"burada olanları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما حدث هنا
• ما يحدث هنا
• بما يجري هنا
• عما حدث
• ما جرى هنا
• عمّا جرى هنا
• عما يحدث هنا
• ما يحصل هنا
• بما حدث هنا

İkinci neden, bu gece burada olanları ona anlatabilmen için.
و السبب الثانى هو أن تخبرية شخصياً عن كل ما حدث هنا الليلة

burada olanları halen daha inkar edenler var.
هناك أولئك الذين ينكرون حتى حقيقة ما حدث هنا

İkinizi ayıran kişi benmişim gibi davranarak burada olanları saklamalıyız.
ينبغي أن نخفي ما يحدث هنا بالتظاهر بأنّي سبب انفصالكما

Ama birkaç tane fen test kitabı burada olanları çözmez
ولكن بضعة كتب تخص العلوم لن تحل ما يحدث هنا

Bize uzayla ilgilenen inekler diyebilirsiniz fakat sadece orada olanları değil burada olanları da umursuyoruz.
يمكنكم القول بأننا مهوسون بالفضاء لكن لسنا مهتمين بما يجري في الأعلى فقط بل بما يجري هنا أيضا

Yemin ediyorum: dün burada olanları hiç konuşmayacağıma yemin ederim.
سأقسم على ذلك أقسم أمام الله أننى لن انطق بحرف عما حدث بالأمس

Bu yüzden vücuduna geri dönmen gerekli ve burada olanları herkese söylemelisin.
لهذا أريدك أن تعود لجسدك وأن تذيع للجميع نبأ ما جرى هنا.

burada olanları rapor ederken onlara, bize neler söylediğini söyleyemezsin.
عندما تتحدّث عمّا جرى هنا فلا يمكنك ذكر ما قلناه وإلا قتلوك!

İnsanlar burada olanları öğrendiğinde, burada epeyce karmaşa oldu.
عندما إكتشف الناس عما يحدث هنا كان يوجد الكثير من الإرتباك.

Dışarıda olanları değiştiremem, ama burada olanları değiştirebiliriz.
،لا أستطيع تغيير ما حدث هناك لكن يمكننا تغيير ما حدث هنا

burada olanları bilmediğine inanmıyorum.
لا أصدق بأنك لا تعرف ما حدث هنا في الماضي

Her günümü burada olanları unutmak için geçiriyorum.
أمضيت كل يوم و أنا أحاول نسيان ما حدث هنا

Tabii ki burada olanları göz önüne aldığımda burayı yakasım geliyor.
بالطبع إن أخذنا ما حدث هنا بعين الإعتبار عليَّ أن أحرقه ليتساوى بالأرض

Yani, söz veriyorum burada olanları asla unutmayacağım.
لذا أعدك لن أنسى أبدا ما حدث هنا

Dünya burada olanları küçümseyecek insanlarla dolu.
العالم مليء بالناس الذين سوف يرفضون ما يحدث هنا

burada olanları dünyaya açıklamak zor olmalı.
سيكون من الصعب الحصول على شرح ما يحدث هنا الى العالم.

İnsanlara burada olanları nasıl izah edeceğiz?
كيف يمكن لنا أن نخبر الناس ما يحدث هنا ؟

Bugün burada olanları hak ettim sanırım.
أعتقد أنّي أستحقّ كلّ ما يحدث هنا اليوم.

burada olanları siklemedikleri gün gibi ortada.
لأنهم بكل تأكيد لا يبالون بما يجري هنا بحق الجحيم.

Yalan veya değil, İmparatora burada olanları söyleyemeyecek.
كَذِبت أم لا، فأنها لا تستطيع أن تخُبر الإمبراطور عما حدث

Bu hafta sonu burada olanları unutma, Dexter. - Unutmayacağım.
لا تنسَ ما جرى هنا في عطلة هذا الأسبوع يا (ديكستر)

burada olanları rapor ettiğinde anlattığın şeyleri anlattığını onlara anlatamazsın.
عندما تتحدّث عمّا جرى هنا فلا يمكنك ذكر ما قلناه وإلا قتلوك!

burada olanları mı yazıyorsun?
هل تكتبين عما يحدث هنا ؟

Genellikle burada olanları en son öğreniyorum...
أرجون أنا دائما آخر من يعلم عن ما يحصل هنا

Evet, ve bu gece burada olanları kimseye söylemeyeceğine söz verdi.
.. أجل، وقد قطع وعداً أنه لن يخبر أحداً بما حدث هنا الليلة