"bununla baş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التعامل مع ذلك
• التعامل مع هذا
• تحمل ذلك
• التعامل مع الأمر
• تولّي ذلك

Eğer bir inek olacaksam, Bununla baş edebilirim.
إذا كنت سأصبح معقدة، فلا بأس يمكنني التعامل مع ذلك

Bununla baş etmek zor olmalı.
لا بدَّ وأنّه من الصعب جدّاً التعامل مع ذلك

Birçok insan Bununla baş edemez.
الكثير من الناس لا يستطيعون التعامل مع ذلك

Hadi, Bununla baş edebilirsin. O kadar da kötü değil.
هيا , يمكنك التعامل مع هذا الأمر ليس بذلك السوء

Bununla baş etmeye hazır olup olmadığını bilmem gerekiyor.
أحتاج لمعرفة إن كنت راغباً في التعامل مع هذا

Eğer gerçeği bilseydi hayatının pamuk ipliğine bağlı olduğunu Bununla baş edemezdi.
اذا عرفت الحقيقة عن انك تعرضين حياتك للخطر لا اعتقد انها ستكون قادرة على تحمل ذلك.

Bununla baş edebilir.İşin zor kısmı bitti.
يمكنها التعامل مع الأمر الآن انقضى الأسوأ

Bununla baş edemiyorsan, bunu bilmeme izin vermelisin ki ben de seni bunun içinden çıkarayım ve seni daha insansı bir vücuda taşımanın bir yolunu bulayım.
وإذا لم تستطيعي التعامل مع ذلك فقط أعلميني وسوف أخرجك من هذا وأجد وسيلة لأصنع لك جسداً بشرياً أكثر

Eğer Bununla baş edemeyeceksen anlarım ve iptal edebilirim.
إذا لم تتمكن من التعامل مع ذلك فأنا أتفهم ذلك تماماً و يمكنني أن أن ألغي الأمر

Habersiz bir şekilde ortaya çıkıyor. Bununla baş edemem.
لقد ظهر بغير انذار وأنا لا استطيع التعامل مع ذلك

Biz İntikamcılarız. Bununla baş edebiliriz.
نحن منتقمين , يمكننا التعامل مع ذلك الأمر

Ayrıldınız ve Bununla baş etmelisin.
لقد انفصلتما ، تحتاج فقط إلى التعامل مع ذلك الأمر

Ben yetişkin bir kızım. Bununla baş edebilirim.
أنا فتاة ناضجة أستطيع التعامل مع ذلك

Ve Bununla baş edebilir miyim bilmiyorum.
وأن لا أعلم إنّ كان بوسعي التعامل مع هذا

O haklı. Hiçbirimiz Bununla baş edebilecek donanıma sahip değiliz.
إنه على حق ، لا أحد منا قادر على التعامل مع هذا الأمر

Ripley, madem Bununla baş edemeyecektin neden erken emekliliğini istemiyorsun?
"ريبلي" , إذا لم تتمكن من التعامل مع هذا وضعت في حسباتي إما التقاعد المبكرأو الإستقالة

Bununla baş edemeyecekseniz eğer bu sizin probleminiz.
أذا لا يمكنكِ تحمل ذلك سوف تكون مشكلتك من الأن فصاعداً

Yara bandını şipşak yapıştırıp çıkartan kızlardanım. Bununla baş edebilirim.
انا من نوع الفتيات التي تعالج نفسها بسرعه يمكنني تحمل ذلك

Bununla baş edemezsin.
سيموت مليون مثلهم لا يمكنك تحمل ذلك

Margherita, canını sıkıyor olabilir ama maalesef Bununla baş etmek zorundayız.
أعلم بأنّه يزعجكِ ولكن من سوء حظنا أنّه يجب علينا التعامل مع الأمر

Annem Bununla baş edemez.
أنت تعرف أن أمي لا يمكنها التعامل مع الأمر

Eğer Bununla baş edemiyorsan veya baş etmek istemiyorsan ayrılma zamanı.
إن لم تستطع تولّي ذلك أو لم ترغب بالتعامل مع ذلك فقد حان وقت الذهاب