| Julian Morrow Bunu nereden bulmuş, bilmiyorum. | TED | أنا لا أعرف من أين حصل عليها جوليان مورو. |
| - Sağolun efendim. Ona iyi bakın. - Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟ |
| Kutsal Meryem aşkına, Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | بحق الأخت سَيدي من أين حصلت على هذا بحق الجحيم؟ |
| Ya Bunu nereden bulduğunu söyle ya da kafanı uçurayım! | Open Subtitles | من الافضل ان تخبرني من اين جاء هذا السلاح والا فجرت رأسك |
| Adamı kaybettiysen Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تعرف أنه إذا كنت فقدت له؟ |
| Okuldaki harika spor salonu yüzünden buradaki spor salonu üyeliğin iptal olduğu halde Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | حقا؟ كيف لك أن تعرف بهذا بما أنك تركت عضويتك تنقضي مدتها بسبب وجود ذلك العرض المجاني الرائع في الحرم الجامعي |
| Sen Bunu nereden biliyorsun ki? | Open Subtitles | ما الذي أدراك بذلك أصلاً ؟ |
| Askeri yapım değil. Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | ليس تابع للجيش , من أين حصلتى عليه بحق الجحيم ؟ |
| Bunu nereden aldığınızı öğrenebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكن أن أسألكم من أين أحضرتم هذه الزجاجة ؟ |
| Büyükannemin küçük bir kız olduğu zamandan beri kimsede ananas olmadı. Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | لم يحصل أي أحد على الأناناس منذ كانت جدتي طفلة صغيرة، من أين حصلت على هذه؟ |
| Teddy, bu Charlie'nin emziği değil. Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | تيدي , هذه ليست اللاهية الخاصة بتشارلي , من أين لكِ هذه ؟ |
| Kızın oldukça misafirperver. Bunu nereden öğrendi? | Open Subtitles | إبنتك تجيد الكثير من حسن الضيافة ، من أين تعلمت ذلك ؟ |
| Bunu nereden bulduğunu söylemeden buradan hiçbir yere ayrılmıyorsun. | Open Subtitles | لنّ تبرح هذا المكان حتى تخبرني من أين حصلت على هذهِ. |
| Çünkü herkes, Bunu nereden aldığını bilecektir. | Open Subtitles | لأن الجميع حينها سيعرفون من أين حصلت ِ عليها |
| Bunu nereden ne amaçla aldın ben hiç görmedim. | Open Subtitles | أنا لا أعرف من اين حصلت عليه وما هو عليه ل. |
| Bunu nereden çıkardın bilmiyorum ama endişelenme. | Open Subtitles | لا اعرف من اين استنتجت ذلك لكن لا تقلق ، هل تفهم ؟ |
| Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ |
| Bunu nereden bilebilirsin Reese? | Open Subtitles | والآن,كيف لك أن تعلم هذا, يا ريز؟ |
| Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | ما أدراك بذلك ؟ |
| Sen Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وكيف لك أن تعرف كل ذلك؟ أعلم فحسب |
| Bunu nereden biliyorsun? Sen asla sevmedin ki. | Open Subtitles | كيف لكَ أن تعرف لم يسبق لكَ أن أحببت أحد |
| Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| Bunu nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف لك ان تعلمي هذا؟ |
| Bunu nereden bilebilirdim? | Open Subtitles | ماذا؟ كيف من المفترض أن اعلم ذلك؟ |
| - Evet. Bunu nereden öğrendiğini bana söyler misin? | Open Subtitles | أتريدون إخباري كيف عرفتم بذلك حتى؟ |
| - Bunu nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرف بشأن هذا؟ |
| - Bunu nereden buldun, morgdan mı? | Open Subtitles | -من أين أتيت بهذه الأشياء, من القبور ؟ |
| Bunu nereden bulduğunu ve bundan başka kimin haberi olduğunu söyle. | Open Subtitles | أخبريني من أين أتيتِ بهذه ومن غيركِ يعلم بها. |
| Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | " ســابــقا على " مــؤبــد من أين أحضرت هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 