"bunu yapmasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بفعل ذلك
• أن يفعل ذلك
• منه فعل ذلك

Kasabadakiler, onun, bunu yapmasını söyleyen sesler duyduğunu söylüyorlar.
يقول الناس انه قد سمع أصوات تأمره بفعل ذلك انه مجنون.

Psikoloğuna göre bunu yapmasını ona, ormandaki sesler söylemiş.
وفقاللطبيبالنفسي، سلايد قال أن الأصوات في الغابة أخبرته بفعل ذلك

Jamie'den bunu yapmasını istedim.
لقد أمرت جيمي بفعل ذلك.

Ona korktuğunu ve bunu yapmasını istemediğini söyle. Denerim.
اخبريه أنكِ خائفة جداً وأنكِ لا تريديه أن يفعل ذلك

Ondan bunu yapmasını istememiştim yapmak için para da almıyordu.
لم أطلب إليه أن يفعل ذلك ولم يتقاضَ مالاً ليقوم بذلك

Evet, ama bunu yapmasını ben söylemiştim. Yani, şimdi bunun için ona kızamam.
نعم ولكني من طلب منه فعل ذلك اعني اني لا استطيع ان اعبر عن استيائي

Bölüm Şefi Kim'e mi bunu yapmasını emrettin?
هل أمرتي رئيس القسم ( كيم ) بفعل ذلك ؟

Ama yanılmıyorsam, bunu yapmasını Jason'dan istemiştim.
لكن أظن أنني طلبت من جيسون أن يفعل ذلك

bunu yapmasını ondan isteyemeyiz.
لا يمكننا أن نطلب منه أن يفعل ذلك

bunu yapmasını ben söyledim.
طلبت منه أن يفعل ذلك.

Bizden birinin bunu yapmasını istiyorsunuz.
تريدين واحد منا أن يفعل ذلك

bunu yapmasını ondan hiç istediğim yok.
وأنا لم أطلب منه أن يفعل ذلك

Fakat bunu yapmasını beklediğimizin farkındaydı.
ولكنه يعرف اننا نتوقع منه فعل ذلك

- bunu yapmasını kim söyledi sizce?
ـ من الذي تعتقده طلب منه فعل ذلك ؟

Jason'ın ebeveynleri kendisinden bunu yapmasını istemişler.
أبوا جيسون طلبوا منه فعل ذلك .