| Burada işler böyle. | Open Subtitles | هكذا هو الحال هنا . |
| - Burada işler nasıl? | Open Subtitles | كيف الحال هنا ؟ ! |
| - Hayır, Burada işler öyle yürümez. | Open Subtitles | لا، لا، لا تسير الأمور هنا على هذا المِنوال |
| Hayır. İşte tam Burada işler biraz karışıyor. | Open Subtitles | لا، ومن هنا تصبح الأمور أكثر تعقيدا |
| Burada işler çığırından çıktı! | Open Subtitles | الاوضاع هنا كانت مثل ما يقول الفرنسين ( بشعة ) |
| Burada işler dönüyor, dinle. | Open Subtitles | هذا المكان بالوعة. لكن يستمع. |
| Burada işler böyle mi yürüyor? | Open Subtitles | هل هكذا تجري الامور هنا ؟ |
| Burada işler kontrolden çıkmaya başladı. | Open Subtitles | الأمور تزداد سوءاً هنا. |
| - Burada işler böyledir. Daha dikkatli olsan iyi olur. - Ama bu çok tuhaf. | Open Subtitles | الأمور ستجري بشكل أفضل لو تمالكت اعصابك |
| Burada işler nasıl yürür, henüz öğrenemediniz değil mi? | Open Subtitles | أنّك لا تعرف كيف تسير الأمور هنا بعد، أليس كذلك؟ |
| Burada işler nasıl yürür öğrensen iyi olur. | Open Subtitles | من الأفضل لكِ أن تتعلمي كيف تسير الأمور هنا. |
| Burada işler nasıl yürür, söyleyeyim. | Open Subtitles | دعنى أخبرك كيف تسير الأمور هنا |
| Burada işler ilginçleşiyor. | Open Subtitles | هنا تصبح الأمور مثيرة جداً للاهتمام. |
| Burada işler dönüyor. | Open Subtitles | هذا المكان بالوعة. |
| Burada işler böyle yürüyor. | Open Subtitles | هكذا تجري الامور هنا |
| Burada işler kötüye gidiyor. | Open Subtitles | تزداد الأمور سوءاً هنا! |
| - Burada işler böyledir. Daha dikkatli olsan iyi olur. - Ama bu çok tuhaf. | Open Subtitles | الأمور ستجري بشكل أفضل لو تمالكت اعصابك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 