"bunu yapmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعل هذا
• فعل ذلك
• لفعل ذلك
• لفعل هذا
• بفعل هذا
• القيام بذلك
• للقيام بذلك
• بفعل ذلك
• للقيام بهذا
• القيام بهذا
• أن تفعل ذلك
• عمل ذلك
• لعمل هذا
• عمل هذا
• لعمل ذلك

Onu beslemeyi kesersem, hala Bunu yapmaya devam eder mi sence?
أتعتقدان أنها ستستمر في فعل هذا إن توقفت عن إطعامهـا ؟

Bunu yapmaya devam etmeyeceğim. Denedim ve elime hiçbir şey geçmedi.
لن استمر في فعل هذا لقد حاولت ولا توجد اي نتائج

Benim köyümde, benim adamlarıma Bunu yapmaya nasıl cesaret edebilirler?
كيف يجرؤون على فعل ذلك بابن أخي و في قريتي

Bunu mümkün kılmanın tek yolu bu piyasa fiyatlarında ev almak salaklık olmasına rağmen bir ev almaktan geçiyorsa Bunu yapmaya razıyım.
و إذا الطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك هي بإيجاد منزلٌ جديد, فأنا مستعدة لفعل ذلك على الرغم أنهُ إستثمارٌ أحمق بحال السوق هذه

Bilmiyormusun, ya da... Bunu yapmaya razı değil misin?
أنت لا تعلم أم أنت لا تعلم اذا كنت مستعداً لفعل هذا

Ve sonra anladım ki ona Bunu yapmaya vicdanım ermiyor.
و بعدها عرفت أن ضميري لا يسمح لي بفعل هذا.

Zannediyorum, ProtonMail ile Bunu yapmaya çok yaklaştık.
وأعتقد أننا استطعنا تقريبا القيام بذلك.

Beni Bunu yapmaya sen zorladın. Umarım bunun için kendini suçlarsın.
لقد دفعتني للقيام بذلك ، لذا آمل أن تلومي نفسكِ

Onu Bunu yapmaya zorladın. O asla böyle bir şey yapmazdı.
لقد أمرتَه بفعل ذلك بها، ما كان ليفعل بها شيئاً كهذا.

Bana sarılmaya zamanı yok ama Bunu yapmaya var mı?
لم تمتلك الوقت لتحتضنني ولكنها تمكنت من فعل هذا ؟

Ayrıca, insanları Bunu yapmaya iten şey sürüş maliyetidir.
وإنها تكلفة القيادة هي التي تقرر رغبة الناس ليتمكنوا من فعل هذا الأمر.

Eğer Bunu yapmaya devam edeceksen, bunu bensiz yapmak zorundasın.
اذا استمريت فى فعل هذا فيجب ان تفعله بدونى

Yani diyorsunuz ki bunu sizden istedi isteğiniz dışında Bunu yapmaya zorladı.
لذا أنت تقول أنه طلب منك، وأجبرك على فعل ذلك ضد رغبتك.

Bunu yapmaya nasıl başlarız ve yardım neden kötü bir araçtır?
كيف نبدأ في فعل ذلك ولماذا المعونة هي الوسيلة الأسوأ؟

Seni Bunu yapmaya zorladığımı söylemeni istemeye geldim
أريد أن تخبريهم بأنني أجبرتك على فعل ذلك

Bunu yapmaya hazır mı bilmiyorum. Bilmiyorum.
وانا لا اعرف اذا كان هو مستعد لفعل ذلك ام لا

Eğer çocuğu aldırmaya karar verirseniz, elbette Bunu yapmaya hakkınız var.
وإن قررتم أن تجهضوا الأجنة، بالطبع، لكم الحق لفعل ذلك

Bunu yapmaya ne ara vakit buldunuz?
كيف يا رفاق وجدتم الوقت الكافي لفعل هذا ؟

Evet, Bir laboratuvar faresine döneceğini düşündüğü sürece onu Bunu yapmaya ikna edemem.
لا يمكنني أن أقنعه بفعل هذا إن ظنّ أنّه سيحول إلى فئران تجارب

Muhtemelen hayatımın geri kalanında Bunu yapmaya devam edeceğim.
سأستمر في القيام بذلك ربما لبقية حياتي.

Bunu yapmaya yetkim yok.
أنت تعرف أنني لا أملك السلطة للقيام بذلك.

"Neden Bunu yapmaya devam ediyor kendini bir dolu silahtan diğerine geçmekle uğraştırıyor."
لماذا تستمر بفعل ذلك وتضع نفسك في حالات حيث إنك تنتهي أمام بندقية موجهة إليك؟

Ama burada olduğunuza göre Bunu yapmaya hazır mısınız?
لكن نظرا لأنكم لم تفعلوا هل انتم مستعدون للقيام بهذا ؟

Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve Bunu yapmaya başladık.
وهكذا كوننا فريقا، فريقا عظيما من الناس، وبدأنا في القيام بهذا.

Bunu yapmaya bayılıyorsun değil mi?
أنت تحب أن تفعل ذلك أليس كذلك؟ ـ سوف أفعل ذلك لبقيّة حياتي

Dolayısıyla Anatotian ismini bırakıyoruz. Bunu yapmaya devam edebiliriz.
ونتخلص من اناتوتيتان. ويمكننا مواصلة عمل ذلك

Şimdi net olalım, Bunu yapmaya hazır değiliz.
لكي تكون واضحة الآن، فإننا ليس مستعدون بشكلٍ كاف لعمل هذا.

- Bunu yapmaya hazır hissetmiyorum.
أنا لا أعرف إن كنت أريد عمل هذا ماذا تفعلين ؟

Bazen Bunu yapmaya mecbur kalmanız gerekir.
أحيانا يجب أن يتم إجبارك لعمل ذلك.