| Bunu yaptığımız için gerçekten mutluyum ama görünüşe göre o çılgın partilerde yapılan danslar hayatı tehdit ediyormuş. | Open Subtitles | اقصد, انا سعيدة حقاً اننا نفعل هذا لكن يبدو ان كل ذلك الرقص الليلي مُهدد للحياة |
| - Bunu yaptığımız için çok mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية أننا نفعل هذا. أجل، أنا أيضاً. |
| Bunu yaptığımız için mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيد بأننا نفعل هذا |
| Bunu yaptığımız an artık sonsuza kadar İnternet'te kalıyor, ve bu görüşlerimizi değiştirmek yeni kanıtlar olsa bile çok zorlaşıyor. | TED | وبمجرد فعلنا لذلك، يدوم الأمر إلى الأبد على الإنترنت، ونصبح أقل حماسا لتغيير هذه الآراء، حتى عندما تظهر أدلة جديدة . |
| Bunu yaptığımız takdirde, Aydınlanma ülkesinden önderlik yaparak evimizde daha iyi, daha sağlıklı, daha adil ve daha mutlu bir toplum yaratabiliriz. | TED | وإذا فعلنا ذلك، وقمنا بدور القيادة من هنا من بلد عصر التنوير فأعتقد أننا سنخلق هنا في أوطاننا مجتمعاً أفضل وأكثر صحة وأكثر سعادةً وعدلا |
| Bunu yaptığımız çok iyi oldu. | Open Subtitles | تزوجنا للتو أنا سعيد للغاية لقيامنا بهذا |
| Bunu yaptığımız gerçekten iyi oldu. | Open Subtitles | هذا جيد إذا أننا نفعل هذا |
| Boş ver, Bunu yaptığımız için çok mutluyum. | Open Subtitles | سعيدة أننا نفعل هذا |
| Bunu yaptığımız için çok sevindim özellikle de siz taşınmadan önce. | Open Subtitles | أنتم يارفاق ، أنا سعيدة للغاية أننا نفعل هذا خاصة أنكم... سوف تنتقلون ، |
| Bunu yaptığımız için çok mutluyum. | Open Subtitles | انا حقاً مسرور اننا نفعل هذا |
| Bunu yaptığımız zaman senin üzerine geleceklerdir. Bu yüzden Mika'nın güvende ve sağlıklı olduğundan emin olmalısın. | Open Subtitles | عندما نفعل هذا سيضايقونك بشدة لذا عليك التأكد أن تكون (ميكا) بأمان واستقرار |
| Bunu yaptığımız için çok mutluyum, anne. | Open Subtitles | أنا مسرورةٌ لأننا فعلنا هذا يا أمي |
| Bunu yaptığımız zaman, basında büyük ilgi gördü çünkü yeni kemik üretmenin çok güzel bir yöntemiydi ve bunu kullanmak isteyen insanlardan çok bağlantı talebi aldık. | TED | الآن، حالما فعلنا هذا، فإن هذه الطريقة تلقت الكثير من الاهتمام في الصحافة، لأنها كانت طريقة جميلة لتوليد العظام الجديدة، وحصلنا على العديد العديد من الاتصالات من العديد من الناس المهتمين باستخدام هذه التقنية. |
| Bunu yaptığımız için mutluyum. | Open Subtitles | انا سعيدٌ لاننا فعلنا هذا. |
| Ama Bunu yaptığımız için minnettarım. | Open Subtitles | ولكنّي سعيد أنّنا فعلنا هذا |
| Bunu yaptığımız için çok mutluyum. Evet ben de. | Open Subtitles | انا سعيده لقيامنا بهذا العشاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 