"bunu duyduğuma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لسماع ذلك
• لسماع هذا
• سماع ذلك
• سماع هذا
• بسماع ذلك
• لسماعي هذا
• لسماعي ذلك
• بسماع هذا
• أن أسمع ذلك
• أسمع هذا
• أن أسمع بأن
• سماعُ ذلك
• لسماعى ذلك
• لسماع ذالك
• لسماع ذلكَ

Bunu duyduğuma üzüldüm. Şimdi buraya gel de beni al.
أنا آسف لسماع ذلك و الآن احضر إلى هنا لتصطحبنى.

Bunu duyduğuma çok sevindim ama sanırım artık izin istemem gerek.
سعيدة جداً لسماع ذلك ولكن ، هل يجب أن أخذ أجازة

Bunu duyduğuma sevindim. Bayan Threadgoode eve gitmek için sabırsızlanıyor.
انا سعيدة لسماع هذا, مدام ثريدغود كانت تتشوق للعودة للمنزل

Bunu duyduğuma üzüldüm fakat sizden daha geriye gitmenizi rica edeceğim.
حسناً , اسف لسماع هذا لكن على ان اطلب منكم العوده

- Hiçbir şey almadım ve kimseyle yatmadım. - Bunu duyduğuma sevindim.
أنا لم أتناول أي شيء و لم أضاجع أحد يُسعدني سماع ذلك

Bunu duyduğuma sevindim. O zaman sana iş koşullarımızı söyleyeyim.
يسُرني سماع هذا إذن, سأخبرك شروط التوظيف لدينا

Güzel, Bunu duyduğuma sevindim. Ona endişe etmemesini söyleyin.
جيد ، إننى مسرور لسماع ذلك أخبريها الا تقلق

Bunu duyduğuma üzüldüm. Peki adamın adı?
إننى آسف جداً لسماع ذلك لكن ما هو اسم الرجل ؟

Bunu duyduğuma üzüldüm. Umarım cephedeki karışıklık geçicidir.
انا اسف لسماع ذلك , فلنأمل ان تكون الاوضاع المضطربه على الجبهه مؤقته

Bunu duyduğuma sevindim, zira White'ı görmek istiyorum.
أنا مسرور لسماع ذلك لأننى أريد أن أرى وايت

Bunu duyduğuma sevindim.
أنا سعيد لسماع ذلك و كيف أستطيع مساعدتك؟

Bunu duyduğuma memnun oldum, Poirot. Biri bana, senin kayıp ev çalışanlarıyla ilgilendiğini söylemeye çalışıyordu.
أنا سعيد لسماع ذلك, لقد قالوا لي انها بخصوص اختفاء خادمة

- Bunu duyduğuma sevindim. - Şu sonuncuya gelelim.
أنا سعيد لسماع هذا دعنا ننتقل لهذه الأخيرة

Bunu duyduğuma üzüldüm. Ona yarın arayacağımı söyle.
أسفة لسماع هذا . قل لها أننى سأتصل بها غداً

Bunu duyduğuma sevindim, çünkü kafanıza takmanız gereken bir şeyiniz yok.
انا سعيدة لسماع هذا الكلام لانك لديك كل المقومات لتثق بنفسك كليا

Bunu duyduğuma sevindim.
أوه يا بن. إنه من الجيد سماع ذلك لأنه في بعض الأحيان أخشى

Bunu duyduğuma sevindim. İnsanların çoğu kendine aşırı güveniyor,...
من الجميل سماع ذلك أغلب الناس يبدون واثقين بأنفسهم

Bunu duyduğuma şaşırdım, çünkü bu yeni bir bilgi.
إني مندهش من سماع ذلك لأن هذه معلومات جديدة

- Bunu duyduğuma üzüldüm. İyi bir adamdı. - Polisi bilgilendirmeliyim.
أنا آسف على سماع هذا, فهو رجل لطيف - ينبغى على إبلاغ الشرطة -

Bunu duyduğuma sevindim. O ve ben iyi vakit geçirdik.
. سعيد بسماع ذلك العلاقة بيننا كانت على ما يرام

Bunu duyduğuma çok üzüldüm. Oturmaz mısınız?
أنا آسف لسماعي هذا هلا تفضلت بالجلوس

Bunu duyduğuma sevindim. Beni habersiz bırakma ha?
. أنا سعيد لسماعي ذلك أطلعني على الأوضاع ، حسناً ؟

Annemin onayını aldığını duyunca sevineceksin. Bunu duyduğuma sevindim, efendim.
ستسعدين لمعرفة أنك حصلت على رضى أمي سعيدة بسماع هذا ,سيدي

Bunu duyduğuma sevindim çünkü onu sana veriyorum.
يسعدني جدا أن أسمع ذلك منك لأني أتنازل عنه لك

Beni ve uygun diğer kadınları da. Bunu duyduğuma inanamıyorum.
التساوي، لا أستطيع التصديق أنني أسمع هذا

Bunu duyduğuma üzüldüm.
يؤسفني أن أسمع بأن.

Bunu duyduğuma sevindim.
حسناً، يسرّني سماعُ ذلك

-Çok hoş vakit geçirdim. -Güzel. Bunu duyduğuma sevindim.
لقد قضيت وقت ممتع جيد انا سعيد لسماعى ذلك

Bunu duyduğuma sevindim.
أنا سعيده لسماع ذالك

Bunu duyduğuma sevindim Ross. En azından birimizin işleri tıkır.
سعيدون لسماع ذلكَ يا (روس) على الأقل واحداً منا مزدهر