"burada kalman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبقى هنا
• تبقي هنا
• للبقاء هنا
• بقائك هنا
• بالبقاء هنا
• أن تبقى هُنا

burada kalman lazım. Seni alması için, birilerini göndereceğiz. Orda kal.
نريد منك ان تبقى هنا, سنقوم بإرسال شخص لك, إلى هنا

- Bay Pritchard... CID o işi daha iyi yapar. Senin burada kalman gerek.
ال سي آي دي يتدبرون الموضوع بشكل جيد من المهم ان تبقى هنا

Tamam, burada kalman gerek, sadece burada otur ve...
حسناً ، أنت فقط عليك أن تبقى هنا أنتفقطبحاجةأنتبقى و..

Önümüzdeki iki hafta boyunca seni takip edebilmemiz için burada kalman gerekecek.
لا بدّ أن تبقي هنا طيلة الأسبوعين القادمين كي تبقي تحت المراقبة

burada kalman beni mutlu eder, bu gayet mâkul.
حسناً ، أنت مرحب بك أن تبقي هنا طالما تحبين . بدون سبب

Bak, burada kalman için bir sebep olmadığını biliyorum.
أنظري , أنا أعلم أنه ليس لدي سبب للبقاء هنا

Ama bütün gün burada kalman kaba bir davranış.
لكنّه من غير اللائق بقائك هنا طوال النهار

Haklısın, düşündüm ki senin burada kalman daha iyi olur;
نعم، أعتقد بأنّه من الأفضل أن تبقى هنا في الخلف معي

Kesinlikle de burada kalman gerek.
احدى هذه الأقراص , وانت, يجب حقيقة انت تبقى هنا,

Korkum yok. Ve tanrıça şu an için senin burada kalman gerektiğini söylüyor.
والآلهة قالت يجب أن تبقى هنا في الوقت الراهن.

burada kalman için ısrar ediyorum Sen benim ailemi kurtardın.
لقد أنقذت عائلتى وأن مصر أن تبقى هنا.

burada kalman gerekiyor. Başka testler de yapmalıyım. Doktor daha fazla test mi?
أريدك أن تبقى هنا ، أود إجراء المزيد من الفحوصات - المزيد من الفحوصات ؟

burada kalman iyi bir fikir olmayabilir.
ربما لم تكن فكرة جيدة أن تبقى هنا

- Bence burada kalman en iyisi.
أعتقد أنّه من الأفضل لك أن تبقى هنا.

- Hayır. Ciddi bir şeyse burada kalman iyi olur.
إن كان الامر خطيرًا فمن الأفضل أن تبقي هنا

Onların kimler olduğunu buluncaya kadar, bence burada kalman en doğrusu.
حتى نكتشف من هم، أعتقد أنه من الأفضل لك أن تبقي هنا.

Senin burada kalman daha mantıklı bu yüzden ben taşınacağım.
اعتقد من المناسب لكِ ان تبقي هنا لذلك انا سوف اخرج

Üzgün olduğunu ve Hanna'ya yardım etmek istemeni anlıyorum, ama bence burada kalman daha iyi olacak.
انا افهم انك مستائه وانك تريدين مساعده هانا لكني اعتقد انه من الافضل ان تبقي هنا

Başka bir şey bulana kadar biraz burada kalman gerekecek.
يجب أن تبقي هنا قليلا حتى أجد شيء آخـر

Çalışmanı bitirene kadar burada kalman gerekiyor.
ستحتاجين للبقاء هنا إلى أن ينتهي عملك

Şehre dönmeyip burada kalman.
.اعني بقائك هنا وعدم عودتك للمدينة

burada kalman çok parlak bir fikir değil bence.
إنها حقاً ليست فكرة صائبة لكِ بالبقاء هنا

- Evet. Hayır, hayır. burada kalman gerek.
كلا، يجب أن تبقى هُنا سأحضر والدك هُنا، حسنُ؟