"bunu hiç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا من قبل
• ذلك أبداً
• هذا أبداً
• ذلك قط
• بهذا من قبل
• هذا قط
• بهذا أبداً
• ذلك من قبل
• بذلك من قبل
• لم يسبق لي أن
• ذلك مطلقاً
• ذلك على الإطلاق
• ذلك أبدًا
• بذلك أبداً
• هذا أبدًا

Medeniyet, eski ve kötücül. Bunu hiç görmüş müydün?
الحضاره المدنيه قديمه و شريره هل رأيت هذا من قبل ؟

- Evlat, Bunu hiç unutmayacağım. - Ben de, efendim.
ـ سوف لن أنسى لك ذلك أبداً ، يا بنى ـ و لا أنا يا سيدى

Bunu hiç bir zaman kabul etmezler, efendim. Bunu anlamayacaklardır.
لكنهم لن يقبلوا هذا أبداً سيدي إنهم لن يتفهموا ذلك

Ama Bunu hiç kanıtlayamadık.
أغراه للذهاب إلى مكان مـا ، وقتله لكن لايمكننا إثبات ذلك قط

Sana Bunu hiç söylemedim, ama annemin ciddi bir kumar sorunu vardı.
لم أخبرك بهذا من قبل لكن كانت لأمي مشكلة كبيرة في المقامرة

Tek yaptığın benim arkadaşım olmaktı. Bunu hiç unutmayacağım.
كل ما كان يفعله هو أن يكون صديقي لن أنسى هذا قط

Hayır, hayır, hayır, şaşırmadım. Bunu hiç düşünmemiştim aslında.
لا , لا , لا , أنا لستُ مندهشه , أنا لم أفكر بهذا أبداً

Size Bunu hiç anlatmadım, çünkü tam bir hikaye değil.
لم أخبرك هذا من قبل لأنها ليست قصة بالضبط

Daha önce Bunu hiç yapmadı.
لم يفعل هذا من قبل ، لكن بما أنها ظروف استثنائية

Bir dakika. Daha önce Bunu hiç yapmamıştın.
انتظر، أنت لم تفعل هذا من قبل لمَ تفعل هذا الآن؟

Bunu hiç unutmayacağım.
حسناً, لك جزيل الشكر أنا لن أنسى ذلك أبداً

Daha önce Bunu hiç yapmamıştı.
في الحقيقة إنها لم.. تفعل ذلك أبداً مسبقاً

Ama onu Bunu hiç öğrenemeyecek.
بها الكثير من الشعير فعلاً لكنه لن يعرف هذا أبداً

Bunu hiç yapmayacağımı düşünüyordum, ama hayatla ilgili gerçekleri anlatmanın zamanı geldi.
ظننت أنني لن أضطر لفعل هذا أبداً ، لكن حان الوقت لإخبارك عن حقائق الحياة

Bunu hiç yapmamalıydık, bu bir hata.
لم ينبغي علينا فعل ذلك قط .. كانت هذه غلطة

Fakat bence iyi bir Bölge Savcısı olduğun için değil her gün uyanıp şehrin en kötü yanlarını gördükten sonra annemle bana Bunu hiç yansıtmadığın için bir kahramandın.
لكن بالنسبة لي، لم تكن مجرد مدعي عام ،بل أنك نهضت يوم تلو الأخر وواجهت أسوأ ما لدى المدينة ولكنك لم تحضر ذلك قط للمنزل معك

Daha önce Bunu hiç kimseye söylememiştim Ama çok teşekkürler
لم أخبر أحداً بهذا من قبل , لم أشعر بحماقتي أكثر من الليلة

Aman Tanrı'm. Bunu hiç yapmamıştım.
يا إلهي , لم أفعل هذا قط من قبل

Hani hayatımda ilk kez bir ilişkim yok ama Bunu hiç sorun etmiyorum.
أتعلمون, لأول مرة في حياتي أنا لست في علاقة وأنا لا أمانع بهذا أبداً

Daha evvel Bunu hiç yapmamıştım fakat büyük bir marifet değildi.
لم أفعل ذلك من قبل لكن لم يكن بالشيء الكبير

Ben Bunu hiç düşünmemiştim.
نعم , أغنية كلماتها بقافيه . لم أفكر بذلك من قبل

Daha önce Bunu hiç yapmadım bu yüzden şimdi de yapamam.
لم يسبق لي أن استرخيت من قبل لا يوجد سبب يمنعني من المحاولة

Bunu hiç inkar etmedim, ama bu konuda bir kamuoyu yaratmakda istemedim.
لم أُنكر ذلك مطلقاً,ولكن أيضاً لا أشعر بالحاجة للفت الإنتباه الى ذلك

Bana güvenemiyorsan Bunu hiç yapmamalıyız.
إذا كنت لا تثق بي ، علينا أن لا نفعل ذلك على الإطلاق

Evet. Ve iyi bir cerrah Bunu hiç unutmaz.
اجل,والجراح الجيد لا ينسي ذلك أبدًا

Yaptığımız anlaşmadaki katı kurallara bakarsak aslında Bunu hiç yapmamamız gerekiyor.
طبقاً للأتفاق الموقع عليهِ، نحنُ لا يجب أن نقوم بذلك أبداً.

Rosa Parks daha 42 yaşındaydı" dedim. Şaşırdınız değil mi? Bunu hiç duymamıştınız.
كانت روزا باركس في سن 42" -- نعم، أنت متفاجئ، صحيح؟ لم تسمع هذا أبدًا.