"bunlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الأشياء
• لهذه
• تلك الأشياء
• لكل هذا
• هذه الاشياء
• لأفلام متحركة لأقوم بتأجيره عليه
• لأقوم بتأجيره عليه ولا
• بهذه الأشياء
• عليها
• هاته الأشياء
• يتطرق لها
• من كل ذلك
• هذه الصفات
• وتسمى
• بكل هذه الأمور

İyi bir adam bunlara dokunmak için eldiven giyer. Bir bakalım.
الرجل المحترم بحاجة إلى قفازات كي يلمس هذه الأشياء لنلقِ نظرة

Ooo, şuna bak nası da sırıtıyor. Eminim bunlara bayılıyordur.
و هو فرح للغاية أراهن بأنه يحب هذه الأشياء كثيراً

eğer bunlara sahipseniz, başaracaksınız.
اذا كنت تملك هذه الأشياء القليلة والبسيطة، ستحقق ذلك.

bunlara bakmanın zor olduğunu biliyorum, ama farklı bir şey görüyor musunuz?
أعلم أنه من الصعب النظر لهذه ولكن هل ترى أي شيء مختلف؟

Ancak kimse bunlara dair bir anket yapıp şunu anlamaya çalışmadı: Bunlar bilgisayarın başında oturma kullanıcı deneyimini aslında nasıl etkiliyor?
لكن لم يقم أحد باستبيان منهجي لهذه الأشياء وحاول اكتشاف: كيف يقومون فعلياً بالتأثير على تجربة المستخدم أثناء جلوسه أمام الحاسوب؟

Adamım, şanslısınız ki bunlara hiç para vermedim. Hepsini çalmıştım.
أنت محظوظ أنني لم آخذ كل تلك الأشياء لقد سرقتُها

Ekonomi üzerindeki bu tehlikeyi gördükten sonra, bu soruna bir çözüm bulmamız gerektiğini düşündüm. Tüm bunlara yaklaşımım bu.
وبالتالي بالنظر إلى هذا الخطر على الاقتصاد، فكرت أننا في حاجة إلى حل لهذا المشكل. هذه مقاربتي لكل هذا.

İnsanların bunlara inanmasını beklemene inanamıyorum.
لن يصدقوك الا الناس سَيَعتقدونَ كُلّ هذه الاشياء

bunlara baktigim zaman, bana normal gorunuyorlar.
عندما أنظر الى هذه الأشياء, أجدها طبيعية جداً

Bilmiyorum. İklim değişikliğine, hayvan haklarına, cinsiyet eşitliğine, tüm bunlara önem vermemiz harika.
أعتقد أنه من الرائع الاهتمام بقضية التغير المناخي، وحقوق الحيوان، والمساواة بين الجنسين، جميع هذه الأشياء.

Yarın kaç gibi gelip bunlara bakmak istersin?
في أي وقت تريدين أن تأتي وتنظري على هذه الأشياء غدا؟

Tabii ki medya tüm bunlara üzgün bir yüz takınır, bunu, onları büyük insan trajedileri kılıfına sokarak yapar.
بالتأكيد, الإعلام يحاول وضع وجه حزين على هذه الأشياء و رسمها كمآسي إنسانية عظيمة

bunlara para gerek. Elinde olsa gelirdi.
هذه الأشياء تكلف الكثير من المال وسوف يأمنها لو أستطاع

Ailem bunlara hiç izin vermezdi. İnanılmaz bir lezzet.
إنها أول مرة أتناول فيها هذه الأشياء إنها مدهشة

Benim gibi özgürlükçü insanlar insanların dikkatini bunlara çekmeye çalışıyor ve yıllardır onlarla savaşıyor.
الآن، التحريريون المدنيون مثلي كانوا يحاولون لفت انتباه الناس لهذه الأمور ويحاربون ضدها لسنوات.

Sadece sensin, senin bedenin ve insanlar gerçekten bunlara kişisel alan vermeye başladı.
إنه أنت تمامًا، إنه جسمك تمامًا؛ وبالتالي يبدأ الناس بتوفير مساحة شخصية لهذه الأشياء.

bunlara ihtiyacımız yok ki.
بِحقّ الجحيم لماذا نَحتاجُ لهذه المادةِ ؟

bunlara izin veren tanrılar tanrı olamaz!
إن الآلهة التى تدع مثل تلك الأشياء تحدث ليست آلهة

- Hayır, artık yemek yiyemeyeceğim galiba. - Bütün gün bunlara bakmamın sonucu.
كلّا، لا أعتقد أني سأكل ثانية أبدًا بعد مشاهدتي لكل هذا طوال اليوم.

bunlara bir daha dokunmamamız gerektiğini biliyoruz.
لكننا الان نعلم لابد ان لا نلمس هذه الاشياء

Ama bunlara kalkışmak istemiyorum!
وأجد لي منتج لأفلام متحركة لأقوم بتأجيره عليه ولا أريد أن أفعل ذلك

Artık bunlara inanıyorum mu bilmem.
، لا أعرف إن كنت أؤمن بهذه الأشياء. أرى أنها نوع من السذاجة.

Bahsetmekten hoşlanmadığım şeyler var ve sen bunlara yalan diyorsun.
ربما أشياء لا أحب التحدث عنها أنت تطلق عليها أكاذيب

Bazen bunlara güven olmaz.
لا يمكن الإعتماد على هاته الأشياء أحيانا.

Aslinda Ewoklar'in geçmisten gelen zengin bir hikâyeleri var fakat film bunlara pek deginmedi.
وللـ " إيواكس " قصةٌ شيقة لم يتطرق لها الفيلم

Yine de, bütün bunlara rağmen, Külkedisi nazik ve iyi huylu kalmayı başarmıştı.
وبالرغم من كل ذلك سيندريلا بقيت لطيفة ونبيلة

Bu Earp'ün özelliği ise miller boyunca etrafında iblisler varken tüm bunlara sahip olmasıdır.
والأمر في هذه الايرب \يقصدوينونا\ انها تتمتع بكل هذه الصفات مع الكثير من الشياطين

bunlara referans değeri ölçümleri deniyor.
وتسمى هذه القياسات: القياسات الحقيقة على الأرض.

Evime gidip beni bulman tüm bunlara ikna etmen lazım.
عليك أن تذهب إلى منزلي وتجدني وتقنعني بكل هذه الأمور