"bunun olmasına izin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أدع هذا يحدث
• أدع ذلك يحدث
• أسمح بحدوث ذلك
• تدع هذا يحدث
• ترك ذلك يحدث
• ترك هذا يحدث
• السماح بحدوث ذلك
• السماح بحدوث هذا
• أسمح بحدوث هذا
• تدع ذلك يحدث
• ادع ذلك يحدث
• ندع ذلك يحدث
• ندع هذا يحدث
• أترك هذا يحدث
• السماح بذلك

Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
ثم لن نترك الفرصة للقيام بهذا أنا لن أدع هذا يحدث

- ve bu yüzden senide kaybediceğim ama Bunun olmasına izin vermiyeceğim.
وبسبب هذا، كدت أن أفقدك وأنا لن أدع هذا يحدث، لن أدع هذا يحدث

Mücadele etmeye devam etseydin seni öldürürlerdi ve ben Bunun olmasına izin veremem.
كنت لتكمل مقاتلهم و كانوا ليقتلوك و أنا لن أدع ذلك يحدث

O bizi teker teker avlayacak. Bunun olmasına izin veremem.
كان سيصطادنا ويقتلنا واحداً تلو الآخر لم أكن أستطيع أن أسمح بحدوث ذلك

"Bunun olmasına izin vermeyeceğim" derken neyi kastediyordun peki?
أريد أن أعرف ما تعني بقولك أنك لن تدع هذا يحدث. ماذا عنيت بذلك؟

Şu anda vazgeçmek istiyorsan Bunun olmasına izin vermeyeceğiz.
الآن ، إذا أردت الأستسلام لا نريد ترك ذلك يحدث

Bunun olmasına izin veremem. Kızı bırak. Aradığın kişi benim.
أنا لا أستطيع ترك هذا يحدث إترك البنت ، أَنا من تريده

Belli ki Bunun olmasına izin veremeyiz.
من الواضح أنه لا يمكننا السماح بحدوث ذلك

Çok basit, beyler. Bunun olmasına izin veremeyiz.
الامر واضح ايها الافاضل لا يمكننا السماح بحدوث هذا

Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
بعدة مكالمات هاتفية، فأنت مخطيء لن أسمح بحدوث هذا

Bunun olmasına izin vermiyorum ve kimsenin benim sorumluluklarımı yüklenmesine ihtiyacım yok.
لن أدع هذا يحدث ولست بحاجة لأحد ليهتمّ بي

Sırada sen olabilirsin. Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
لابد انك التالى اننى لن أدع هذا يحدث

Ve Bunun olmasına izin veremem.
و أنا لا أستطيع أن أدع هذا يحدث

Artık Bunun olmasına izin vermeyeceğim özellikle de sana.
لا أريد أن أدع ذلك يحدث بعد الآن، خاصّة لكِ.

Hayır. Bu yüzden Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
كلا هذا هو السبب في أنني لن أدع ذلك يحدث.

Benim işimin, bana verdiğiniz görevin gizliliği ihlal edildi hatta önüne engel koyuldu ama Bunun olmasına izin veremem.
مهمّتي، المهمّة التي كلفتني بها، قد كشفت، قد أعيقت حتّى، ولا يمكن أن أسمح بحدوث ذلك

Ve rica ediyorum, lütfen Bunun olmasına izin verme.
وأنا أطلب منك أرجوك لا تدع هذا يحدث

Tekrar hastalanırsa diye korkuyorum Bunun olmasına izin veremem.
أنا خائفه أن تمرض مره أخرى أناا لاأستطيع ترك ذلك يحدث

Atkuyruğu ve resepsiyonda yüzü dövmeli olan adamların Bunun olmasına izin verdiğine inanamıyorum.
لايمكنني التصديق بأن الرجل بقصة ذيل المهر ووشم الوجه في مكتب الأستقبال ترك هذا يحدث

Açıkçası, Bunun olmasına izin veremeyiz. Anlıyorum, efendim.
وبالحكومة كلها عن طريقى من الواضح أنه لا يمكننا السماح بحدوث ذلك

Bunun olmasına izin vermeyeceğim. O bensiz mutlu olamaz.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا لن تكون سعيدة أبداً بدوني

Ne kadar yalan olmasını istesem de ne kadar kalmak istesem de Bunun olmasına izin veremem.
رغم أني أردت أن أكون خاطئاً، ورغم أني وودت البقاء لا أستطيع أن أسمح بحدوث هذا

Annem hapse gireceğimden emindi. Bunun olmasına izin veremezdi.
كانت أمّي مُتأكّدة أنّي سأدخل السجن، ولمْ تستطع أن تدع ذلك يحدث.

Endişelenme, aşkım, Bunun olmasına izin vermem.
لا تقلقي عزيزتي ، لن ادع ذلك يحدث.

Tekrar hastalanacak diye korkuyorum Archie, Bunun olmasına izin veremem.
أنا خائفه بأن تكون مريضة مره أخرى آرتشي, نحن لا نستطيع أن ندع ذلك يحدث

Bugün doğsaydı onun için sorun olurdu ama Bunun olmasına izin vermeyeceğiz.
لو كانت الولادة اليوم، لكنّا في مشكلة لكنّنا لن ندع هذا يحدث

Kendi kendime söz vermiştim, sen ayrıIıncaya kadar Bunun olmasına izin vermeyecektim.
وعدت نفسي أن لا أترك هذا يحدث حتى لو كنتِ تعيش لوحدكِ

Geçide doğru gidiyordun ve Bunun olmasına izin veremezdim.
كنت ستعبر البوابة، ولا يمكنني السماح بذلك