"bunu bir daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك مرة أخرى
• هذا مجدداً
• هذا ثانية
• هذا مرة أخرى
• ذلك مجدداً
• ذلك ثانية
• ذلك ثانيةً
• هذا مجددا
• هذا مرة اخرى
• هذا ثانيةً
• ذلك مرة اخرى
• ذلك مرةً أخرى
• بذلك مجدداً
• هذا مجددًا
• ينتهي الأمر هكذا أنا مقرب منك

Onlara söyle eğer Bunu bir daha yaparlarsa bu kadar sakin olmam.
حسنا أخبريهم بأن القدم سوف تركل مؤخراتهم إذا فعلو ذلك مرة أخرى

Bunu bir daha asla yapmayacağımızı söylemiştim.
‫سبق وقلت لك ‫اننا لن نفعل ذلك مرة أخرى ابدا

Sayborglar acı hissetmezler. Ben hissederim. Bunu bir daha yapma.
السايبراني لا يشعر بالألم مثلي، لا تفعلي هذا مجدداً

Sana Bunu bir daha söylemeyeceğim sanırım ama daha iyisini yapabilirsin.
قد لا أقول هذا ثانية ولكن يمكنك أن تحصلي على الأفضل منه.

Senin için çok endişelendim. Bunu bir daha asla yapma!
لقد قلقت كثيراً عليك، إياك أن تكرر هذا مرة أخرى

Biliyormusun beni gerçekten incittin Brian. Ve Bunu bir daha yapmana izin veremem.
أنت جرحتني حقاً , براين ولا يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك مجدداً

Bunu bir daha asla konuşmadık. Nerden aklıma geldi bilmiyorum.
لم نتكلم عن ذلك ثانية أبدا ما الذي ذكرني بذلك؟

Eve döndüğümde, onu merdivenlerin başında baygın halde buldum. Bunu bir daha denemeyeceğim.
وجدته مقلوباً على بطنه أسفل الدرج لن أحاول ذلك ثانيةً

Ve bilmenizi istiyorum ki Bunu bir daha yapmayacagiz.
وأريدكن أن تعلمن أننا لن نفعل هذا مجددا أبدا.

İçinizde biraz onur varsa, Bunu bir daha yapmayacağınıza söz verin.
إذا كان لديك أى قدر من الشرف فعدنى ألا تفعل ذلك مرة أخرى

Bu dünyayı kurtarmak için bir kere öldük, Bunu bir daha yapabiliriz.
نحن مات مرة واحدة لإنقاذ هذه الأرض، ويمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

Bunu bir daha yaparsan o ton balıklı salatayı kafana geçiririm.
إذا فعلت ذلك مرة أخرى سوف تأكلين سلطة التونة

Hayır, kızgın değilim. Ama Bunu bir daha yapmaman gerek, tamam mı?
لا انا لست غاضبة منك ولكن لا أريدك ان تفعلين ذلك مرة أخرى

Bunu bir daha yapmayalım, olur mu? Konuşmayalım.
,أيمكننا ألا نفعل هذا مجدداً لقد تَعِبتُ من التحَدُث بشأن هذا

Söz veriyorum Bunu bir daha yapmayacağım. Bu sefer hariç.
سوف لن افعل هذا مجدداً حسناً,عدا هذه المرة طبعاً

- Sakın Bunu bir daha yapmayın. - Arabanın evraklarını çıkarın.
لا تحاولين هذا ثانية احضري أوراقكِ من فضلكِ

Kendimizi açık etmemeliyiz. Ve Bunu bir daha tekrarlamayacağım. Bunu bir satranç oyunu gibi düşün.
لا أريد أخباراً أخرى ولا أريد مناقشة هذا ثانية فقط فكر بالموضوع كلعبة شطرنج

Affedin beni efendim, affedin. Bunu bir daha yapmam.
سامحنى يا سيدى سامحنى لن أفعل هذا مرة أخرى

Neden her zaman bunu oynarsın? Sana kaybedeceğimi söylemiştim. Lanet olsun, Bunu bir daha yapalım.
. قلتُ لك إنني سأخسر اللعنة على ذلك ، سنفعل ذلك مجدداً

İçinizde biraz onur varsa, Bunu bir daha yapmayacağınıza söz verin.
اذا كان هناك اى شرف بداخلك عدنى ألا تفعل ذلك ثانية أبدا

Bunu bir daha yaparsan ceza puanı alırsın, duyuyor musun?
لو كررتِ ذلك ثانيةً سيكلفك نقطة أتفهمين؟

Çok üzgünüm ve Bunu bir daha asla yapmayacağım.
انا اسف ، انا لن ولن اقوم بفعل هذا مجددا

Bunu bir daha yapmayacağına emin olmamın tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة التي أراها ضامنة لكي لا تفعل هذا مرة اخرى

Sen açmasaydın kapatacaktım. Ve söz veriyorum Bunu bir daha yapmayacağım.
كنت سأغلق الخط إذا لم ترد وأنا لن أفعل هذا ثانيةً

Peki, gideceğim ama Bunu bir daha asla yapmayacağına söz verirsen.
حسنا ، سوف اذهب ان وعدتني ان لاتفعلي ذلك مرة اخرى

Göz açıp kapayana kadar büyüyecek ve Bunu bir daha kaçırmak istemiyorum.
إنها ستكبرُ دون أن نعلم، وأنا لا أريدُ أن أفوّت ذلك مرةً أخرى

Hayır. Bunu bir daha yapmayacağız. Bu aile kullanmaya başlamayacak.
كلاّ، لن نقوم بذلك مجدداً هذه الأسرة لن تقوم بالتعاطي مرة أخرى

Olivia, Bunu bir daha yapmayacağını bilmek istiyoruz.
لا ، لا تستطعين أوليفيا يجب أن نتيقن بأنكِ لن تقومي بمثل هذا مجددًا

Bunu bir daha düşünmek istemez misin?
بالتأكيد لا تريدين أن ينتهي الأمر هكذا أنا مقرب منك مؤخراً يا ..