"bunu yapmanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لفعل ذلك
• لفعل هذا
• للقيام بذلك
• لعمل ذلك
• للقيام بهذا
• لعمل هذا
• القيام بذلك
• لعمَلُ هذا
• لفعلِ ذلك هي
• لتحقيق ذلك
• والطريقة
• فعل ذلك هي
• التي تمكّنني من فعل ذلك

Bu nedenle ana dilimizden farklı diller öğrenmenizi şiddetle tavsiye ediyorum, çünkü Bunu yapmanın daha iyi zamanı olmadı.
لذا أوصيكم أن تسعوا لتعليم أنفسكم لغات بخلاف التي أتحدثها أمامكم، لأنه لن يكون هناك وقت أفضل لفعل ذلك.

Bak, sana katılıyorum. Bunu yapmanın daha iyi yolları var.
اسمع أنا أعلم, أن هناك العديد من الطرق لفعل ذلك

Bekle bir dakika, Bunu yapmanın büyülü bir yolu olmadığını söylemiştin.
انتظر لحظة، لقد قلت بأنه لا توجد طريقة سحرية لفعل هذا

Bunu yapmanın tek yolu da beni buradan canlı çıkartmak.
الطريقة الوحيدة لفعل هذا هو أن تخرجيني من هنا حيًا.

Geri ödenecek herhangi bir federal iyilik varsa şimdi Bunu yapmanın tam zamanı.
إذا كنت حصلت على أي تفضل الاتحادية لاستدعاء ، حان الوقت للقيام بذلك.

Bunu yapmanın en iyi yolu da, MK ultra dosyalarını gizli sunucudan silmektir.
و الطريقة الوحيده لفعل ذلك هي بإتلاف ملفات الام كي من خادم السحابه

Bunu yapmanın yolu da kazanılması imkansız bir davayı kazanmaktır.
والسبيل لفعل ذلك هو الفوز بقضية لا يمكن الفوز بها

Bir aile kuracağız ve Bunu yapmanın tek bir yolu var.
،مهلا، يجب أن نكوّن عائلة .وهناك طريقة واحدة فقط لفعل ذلك

Bir yapay zekâ araştırma sürecine sanatı getirmenin tam da Bunu yapmanın iyi bir yolu olduğunu hissediyorum.
ولدي شعور بأن إحضار الفن لعملية بحث الذكاء الاصطناعي هي طريقة لفعل ذلك بالضبط.

Bunu yapmanın en iyi yoluda bedava şeker.
والطريقة المثلى لفعل ذلك ستكون بمساعدة الحلوى.

Maliyet kazanca bağlanırsa, üniversite yöneticileri daha idareli harcamaya ve Bunu yapmanın yaratıcı yollarını bulmaya mecbur kalırlar.
بربط التكلفة بالدخل، سيضطر مدراء الجامعات لتحديد التكلفة على نحو أفضل، ولإيجاد طرق مبتكرة لفعل ذلك.

Ve Bunu yapmanın en iyi yolu da kadın ticaretini yapan kadını bulmak.
والطريقة الأفضل لفعل هذا هى بإكتشاف الشخص الذي يقوم بالإتجار في هؤلاء النساء

Sanırım Bunu yapmanın en iyi yolu tehditleri yok etmek.
أعتقد أن أمثل وسيلة لفعل هذا هو التخلص من التهديد

Ve Bunu yapmanın en iyi yolu da en kötüsünü farzetmektir ve bunu intikam meselesine çevirmektir.
وأفضل طريقة لفعل هذا هى أن تفترض أسوأ شىء وتحاول الحصول على الانتقام

Bunu yapmanın bir yolunu bulacağım hepsi bu. İnsanların sana "Nina" demelerini istemiyorsan bunu kaldırabilirsin.
سأفكر بطريقه ما لفعل هذا ربما تريد ان احرك هذه

Eğer gerçekten müziğin oraya gitmesini istiyorsam, benim için Bunu yapmanın en iyi yolu dinlemek.
إن أردت حقا من الموسيقى أن تذهب هناك، أحسن طريقة للقيام بذلك هي أن أستمع.

Bunu yapmanın bir sürü yolu var ama en popüler olanı antikorları içerir.
وهناك عدة طرق للقيام بذلك لكن واحدة من أكثرها شعبية تنطوي على استخدام الأجسام المضادة

Biz, Ulusal Sağlık Enstitüsü ve şirketler arasında Bunu yapmanın çok umut vadedici gözükmesiyle ilgili pek çok görüşmeye sahibiz.
لدينا العديد من المناقشات الآن بين المعاهد الوطنية للصحة والشركات للقيام بذلك والذي يبدوا واعدا جدا

bir milyon ölümü engelleyebiliyorsunuz. Bu çok dikkat çekici. Fakat şimdiye kadar, ağaçları kesmeden Bunu yapmanın bir yolu yoktu.
كوقود للطهي. هذا شيء جدير بالاهتمام. ولكن الى هذا الحين, ليس هناك طريقة لعمل ذلك دون قطع الأشجار.

Bunu yapmanın en sofistike tekniklerinden biri 2,500 yıl önce Antik Yunan'a kadar uzanıyor.
واحدة من التقنيات الأكثر تفصيلاً للقيام بهذا تعود إلى ما قبل 2500 سنة إلى اليونان القديمة

Evet, ancak eğer dikkatli olunursa Bunu yapmanın bir yolu var.
نعم، ولكن هناك طريقة لعمل هذا لو توخيت الحذر

Bunu yapmanın yolu vücudumuzla iletişim geliştirmemiz.
يمكننا القيام بذلك عن طريق تطوير الحوار مع الجسد

Bunu yapmanın tek bir yolu var, o da bana bağlı!
هناك طريق وحيد لعمَلُ هذا ويعود الأمر لي!

Bunu yapmanın tek yolu Walter Gillis'in emeklilik fonuna 500 milyon dolar yatırmasını sağlamak.
.(الوسيلة الوحيدة لفعلِ ذلك هي إقناع (والتر غيلس .بأن يضع خمسون مليوناً براتبِ التقاعد

NASA'daki bilim adamları tam da Bunu yapmanın bir yolunu buldu.
لقد وجد العلماء في ناسا طريقة لتحقيق ذلك.

Ne yazık ki Bunu yapmanın tek yolu geçmişimdeki hatalarımı kabul etmek.
للأسفِ، الطّريقة الوحيدة التي تمكّنني من فعل ذلك هي بالافصاح عن ماضيّ.