"burada olacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيكون هنا
• ستكون هنا
• سيكونون هنا
• يكون هنا
• تكون هنا
• ستكونين هنا
• سيحضر
• سيكونوا هنا
• سيصل هنا
• ستكون هُنا
• سوف يصل
• سيأتي هنا
• وسيكون هنا
• سيكون هُنا
• ستكون هناك

Albay Stauffenberg, efendim. General 4 saat içinde burada olacak.
سيدي الكولونيل ستافنبرج , الجنرال سيكون هنا خلال أربع ساعات

Müzakere ekibi burada olacak 5 dakikaya. Belediye başkanı haberdar oldu.
فريق المفاوضات سيكون هنا فى خلال 5 دقائق وتم إخبار العمدة

Bin dolara bahse girerim ki 10 dakikaya burada olacak.
أراهنك بألف على أنه سيكون هنا في غضون 10 دقائق.

Birazdan burada olacak ve ikinizin göz önünde takışmasını istemiyorum.
انها ستكون هنا حالا, ولا اريد ان تتشاجروا امام العامة

Salı günü saat 9'da burada olacak ve Shirley adınla giriş yapacaksın.
خذ التوراة ستكون هنا يوم الثلاثاء الساعة التاسعة راجع الأمر مع شيرلي

Tamam, ikiniz de biraz dinlenmelisiniz. Müsteşar yarın sabah burada olacak.
يجب أن ترتاحوا أنتم الإثنان، وكيل الوزارة سيكون هنا في الصباح

Ted, birkaç dakika içinde burada olacak ve ben de arabada bekleyebilirim.
تيد , سيكون هنا في اي دقيقة وانا استطيع الانتظار داخل السيارة

Ölüm dalgası 3 gün içinde burada olacak ve işte buradayız,
إن موجة الموت سيكون هنا في غضون 3 أيام، ونحن هنا،

Eğer birinin sorusu varsa, ona Arnav'i sormak isterler. Bütün hafta burada olacak.
أشعر أن إن كان أي أحد لديه أي سؤال، يريدون أن يسألوه لآرناف هو سيكون هنا طوال الأسبوع.

Gizlenmiş. Saat 12:00 gibi burada olacak.
لقد رحل متخفيا, سيكون هنا بحلول الساعة 12 م

Adamımızı enseledim. Siz ve Hagen gelir gelmez burada olacak.
لقد حددت بالرجل, سيكون هنا بمجرد وصولك انت وهيجن الى هنا.

Lemon 7'de burada olacak, herkes sürpriz yapmak için saklanacak bir yer bulsun.
حسناً ليمون ستكون هنا عند السابعه أبحثوا عن اماكن للأختباء من أجل المفاجأة

Bayan Rucastle kısa bir süre sonra burada olacak, ve sizin bu işi kabul ettiğinizi söylemeniz onu mutlu edecek.
السيدة روكاسيل ستكون هنا بعد قليل, وستخبرك بنفسها ,كم هى مبتهجة وسوف تتقبلين الوضع.

Pentagon Özel Kuvveti altı saat içinde burada olacak.
القيادة الخاصة لوزارة الدفاع الامريكية ستكون هنا في غضون ست ساعات.

Bir sonraki vardiya birazdan burada olacak. Sen boktan bir herifsin, Walsh!
الوردية الثاني ستكون هنا خلال دقيقة انت ملئ بالقذارة يا والش

Police burada olacak.
الشرطة ستكون هنا يجب أن نعود إلى كابينتي

Ailesi yarım saat içinde burada olacak. Açman daha iyi olur.
الأباء سيكونون هنا بعد نصف الساعة من الأفضل الاستعداد.

Şu anda bir basın konferansı veriyor. Yarım saat içerisinde burada olacak.
انه يقيم مؤتمرا صحفيا من المفروض ان يكون هنا خلال نصف ساعة

Bir kaç dakikaya seni eve götürmek için burada olacak.
وقالت انها سوف تكون هنا في بضع دقائق، يأخذك الوطن.

burada olacak mısınız, o uyandığında?
هل ستكونين هنا عندما تسترد وعيها؟

Affedersiniz hanımefendi, şerif ne zaman burada olacak?
سيدتي ، لو سمحتي متى سيحضر العمده إلى هنا ؟

Bir dakika içinde üçüncü aşamadaki seyahat ekibi burada olacak.
المرحلة الثالثة من الكشافة سيكونوا هنا خلال دقيقه

Tahmin ediyoruzki Richard Rich şu sıralar burada olacak.
ويبدو أن السيد ريتشارد ريتش سيصل هنا في أي لحظة.

Bu dosyaları yönetime indirmem lazım. - Geldiğimde burada olacak mısın?
سوف آخذ هذه الملفات إلى الإدارة، لكن هل ستكون هُنا لاحقاً؟

imparator yakında burada olacak.. ve burayı düzenli bulmayı umut ediyor.
قريباً سوف يصل الإمبراطور إلى هنا، ويتوقع وجود النظام في الأرجاء.

James Harrison 10 dakikaya burada olacak, portfolyesine ihtiyacımız var.
جيمس هاريسن سيأتي هنا بعد 10 دقائق، نحتاج أوراقه.

Biletleriniz onda, ve 20 dk. sonra burada olacak.
بأية حال، لديه تذكرتك وسيكون هنا خلال 20 دقيقة

Titus yakında burada olacak. Onun benim kadar sabırlı olmayacağını ikimiz de biliyoruz.
حسنٌ، (تيتس) سيكون هُنا عمّا قريبٍ، وكلانا نعلم أنّه لن يكون صبورًا مثلي.

Kendi başınıza hareket etmeyin. Bir dakikaya polis burada olacak.
لاتفعلِ شيئاً , القوات ستكون هناك في أي لحظه