"bunu neden yapıyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

    • لماذا تفعل هذا
        
    • لماذا تفعلين هذا
        
    • لماذا تفعل ذلك
        
    • لمَ تفعل هذا
        
    • لماذا تفعلين ذلك
        
    • لم تفعل هذا
        
    • لمَ تفعلين هذا
        
    • لماذا تفعلون هذا
        
    • لم تفعلين هذا
        
    • لما تفعل هذا
        
    • لِمَ تفعل هذا
        
    • لمَ تفعل ذلك
        
    • لم تفعل ذلك
        
    • لماذا تقوم بهذا
        
    • لما تفعلين هذا
        
    Bunu neden yapıyorsun, kaçık herif? Open Subtitles لماذا تفعل هذا ايها السخيف المثير للشفقة ؟
    Bunu neden yapıyorsun kendine? Open Subtitles من أجل المقابلة التي رتبت إليها منذ شهر لماذا تفعل هذا بنفسك ؟
    Seni doğduğundan beri tanırım. Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لقد عرفتكي تقريبا طوال حياتي , لماذا تفعلين هذا ؟
    Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تفعل ذلك ؟
    Aşçılıkla hava atmanın haricinde, Bunu neden yapıyorsun? Çünkü kötü hissediyorum. Open Subtitles بجانب كونكَ طباخ مستعرضاً لمَ تفعل هذا ؟
    Bunu neden yapıyorsun Ramona? Open Subtitles لماذا تفعلين ذلك , رامونا ؟ أين أصدقائي ؟
    Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تفعل هذا بى ؟ - أفعل ماذا ؟ -لماذا تفعل هذا ؟
    - Ayrılmam istenmişti. - Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles كنت مدعوا للمغادره - لماذا تفعل هذا إذاً؟
    Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles تماماً كما يفعل اي رجل أخر - لماذا تفعل هذا ؟
    Bunu neden yapıyorsun bilmiyorum ama hepsi benim hatam. Open Subtitles لا أعلم لماذا تفعل هذا بالجميع
    Bana saygı bile duymazken Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تفعل هذا و أنت حتى لاتحترمني؟
    Lütfen, yalvarıyorum. Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles ارجوك، اتوسل اليك لماذا تفعل هذا ؟
    Bunu neden yapıyorsun, anlamıyorum? Open Subtitles لماذا تفعلين هذا ؟ انا لا أفهم كلامك, انا محتار
    Kahretsin, Angela. Bana Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles "اللعنه, "أنجيـــلا لماذا تفعلين هذا بي ؟
    Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تفعل ذلك ؟
    - Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تفعل ذلك ؟
    Kendine Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لمَ تفعل هذا بنفسك؟
    Her şeyi yakmanı söylemiştim. Bana Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles .أخبرتكِ بأنّ تحرقي كلّ شيء لماذا تفعلين ذلك
    Harika. Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles رائع ، لم تفعل هذا بنا دائماً ؟
    Bana Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لمَ تفعلين هذا بي؟
    Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تفعلون هذا ؟
    Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لم تفعلين هذا ؟
    Bunu neden yapıyorsun bebeğim? Open Subtitles لما تفعل هذا يا عزيزي؟
    - Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لِمَ تفعل هذا ؟
    Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لمَ تفعل ذلك بي -
    Pom, Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لم تفعل ذلك"بوم"؟
    - Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تقوم بهذا على اية حال؟ - اعذرني..
    Bunu neden yapıyorsun ? Open Subtitles تم التحويل لما تفعلين هذا بى بحق الجحيم؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more