| Neyse, Ben... Bi dakka, Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | اذن , على اى حال انتظروا , هل سمعتم ذلك ؟ |
| Herhalde hepiniz Bunu duydunuz. | Open Subtitles | أفترض بأنّ أنتم جميعا سمعتم ذلك. |
| Haklısın, hayatım. Çocuklar, Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | أنت على حق يا عزيزتي هل سمعتم هذا يا أولاد؟ |
| Bunu duydunuz mu, kardeşlerim? Yama istiyormuş. | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا أخوة؟ |
| Bunu duydunuz beyler? Merkezde birşeyler oluyor, hemen çıkın buradan! | Open Subtitles | انت سمعت ذلك عدة اشياء ستكون على القاعدة, دعنا نذهب من هنا |
| Bunu duydunuz, çatıda tuvalet var. | Open Subtitles | سمعت هذا: "هنالك مرحاض في السطح" |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمع هذا ؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك يا شباب ؟ |
| Bunu duydunuz mu, dostlarım eski dünya maymunlarıymış! | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك يا اصدقائى ؟ |
| Beyler, Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك يا رفاق ؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك يا شباب ؟ |
| Bunu duydunuz mu, millet? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا , جميعا؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | ياإلهي , هل سمعتم هذا ؟ |
| - Daha önce Mom'da... - Çocuklar Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | "سابقًا في "أمي - سمعتم هذا يا رفاق؟ |
| Siz sadece Bunu duydunuz, ama görmediniz. | Open Subtitles | أنت فقط سمعت ذلك أنت لم ترَ شيئاً بعينك |
| - Bana tüm güzergahları gösterin. - Bunu duydunuz mu, efendim? | Open Subtitles | راقبوا مسارها هل سمعت ذلك سيدي؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | ـ هل سمعت هذا ؟ |
| Bayan Hilfe, Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعت هذا ؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمع هذا ؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Hayatınızın başka bir aşamasında Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سبق أن سمعتِ هذا في أيّ جانب من جوانب حياتكِ؟ |
| Dostlarım, Bunu duydunuz mu dostlarım? | Open Subtitles | يا قوم، أتسمعون ذلك يا قوم؟ |
| Bunu duydunuz mu millet? | Open Subtitles | أسمعتم ذلك يا قوم؟ |
| Bilmiyorum Bunu duydunuz mu. | TED | أنا لا أعرف إذا كنتم قد سمعتم بهذا من قبل . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 