"bunu hak ediyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستحق ذلك
• تستحق هذا
• يستحق هذا
• هذا ما تستحقه
• يستحقها
• يستحقون هذا

Aynaya baktığımda saçlarım filan daha yumuşak olsaydı, çünkü o bunu hak ediyor.
ربما أستطيع الحصول على .. شعر أنعم، لأنها تستحق ذلك

Garsona iyi bir bahşiş bırakın. bunu hak ediyor.
واترك للنادلة اكرامية جيده لانها تستحق ذلك

Onunla gurur duyuyorum. bunu hak ediyor.
ـ أنا فخور بها، فهي تستحق هذا المنصب

Bu orospu çocuğu bunu hak ediyor.
إبن السافلة هذا يستحق هذا

Tam olarak bunu hak ediyor.
بلى ! ، هذا ما تستحقه تماماً

Her ne belanın içindeyse, bunu hak ediyor.
أياً كانت المشكلة التي يكون بها فهو يستحقها

Çocuklarımızı bizim gibi sevecek kadar aptalsa, bunu hak ediyor.
لـو أنها غبية بما يكفي لتـحب أولادنـا بقدر مانحبهم نحن إنـها تستحق ذلك

Kardeşin bunu hak ediyor. - Sen de ediyorsun.
. أختك تستحق ذلك , كذلك أنتى . نحن لدينا والد

Ona gerçeği söyle, bunu hak ediyor.
أخبرها الحقيقة. إنها تستحق ذلك.

Böyle bir geceden sonra bunu hak ediyor.
إنها تستحق ذلك ...بعد ليلة من هذا القبيل

Ona yaşattığımız onca şeyden sonra, bunu hak ediyor.
تستحق ذلك ، بعد كل ما مررتّ به

Karın bunu hak ediyor.
هيا ، زوجتك تستحق هذا

Çünkü o iyi bir kız ve bunu hak ediyor.
لأنهافتاةصالحة, هي تستحق هذا

"bunu hak ediyor."
تستحق هذا

Tony bunu hak ediyor! Tony ilgilensin!
توني يستحق هذا اعطه لتوني

Doğru. O bunu hak ediyor.
هذا صحيح، إنه يستحق هذا

Bence Richard bunu hak ediyor.
أعتقد ان (رتشارد) يستحق هذا و أكتشفت ان غداً

- Bence bu kötü bir fikir. - Fakat o günah keçisi. Ayrıca bunu hak ediyor.
أنا أعتقد أنها فكرة سيئة ولكنه يستحقها

Çok kişi bunu hak ediyor.
كما يستحقها الكثير!

- Önemli değil. Bu insanlar bunu hak ediyor.
انه لا بأس، هؤلاء الأشخاص يستحقون هذا