"bunların hepsi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا كله
• كلّ هذا
• كل هذا
• جميعها
• الأمر كله
• كل هؤلاء
• هذا كلّه
• كل هذه
• هذه كل
• كلّ ذلك
• ذلك كله
• كلّها
• كُل هذا
• كُلّ هذا
• كل شيء هنا

- Bunların hepsi çok sıkıcı ve saçma. Çok fazla telaş yapıyor.
هذا كله مُتعب جدا ًو سخيف إنه يقوم بالضجة الأكثر ترويعا ً

Bunların hepsi benim hatam. Bir daha asla abur cubur yemeyeceğim. Yemin ederim.
هذا كله بسببي ، لن آكل طعاماً غير صحي ثانيةً ، أقسم لك

Bunların hepsi çok acayip, bilirsin bunun gibi karanlıkta oturmak.
هذا كله غريب، كما تعلم، جلوسنا محاطين بالظلام بهذا الشكل

Bunların hepsi konuştuğunuzda diğerlerinin duyduğu sestir.
كلّ هذا يمثّل الصوت الذي يسمعه الآخرون عندما تتحدّث.

Ne hissettiğini anlıyorum ama gerçek değişmedi, Bunların hepsi senin.
أتفهم شعورك لكن الواقع يظل وهو أن كل هذا لك

Bunların hepsi mükemmel değildi veya mükemmel olmayacak ancak trend çok bariz.
لم تكن جميعها كاملة، أو ستكون كاملة، لكن اتجاه الإصلاح واضح جدا.

Ama ben sevdiğim insanları korurum. Bunların hepsi senin için.
لكنى أحمى من أحب هذا كله من اجلك , إتفقنا؟

Bunların hepsi babanın başının altında çıkıyor. Cezalandırılması gereken o.
هذا كله من فعله ، وينبغي أن يُعاقب على ذلك

Sübvansiyonları şirketlere dağıttıklarında bunu yapabilirler-- ve tabii ki, Bunların hepsi vergi verenler tarafından finanse edilmektedir.
يمكن أن يحدث هذا الأمر عند تسليم المساعدات وبالطبع، هذا كله من جيوب دافعي الضرائب إلى جيوب الشركات

Bunların hepsi üç gece ard arda karısının cep telefonunun pilinin bitmesinden dolayı, biplemesiyle uykusu bölünen bir profesörün çalışmaları.
هذا كله آتى من بروفسور أستيقظ في ليلة لـ3 ليلال متواصلة لأن جوال زوجته يطنطن لأن بطاريته فرغت

Eğer çok çalışırsan Bunların hepsi senin olabilir.
هذا كله ممكن أن يكون ملك اذا حددت أهدافك , وعملت بجد

Bunların hepsi anlamsız şeyler. O artık benimle birlikte. Sen artık benimle birliktesin.
هذا كله شئ أكاديمى ، إنها معى الآن ، أنت معى الآن

Bunların hepsi, gözün alabildiğince, senin olabileceklerin sadece ufak bir parçası Cody.
كلّ هذا العين تستطيع رؤية هذا من بعيد كجزء صغير هو لك كودي

Yakında Bunların hepsi birer efsane olacak. Sınır Kasabası, kanun adamı, silahşörler...
كلّ هذا سيتحوّل تدريجيّاً لأسطورة، البلدة الحدوديّة، رجل القانون، حامل السلاح.

İçten olursan Bunların hepsi son bulur. Olmazsan daha da kötü olur.
وإن كنتَ صادقًا فسينتهي كلّ هذا وإلاّ سيزداد الوضع سوءًا

Bence Bunların hepsi sen kayanın üzerinde uyuduğun için oldu.
. اعتقد بأن كل هذا حدث لأنك نمت علي صخرة

Bunlar iPhone ile ilgili çok zekice, devrimsel şeyler ve Bunların hepsi devlet tarafından desteklendi.
هذه أجزاء ذكية للغاية وثورية متعلقة بالآيفون. وهي ممولة جميعها من طرف الحكومة.

Evet, yarını bir kenara bırakınca Bunların hepsi rüya gibi gelecek.
أجل ، عندما نتجاهل الغد يصبح في ظني الأمر كله كحلم

Bunların hepsi lisansüstü öğrencileri.
و إلى أين ذهبوا . لذا كل هؤلاء الطلاب واصلوا دراسات عليا

Bunların hepsi kafamda oluyorsa, sen nasıl buradasın?
إذا هذا كلّه وهم برأسي، أذا كيف وصلت لهنا؟

Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.
كل هذه كانت أشياء جيدة لتفعلها، ولم تكن للمرضات أي فكرة.

Bunların hepsi bir ülkenin ihtiyaç duyduğu meslekler, henüz icat edilmemiş meslekler de bunlara dâhil.
هذه كل الوظائف التي يحتاج إليها البلد، بالإضافة إلى الوظائف التي لم تخترع بعد.

Peki, Bunların hepsi doğruysa neden onu antrepoya kadar izledin?
حسناً، لو كان كلّ ذلك صحيحاً، فلمَ تتبّعتِه إلى المُستودع؟

Müziği paylaşıp, kopyalayıp, mixleyip, yakabiliriz, ama aslında Bunların hepsi yasa dışı.
يمكننا التقاسم، التجهيز الحرق، لكن في الواقع فأن ذلك كله غير قانوني.

Halkımızı buraya getirmek için portalı kullandığımızda Bunların hepsi bizim olacak.
حالما نستخدمُ البوّابةَ لاستقدامِ شعبنا إلى هنا، سنمتلكُ الأرضَ كلّها.

Bunların hepsi üç hafta önce ilk mumyanın bulunmasıyla başladı.
بدأ كُل هذا قبل ثلاثة أسابيع عثروا على مومياء لأول مرة

İşte bu! - Bunların hepsi nasıl oturacak merak ediyorum.
ـ عيد ميلادها ، هو الحل ـ فقط اتسأل كيف كُلّ هذا يَتطابقُ

Bunların hepsi senin hakkında, her şey seninle ilgili.
الأمر بالكامل عنك كل شيء هنا