"bunu yapan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعل هذا
• فعل ذلك
• يفعل هذا
• فعلوا ذلك
• فعلوا هذا
• قام بهذا
• فعلت هذا
• عَمِلَ هذا
• من فعلها
• يفعلون ذلك
• صنع هذا
• الذي قام
• الذي فعلها
• يقوم بهذا
• عمل هذا

Tahminimizce, Clark'a bunu yapan çocuk hafızasını sildirmek için bir tür tedavi görüyor.
أعتقد أن الشاب الذي فعل هذا بكلارك يخضع لعلاج ما لكي تمحى ذاكرته

Pekala, siz serserilerden hanginiz size bunu yapan herifi tarif etmek ister?
حسنـًا، من منكم أيّها الحثالة يريد وصف الرجل الذي فعل هذا بكم؟

Ben buradan çıkıp bunu yapan piç kurusunu bulmayı istiyorum.
أريد الخروج من هنا والعثور على الوغد الذي فعل هذا

- bunu yapan şey fazla uzağa gitmiş olamaz. - Ne kadar uzağa?
ــ أيا كان من فعل ذلك, فهو قريب ــ كم هو قريب ؟

Bu demek oluyor ki bunu yapan kişi hâlâ dışarıda.
مما يعنى أن الشخص الذى فعل ذلك ما زال طليق

Bak, sana bunu yapan kişi seni henüz yenemedi.
اسمعي، أياً كان من يفعل هذا فهو لم يمتلككِ تماماً

Umarım bunu yapan kişiyi bulur ve kafasına bir tane sıkarsınız.
آمل أن تقبضوا على مَن فعل هذا وتطلقون رصاصة على رأسه

bunu yapan her kimse, ne yaptığını gayet iyi biliyor anlamına geliyor.
تعني أن أياً من فعل هذا إنهم يعرفون بالضبط ما يقومون به

Ona bunu yapan şerefsiz toprağın altına girene kadar, o, toprağın üzerinde kalacak.
وسيبقى فوق الأرض حتى ذلك الداعر الذي فعل هذا لن يبقى حياً بعد.

bunu yapan adamları bulun yoksa valiye bir mesaj gönderirim.
إعثروا على الشخص الذي فعل هذا أو سأرسل للمحافظ رسالة

Bana bunu yapan adamı öldürmem gerek.
أنا فلدي قتل الرجل الذي فعل هذا بالنسبة لي.

Yani sence bunu yapan kişi, aynı zamanda cinayetlerden de sorumlu kişi mi ?
و أنت تعتقد أن أى من فعل هذا هو المسئول عن جرائم القتل ؟

bunu yapan kurt adam ölene kadar lanetlenmiş huzursuz bir ruh.
الحقيقى ,نصف ميت إننى كاللعنه التى تسير روحها فى الأرض0000 حتى يموت المستذئب الذى فعل هذا بى

Eğer bunu yapan arıların ölümcül olabilme ihtimali olduğunu söylersem sana, bunun yardımı olur mu ?
إن قلت لك بأن هناك فرصة بأن النحل الذي فعل هذا يمكن أن يكون قاتلاً, فهل يساعدك هذا؟

bunu yapan kişinin de ondan eksik kalır bir yanı yok.
أى كان من فعل ذلك فهو ليس أفضل منه بأى حال

Fark edeceği şeylerden birisi de ve bu arada, aslında bunu yapan bir insan vardı.
حسنا، هذا شيء كان ليلاحظه، و بالمناسبة، هناك من فعل ذلك.

Böyle bir işte belki bana ihtiyaç duyabilirsin. bunu yapan kişi işini çok iyi biliyor.
قد تحتاج إلي في مهمة كهذة أي كان من فعل ذلك,فقد كان بارعاً فية

bunu yapan bir insan olmak zorunda olduğum insan, buraya gelip sizinle konuşacak türde biri değildir.
نوعية الشخص الذى يجب أن يفعل هذا هى التى يجب أن اكون عليها وليس نوعية الشخص الذى سيأتى ليتحدث اليكى

Söyle bakalım, bunu yapan erkekler, günahkar mıydı, yoksa aziz mi?
انا أسالك واين الرجال الذين فعلوا ذلك ؟ المخطئين أو القديسين

Artık çıktığıma göre, bunu kendime görev bileceğim yüzüne bunu yapan herifi halledeceğim.
والان بعدما خرجت سأجعله من شأني للنيل من الشباب الذين فعلوا هذا بوجهك

bunu yapan her kim ise izlerini nasıl gizleyeceğini biliyormuş.
أيًا كان من قام بهذا فهو يعرف كيف يغطي أثاره

Bu ekranı kullanarak bunu yapan bazı bakterileri bulabilmeyi başarmıştım.
وباستخدام تلك الشاشة، كنت قادرة على إيجاد بعض البكتيريا التي قد فعلت هذا.

bunu yapan kişi, adamın "puro"sunu kesip, yanında götürmüş.
مَنْ عَمِلَ هذا قُطّعَ مِنْ سيجارِه وأَخذَه مَعه.

bunu yapan adam o değildi, ama kimin yaptığını biliyordu.
هو ليس الرجل الذي فعل ذلك، لكنّهُ يعرف من فعلها

Tam da bunu yapan insanları bulmaya başladım.
لذا بدأت بالعثور على أشخاص كانوا يفعلون ذلك.

bunu yapan adamsa öldü.
أقصد، نحن أحياء. الرجل الذي صنع هذا قد مات.

bunu yapan matbaacı gözlerimin önünde son duasını etti ve kendi boğazını kesti.
عامل الطباعة الذي قام بطباعة هذه تلى صلاته الأخيرة وبعدها قطع حنجرته أمامي

bunu yapan adam... daha bıçağını silmeye fırsat bulamadan öldü.
الرجل الذي فعلها مات قبل أن يجد الوقت لمسح سيفه

Komik boynuz şekilli şeyi de var, yine , bildiğim kadarıyla, bunu yapan ilk yemek kitabıyız.
وكان له شكل البوق الجميل وهو في حد علمي اول كتاب طبخ يقوم بهذا

Belki onun anlatacakları bana bunu yapan kişiyi ortaya çıkarır.
الذي إذا الذي تخبرنا هل يمكن أن يعرّض من عمل هذا لي؟