| Bunu neden yapıyorsun, kaçık herif? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ايها السخيف المثير للشفقة ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun kendine? | Open Subtitles | من أجل المقابلة التي رتبت إليها منذ شهر لماذا تفعل هذا بنفسك ؟ |
| Seni doğduğundan beri tanırım. Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لقد عرفتكي تقريبا طوال حياتي , لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Aşçılıkla hava atmanın haricinde, Bunu neden yapıyorsun? Çünkü kötü hissediyorum. | Open Subtitles | بجانب كونكَ طباخ مستعرضاً لمَ تفعل هذا ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun Ramona? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك , رامونا ؟ أين أصدقائي ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بى ؟ - أفعل ماذا ؟ -لماذا تفعل هذا ؟ |
| - Ayrılmam istenmişti. - Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | كنت مدعوا للمغادره - لماذا تفعل هذا إذاً؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | تماماً كما يفعل اي رجل أخر - لماذا تفعل هذا ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun bilmiyorum ama hepsi benim hatam. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا تفعل هذا بالجميع |
| Bana saygı bile duymazken Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا و أنت حتى لاتحترمني؟ |
| Lütfen, yalvarıyorum. Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | ارجوك، اتوسل اليك لماذا تفعل هذا ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun, anlamıyorum? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ انا لا أفهم كلامك, انا محتار |
| Kahretsin, Angela. Bana Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | "اللعنه, "أنجيـــلا لماذا تفعلين هذا بي ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| - Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Kendine Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا بنفسك؟ |
| Her şeyi yakmanı söylemiştim. Bana Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | .أخبرتكِ بأنّ تحرقي كلّ شيء لماذا تفعلين ذلك |
| Harika. Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | رائع ، لم تفعل هذا بنا دائماً ؟ |
| Bana Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا بي؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لم تفعلين هذا ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun bebeğim? | Open Subtitles | لما تفعل هذا يا عزيزي؟ |
| - Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لِمَ تفعل هذا ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لمَ تفعل ذلك بي - |
| Pom, Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لم تفعل ذلك"بوم"؟ |
| - Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقوم بهذا على اية حال؟ - اعذرني.. |
| Bunu neden yapıyorsun ? | Open Subtitles | تم التحويل لما تفعلين هذا بى بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 