| - Tamam, yeter. Madem bana vermeyeceksin Burada ne işim var? | Open Subtitles | حسناً كفى ، إذا لم تكن ستعطيني إياها إذن ما الذي أفعله هنا ؟ |
| Bazen Burada ne işim olduğunu merak ediyorum. | Open Subtitles | أتساءل ما الذي أفعله هنا في هذه الحياة، في بعض الأحيان؟ |
| - Ben de Burada ne işim olduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | أجل، حسنا، أنا لا أعرف ما الذي أفعله هنا أيضا. |
| Bu hiç iyi olmadı. Burada ne işim var? | Open Subtitles | هذا ليس جيداً ماذا أفعل هنا الليلة، أتعلم؟ |
| Burada ne işim var benim? | Open Subtitles | ماذا أفعل هنا بالأعلى بحق الجحيم ؟ |
| Zaten Burada ne işim var? | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي أفعله هنا ؟ |
| Benim Burada ne işim var? | Open Subtitles | ما الذي أفعله هنا ؟ |
| Burada ne işim var? | Open Subtitles | ما الذي أفعله هنا ؟ |
| Burada ahmak maymunlar yaşar sadece! Burada ne işim var? | Open Subtitles | ما الذي أفعله هنا |
| Burada ne işim var benim? | Open Subtitles | ما الذي أفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| - Benim Burada ne işim var? | Open Subtitles | ما الذي أفعله هنا ؟ |
| - Burada ne işim var benim? | Open Subtitles | ما الذي أفعله هنا ؟ |
| Burada ne işim var? | Open Subtitles | ما الذي أفعله هنا ؟ |
| Burada ne işim var? | Open Subtitles | ما الذي أفعله هنا ؟ |
| Benim Burada ne işim var ya? | Open Subtitles | ما الذي أفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| Ben bile Burada ne işim olduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | من الصعب أن أعرف ماذا أفعل هنا |
| Herhalde Burada ne işim olduğunu merak ediyorsundur. | Open Subtitles | أنا أعرف بأنك تتسائل ماذا أفعل هنا |
| - O zaman Burada ne işim var bilmiyorum. Bu saçmalığı çekemem. | Open Subtitles | ماذا أفعل هنا , أنا لا أحتاج هذا |
| Burada ne işim var? | Open Subtitles | ماذا أفعل هنا ؟ |
| Burada ne işim var bilmiyorum. Burada ne işim var bilmiyorum. | Open Subtitles | انا لا اعلم ماذا افعل هنا لا اعلم |
| "Burada ne işim var bilmem" der gibi bakıyorsun. | Open Subtitles | هذه نظرة تقول: "ليس لدي أي فكرة عما أفعله هنا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 