلة الحب هي من تقف وراء هذا كله

Gideceğimi söyle, bütün bunların arkasında kimin olduğunu söyleyeyim.
ما إن تعدني بإطلاق سراحي فسأخبركَ عمّن وراء هذا الأمر، ومكانه.

Bütün bunların arkasında olduğunuzdan emin olmam gerekiyordu, ve artık eminim.
اريد ان اتاكد لاعلم من خلف ذلك و الان انا

Gidebileceğimi söylersen, tüm bunların arkasında kimin olduğunu ve onu nerede bulacağını söylerim.
قل أنك ستتركني و أخبرك بمن يقف خلف هذا و أين تجده

Bütün bunların arkasında kimin olduğunu öğrenmek istiyorsun.
أنت تريد أن تكتشف مَن وراء ذلك

Tüm bunların arkasında senin olduğunu düşünebilirim. Düşünebilirsin.
اتعلمى , يمكننى ان ارفع قضيه بأنك وراء كل هذا.

Mantıklı, tüm bunların arkasında o varsa hâlâ denemediğini nereden biliyoruz?
يبدو الأمر منطقياً على الرغم , إذا كانت وراء كل هذا إذا فكيف سنعرف بأنها لاتزال تحاول ؟

Tüm bunların arkasında olan şey insanların sevgisi değil mi?
إنه ليس حبٌ ما لهؤولاء البشر الذي يكمن وراء كل هذا

Şüphesiz, tüm bunların arkasında, şeytani bir zeka var.
ان هناك عقل مدبر شرير وراء كل هذا

Bütün bunların arkasında başka bir şey var, Ekselansları.
هناك شيء آخر وراء كل هذا, يا مولاتي.

En önemli şey bunların arkasında kimin olduğu.
الشىء الأهم الآن هو معرفه الشخص وراء هذا كله

bunların arkasında bir Gözcü olduğunu mu söylüyorsun?
أتشير إلى أنّ ملاحظاً يقف وراء هذا بطريقةٍ ما؟

Ahsoka'nın, bütün bunların arkasında olduğunu iddia ettiği kişi değil mi?
فينترس اهى من تقول اسوكا انها وراء هذا الامر حقا؟

Bildiğim bunların arkasında olan kişi, çok güçlü ve CIA içinde çok kirli bir analist.
ما أعلمه هُو أنّ الشخص الذي يقبع وراء هذا هُو مُحلل قذر وذو نفوذ كبير داخل الإستخبارات المركزيّة.

Bütün bunların arkasında bir gizem olduğunu düşünmüyorum.
لا أحسب أنّ ثمة لغزاً وراء هذا.

Eminim bunların arkasında bulunurlar.
وأنا واثقة من كونهم خلف ذلك الأمر

Bütün bunların arkasında Harry Green'in olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقد حقا أن هاري جرين خلف هذا كله ؟

Pekala, adalelerini seviyorum, ışıltılı gülümsemeni, fakat bunların arkasında başka birinin saklı olduğunu biliyorum, o adam ürkek ve utangaç, bununla birlikte büyük bir kalbi var...
... بالطبع انا احب عضلاتك وابتسامتك البراقه .. ولكننى اعرف انه وراء ذلك المظهر الخادع .. يوجد رجل جبان وخجول وذو قلب كبير ...

Bütün bunların arkasında Roger ile babasının olduğunu ispatlamalıyım.
أحتاج لإيجاد برهان أن روجر وأبوه وراء كلّ هذا

Peki bunların arkasında ben olduğumu bildiklerinde onları nasıl durduracağız.
وكيف سنوقفهم عن معرفة أنني أنا من وراء كل هذا؟

Şey, yani kusuruma bakma ama ben de tüm bunların arkasında senin olduğunu sanmıştım.
لا تشعر بالاهانة نحو هذا و لكني ظننت انك بطريقة ما خلف كل هذا