"burada sonsuza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا للأبد
• هنا إلى الأبد
• هنا للابد

- Eğer gemi gitmeden önce harekete geçmezsek burada sonsuza kadar kalacağız.
إذا لم نتصرف قبل أن تغادر تلك السفينة سنكون محصورون هنا للأبد

Eğer zamanında geçitten geçemezsek burada sonsuza kadar sıkışıp kalırız.
إذا لم نقم بالوصول إلى البوابة فـ سنعلق هنا للأبد

Sen burada sonsuza kadar acı çekerken ben eve, karıma ve aileme döneceğim.
سأذهب للبيت لزوجتي مع عائلتي بينما تعاني هنا للأبد

- Keşke burada sonsuza dek kalsak. - Neden?
. اتمنى ان يمكننا ان نبقى هنا للأبد لماذا ؟

Ama fazladan para verirsek, onu burada sonsuza dek tutarlar.
لكن إن إعطيناهم شيء إضافي، قد يبقونه هنا إلى الأبد

Ama bu mantıkla burada sonsuza kadar çalışırsın.
اذا اتبعنا طريقة الحساب هذه يمكنك العمل هنا للابد

Senin burada sonsuza kadar kalmanı sağlamalıyım; bir ömür boyu buradan ayrılmamalısın.
علي أن أجعلك تبقى هنا للأبد لا تغادر هذا المكان مطلقاً لعمر مديد

Bir sürü güzel özelliğin var ama tek sorun burada sonsuza kadar kalamazsın.
لديك الكثير من الصفات الحسنة ولكن لا يمكنك البقاء هنا للأبد

Bu ayrıca burada sonsuza dek kalamayacağım anlamına geliyor.
و هذا يعني ايضاً أنه ليس باستطاعتي الجلوس هنا للأبد

Böyle olacağını biliyordum. burada sonsuza kadar kalabilmek için çok zayıftı.
علمت أنه سيغادر ، دائماً ما بدا ضعيفاً على المكوث هنا للأبد

Bir parçam keşke burada sonsuza kadar süzülebilsem diyor.
جزء من أمنياتي أن يمكنني العوم هنا للأبد ، أتعلم؟

Harika hissediyorum. burada sonsuza dek yatabilirim.
هذا مُريح للغاية، يمكن أن ابقي هنا للأبد.

Eğer bana kalsaydı burada sonsuza kadar kalmanı isterdim...
إذا كان الأمر بالنسبة لي أريد منكِ أن تمكثي هنا للأبد

burada sonsuza kadar kalamayacağımızı biliyorsun, değil mi?
أنت تعلم أنه لا يمكننا البقاء هنا للأبد أليس كذلك؟

Bazıları burada sonsuza dek sıkıştığımızı söylüyor.
البعض يقول بإننا سنبقى عالقون هنا للأبد.

Beni burada sonsuza dek tutsalar kimsenin ruhu duymaz.
بوسعهم احتجازي هنا للأبد ولا أحد سوف يلاحظ

- Konuşana bak. Kimse burada sonsuza dek tıkılıp kalmak istemez.
لا احد يرغب بأن يسجن هنا للأبد

burada sonsuza dek çürüyebiliriz.
. نحن يمكن أن نتعفن هنا إلى الأبد هل تفهمني ؟

burada sonsuza dek böyle dönüp duramayız.
لا يمكننا ان ندور وندور هنا للابد