"bunun benimle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا بي
• ذلك بي
• لي بهذا
• هذا بى
• هذا بيّ
• لي بذلك
• هذا لايعنيني
• لي بالأمر
• لهذا بي
• تفعله معي

Bunun benimle nasıl bir ilgisi olduğunu anlayamıyorum.
جنرال من الأزمنة القديمة مَع أميرة أنا لا أعلم ما علاقة هذا بي

Harika, ama Bunun benimle ne ilgisi var?
-بمساعدتهم على الرحيل في سلام -ممتاز، لكن ما علاقة هذا بي ؟

Bunun benimle ne ilgisi var?
-تعرض أن يصلح هذا بمقابل -ما علاقة هذا بي ؟

Duyarsız görünürsem kusuruma bakmayın ama Bunun benimle ve bu laboratuarla ne ilgisi var?
،اعذري عدم حساسيتي تجاه الموضوع لكن ما علاقة ذلك بي وبهذا المختبر؟

- Lokelar, onun kaçırılması olayını bilmiyorlar. - Tamam, Bunun benimle ve Halsey'le ilgisi nedir?
.اللوكس لا يعلمون أي شيء عن أختطافها حسنا ً وماذا علاقة ذلك بي و بهيلسي ؟

- Bunun benimle ne ilgisi var?
إذن ما علاقة هذا بي ؟

- Bunun benimle ne ilgisi var?
ـ ما علاقة هذا بي ؟

Bunun benimle ilgisi ne?
ما علاقة هذا بي

Peki Bunun benimle ne ilgisi var?
حسنا ، وما علاقة هذا بي ؟ ؟

- Üzgünüm, ama Bunun benimle ilgisi ne?
-أنا آسفة أنا لا أفهم ما علاقة هذا بي ؟

Bunun benimle ne ilgisi var?
ما علاقة هذا بي ؟

Pardon da Bunun benimle ne alakası var şimdi?
أنا آسف، أنا أواجه وقتًا عصيب في فهم ما علاقة ذلك بي

Sadece Bunun benimle ne ilgisi var anlayamadım.
لستُ متأكّدة تماماً ما علاقة ذلك بي

Bunun benimle ne alakası var?
وما علاقة ذلك بي ؟

- Bunun benimle ne alakası var?
ومــا عـلاقة ذلك بي ؟

Bunun benimle ne ilgisi var? Ya da Nadia'yla?
وما علاقة ذلك بي وبـ(نادية)؟

Bunun benimle bir ilgisi yok. O şeyi buraya neden getirdiğini bilmiyorum. Bilmiyorum.
لا علاقة لي بهذا لا أدري لماذا أحضرت هذا إلى هنا

Bunun benimle ne ilgisi var?
وما هى علاقة كل هذا بى ؟

Bir tür belaya bulaşmış ise Bunun benimle bir ilgisi yok.
إن كان قد تورّط في مشكلة ما فلا علاقة لي بذلك

Bunun benimle bir ilgisi yok.
فلامنجو ماذا؟ هذا لايعنيني في شيء

Hessington Petrol için şikayete geldiysen Bunun benimle bir alakası yok.
إذا كنتم هنا للتذمر حيال ماحدث بخصوص شركة هيسنغتن فلا علاقة لي بالأمر

Bunun benimle bir ilgisi yok.
لا تهتم بذلك لا علاقة لهذا بي

Ama Bunun benimle alakası yok.
لا يوجد ما تفعله معي - لماذا ؟