"bunu konuşmuştuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحدثنا عن هذا
• تحدثنا بشأن هذا
• لقد ناقشنا هذا
• تحدثنا عن ذلك
• لقد تحدّثنا عن هذا
• تَحدّثنَا عن هذا
• تكلمنا عن هذا
• تحدثنا بشأن ذلك
• تحدثنا بهذا الشأن
• تحدثنا حول هذا الموضوع
• لقد تحدثنا في هذا
• لقد مررنا بهذا
• لقد ناقشنا ذلك
• لقد تحدثنا في ذلك
• لقد تخطينا هذا

Millet, Bunu konuşmuştuk ama. Oyunculuk, kendini vermeyi gerektirir. Hareket ve tepki.
أيها القوم , لقد تحدثنا عن هذا التمثيل ينبع من رد الفعل

Bunu konuşmuştuk unuttunuz mu?
الذي وُلدت به أتذكرين؟ لقد تحدثنا عن هذا

Burası sıfır noktası. Burada çalışmalıyım, Bunu konuşmuştuk.
هذه مسؤوليتي , و هذه أرضي لقد تحدثنا بشأن هذا من قبل

Hayır, olmaz. Bunu konuşmuştuk.
أتعلم ماذا،لا لا لقد ناقشنا هذا سابقًا

- Bunu konuşmuştuk baba. Seçeneklerim olacaktı, batıdakileri de araştıracaktım.
أبي، تحدثنا عن ذلك بخصوص التأني في اتخاذ القرار

Bunu konuşmuştuk Libby, tatminsizliğimizi.
لقد تحدّثنا عن هذا يا ليبي، استيائنا.

Baba, Bunu konuşmuştuk. Hatırladın mı?
بابا لقد تَحدّثنَا عن هذا أتتذكّرْ؟

Bunu konuşmuştuk. Bu bizim sorunumuzdu.
تكلمنا عن هذا الأمر، كانت هذه مشكلتنا في آخر مرة

Hayır, Bunu konuşmuştuk, tek yolu bu.
لا لقد تحدثنا عن هذا وهذه هي الطريقه الوحيده ..

Bak, senden hoşlanıyorum ama Bunu konuşmuştuk. Hani şu sınırlarla ilgili olan konuşmamız, hatırladın mı?
اسمعني ، أنا معجبة كثيراً بك ، ولكننا تحدثنا عن هذا ، أتذكر مناقشة وضع الحدود؟

Bunu konuşmuştuk. Sahip olduğun anılar sana ait değil.
تحدثنا عن هذا ، الذكريات التي لديك ليست ذكرياتك

Bunu konuşmuştuk. Senden o şekilde hoşlanmıyorum. Ben de senden o şekilde hoşlanmıyorum.
لقد تحدثنا عن هذا سابقا , أنا لا أميل إليك جنسيا أنا لا أنظر إليكي هكذا أيضا , لهذا السبب الأمر سوف يكون مناسبا

- Bunu konuşmuştuk, gösteri yoktu hani? - Nedenmiş o?
لقد تحدثنا بشأن هذا ولايمكنك الاداء هذا اليوم ولمَ ذلك ؟

Ama Bunu konuşmuştuk ve ikimizde bir köpeğe bakamayacağına karar vermiştik.
،ياسام , لكننا تحدثنا بشأن هذا .وكلانا إتفقنا , بأننا لا يمكننا الإعتناء بكلب

Bunu konuşmuştuk Tom.
لقد ناقشنا هذا الأمر من قبل، توم.

Nora, Bunu konuşmuştuk.
آه، حسناً يا نورا، لقد ناقشنا هذا.

- Benim de tetikleyici kelimem. - Jack! Salı günü Bunu konuşmuştuk.
إنها كلمتي المحفزة أيضاً - جاك", تحدثنا عن ذلك يوم الثلاثاء" -

Beş ay önce bitmişti. Bunu konuşmuştuk.
كـان ذلك مُنذ 5 شهور لقد تحدثنا بشأن ذلك.

Hayır Bunu konuşmuştuk. Bu olayı bu kadar büyütmeyecektik.
لا، لقد تحدثنا بهذا الشأن لن نقيم إحتفالًا ضخمًا هذه السنة

Her zaman onun yanında olamazsın. Bunu konuşmuştuk.
لا يمكنك أن تراقبيها طوال الوقت ؛ تحدثنا حول هذا الموضوع

Bunu konuşmuştuk. Senin kanın uymuyor.
لقد تحدثنا في هذا فصيلة دمك غير مناسبة لي

- Evet. Bunu konuşmuştuk.
أجل لقد مررنا بهذا الأمر

Bana aşık olamazsın. Bunu konuşmuştuk. Sen bir çocuksun.
لا يمكنكِ أن تغرمي بي لقد ناقشنا ذلك مسبقاً

Hatırladın mı Bunu konuşmuştuk!
علاقة تذكر لقد تحدثنا في ذلك الأمر

Angela, Bunu konuşmuştuk. Ned Sneller çok iyi bir doktordur.
(أنجيلا)، لقد تخطينا هذا (نيد سنيلير)، شخص جيد