"bunun nasıl" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيف هذا
• كيف ذلك
• ماهية ذلك
• هذا الشعور
• ماهية هذا
• كيف هذه
• عمل ذلك بطريقة
• ذلك الشعور
• شعور هذا
• كيفية عمل
• وأعرف كيف
• كيفية حدوث
• كيف يسير هذا
• كيف يعمل ذلك
• كيف لهذا

Tamam, bunun nasıl olduğunu hepiniz bilirsiniz.
حسناً, الآن أنتم تعلمون كيف هذا يتم الآن

Pekala,bunun nasıl olduğunu gerçekten bilmiyorum... ama sanırım bu seni son görüşüm.
أنا حقاً لا أعرف كيف هذا حصل أظن أن هذه آخر مرة تتسنى لي رؤيتك

Eğlenebiliriz fakat annemi işten... almam gerektiğini unuttum ve bunun nasıl olduğunu bilirsin.
يمكننا رفسها لكن نسيت , كان عليّ أن أذهب سأخذ أمي من العمل وأنتي تعرفين كيف ذلك

Endişelenmeyin arkadaşlarım. bunun nasıl bir his olduğunu iyi bilirim.
لا تقلقو يا أصدقائي، أعرف تماما ماهية ذلك الشعور

bunun nasıl hissettirdiğini kimsenin anlayamayacağını düşünüyorsun, ama ben de bunları yaşadım.
تظنين أن لا أحد يمكنه فهم هذا الشعور لكني كنت في مكانك

bunun nasıl hissettirdiğini ve ne kadar yalnız hissettiğini biliyorum.
أنا أتفهم ماهية هذا الشعور و حجم الوحدة الناتجة عن ذلك

Ekibin aptallardan oluşur. bunun nasıl bir şey olduğunu benden iyi bilirsiniz.
طاقمي أحمق أنا واثق أنك تعرف كيف هذا يا سيادة القاضي

Efendim, bunun nasıl olabileceğini anlayamıyorum. Bu bina haftalardır araştırılıyor.
سيدي، لا أفهم كيف هذا ممكن تم تفتيش هذا المبنى لأسابيع

Anne, bunun nasıl bir şey olduğunu şimdiye kadar hiç düşünmemiştim.
امي، لم يسبق لي ان فكرت كيف هذا يبدوا حتى الان...

Peki ya kıyafetler ne? Yani, bunun nasıl göründüğünü söyler misin?
ماذا عن كومة الملابس , اخبريني كيف هذا يبدو

bunun nasıl olabileceğini anlamıyorum.
لا ارى كيف ذلك سكون ممكنا تومي هو اكثر رجل محبوب في مكتبه

Sen arkalarında durup amına koduğum bir çocuk gibi kıkırdarsan bunun nasıl bir problem teşkil edeceğini görürsün.
لذا عندما تقف خلفهم وتبتسم مثل طفلاً لعين، يمكنك أن ترى كيف ذلك يمثل مشكلة

bunun nasıl bir his olduğunu çok iyi biliyorum, inan.
بسبب الأمور التي تسببتِ بها عجباً! أتسائل عن ماهية ذلك الشعور

Ben de bunun nasıl hissettirdiğini anlayamam işte.
لا يمكنني التصور ماهية ذلك الشعور

Ne büyük onur. bunun nasıl hissettireceğini hep merak etmiştim.
يا له من شرف كبير. فلطالما تساءلت عمّا سيكون عليه هذا الشعور.

bunun nasıl bir şey olduğunu bilemezsin!
ليس لديك فكرة عن ماهية هذا الشعور

bunun nasıl söyleneceğimi bilemiyorum.
عنوان ؟ إنك تعرف كيف هذه الأسماء تنطق

Hayır, bunun nasıl olacağını kararlaştırmıştık.
لا, وافقنا على عمل ذلك بطريقة معينة,

Bu bunun nasıl bir his olduğunu hiç unutmayacağıma dair yıllar önce genç bir avukat olarak kendime söz verdim.
ووعدت نفسي طوال تلك السنوات الماضية كمحامية عامة شابة. أنني لن أنسى أبدًا، ذلك الشعور.

Boyundan aşağısının felç olması. bunun nasıl hissettirdiğine dair bir fikri olanınız var mı?
مشلول من العنق للأسفل ، هل لديك أي فكرة عن شعور هذا ؟

İsterseniz bunun nasıl faydalı bir şekilde çalıştığına dair birkaç örnek vereyim.
دعونى أقدم لكم عدد من الأمثلة حول كيفية عمل ذلك بشكل إيجابى.

Daha önce de burdaydım. bunun nasıl sona erdiğini biliyorum.
لقد كنت هنا من قبل وأعرف كيف تنتهي الأمور

Kozmologların bunun nasıl gerçekleştiğine dair pek çok fikri vardır.
ولدى علماء الكون الكثير من الأفكار حول كيفية حدوث هذا.

Kuralların ne olduğunu ya da bunun nasıl işlediğini tam olarak bilmiyorum.
أنا لا أعرف بالضبط ما هي القواعد أو كيف يسير هذا الأمر

bunun nasıl olacağını görmek için burada, dünyada küçük bir yıldız yaptığımı hayal edelim.
لنرى كيف يعمل ذلك , لنتخيل أن بمقدورنا . صنع نجم صغيرهنا على الأرض

bunun nasıl olabildiğini anlamıyorum. Biz iyi bir ürün çıkarırız.
لا أردي كيف لهذا أن يحصل، نحن نصنع منتجاً جيّداً.